Español Adentro


Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha


Рассказываем обо всем испанском. Авторы канала - @sashadibizheva и @moremorevna.

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Rossiya, Ruscha
Statistika
Postlar filtri


Больше половины из вас ответили верно - действительно, irle a uno la marcha означает "нравиться тусить, отрываться". В данном случае собеседники обсуждают, что какой-то их знакомой не нравится ходить по вечеринкам, поэтому звать её не стоит. Еще пример:
- Le va la marcha y no se pierde una fiesta // Ей нравится тусить и она не пропускает ни одной вечеринки🔥


No la invites porque no le va la marcha ❓ Не приглашай её, ...
So‘rovnoma
  •   ей будет тяжело
  •   ей не нравится тусить
  •   ей сейчас неудобно
  •   она очень устала
225 ta ovoz


Кстати, хорошее слово он употребляет здесь - petarlo. Что это означает на сленге? Означает это иметь бешеный успех, быть в топе. Поэтому Давид и шутит, что, мол, теперь-то понятно, группа сама выступает на Тенерифе и уж там-то рвёт залы😂


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Ребят, я опять со своими испанскими стендапами😄 Этот чувак так смешно общается с публикой, сарказм детектед🙃Кстати, пишите, если у вас есть любимые испанские комики, изучим и посмеемся!


Испания: главные новости dan repost
Бильбао — самый счастливый испанский город

По крайней мере, это следует из рейтинга Happy City Index 2023, который составляет британский Institute for Quality of Life. Учитываются факторы, которые делают горожан счастливыми: от экологии до доступности образования.

Бильбао — первый в Испании, но 69-й в глобальном рейтинге. Далее следуют Мадрид (95), Барселона (115), Леон (119) и Валенсия (125). А на мировом уровне лидерами стали Орхус (Дания), Цюрих (Швейцария) и Ванкувер (Канада).

🤩
🤩 Как переехать в Испанию?
🤩 Каталог квартир и домов
🔑 Наш канал про недвижку


Ого! Так приятно знать, что я, оказывается, училась в самом счастливом городе Испании🔥Хотя я всегда раньше топила за Севилью, сейчас я уже больше люблю север страны. А какой ваш любимый испанский город?


Амигас, поздравляем вас с 8 марта, el Día Internacional de la Mujer, dedicado a celebrar los logros de las mujeres y a buscar la igualdad de género✨✨✨А какие испаноязычные женщины вдохновляют вас? Не стесняйтесь писать в комментариях😊Мне сейчас пришла на ум Шакира и ее музыкальное возрождение после личной драмы.


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Ребят, такая неделя трудная, хочется чего-то легкого. Вот отличный испанский комик David Cepo общается со зрителями и шутит над их именами (они правда странные).😂Посмотрите!


Ибероамериканский культурный центр dan repost
6 марта – знаменательная дата не только для литературного мира Латинской Америки, но и для культурного наследия человечества в целом, ведь именно в этот день родился нобелевский лауреат Габриэль Гарсиа Маркес, один из наиболее значимых авторов XX века.

Для «Иностранки» Маркес – это не просто громкое имя с пыльных книжных полок, но настоящий мастер слова. В стенах библиотеки неоднократно проходили мероприятия, посвященные жизни и творчеству колумбийского писателя, в том числе в 2012 году, который был объявлен Годом Маркеса в России.

В 97 годовщину со дня рождения Габриэля Гарсиа Маркеса Ибероамериканский центр предлагает вашему вниманию подборку из семи знаковых книг писателя, которые стали мостиком между русским человеком и столь далеким территориально, но близким по духу миром Латинской Америки:

📗 Cien años de soledad
📙 Del amor y otros demonios
📕 Doce cuentos peregrinos
📗 Para matar el tiempo
📙 La hojarasca; El coronel no tiene quien le escriba
📕 Crónica de una muerte anunciada
📗 Noticia de un secuestro


Чикос, вспомним наших героев💚


Институт Сервантеса в Москве dan repost
👆🌟Новости переводческих мастерских

🥳В Переделкино открывается мастерская перевода «Литература на испанском». Она пройдет с 18 по 25 марта

📝Ведущий — Кирилл Сергеевич Корконосенко, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, испанист, переводовед. Он работал над произведениями Кортасара, Борхеса, Варгаса Льосы, Сервантеса, Унамуно, Педро Альмодовара.

🏡Переводческая мастерская — это возможность полностью погрузиться в текст, не отвлекаясь на бытовые дела. У резидентов есть возможность вести дискуссии с коллегами, посетить выставки и мероприятия в Переделкине — создать для себя ту концентрированную творческую атмосферу, которую сложно представить вне пространства городка писателей.

Заявки принимаются до 25 февраля по ссылке.

#hispanismo, #traduccion, #hispanistasrusos, #перевод_с_испанского


Все переводчики, читающие этот канал, - атенсьон!


Амигос, сегодня День святого Валентина, а посему предлагаю вспомнить palabras, которые мы используем для нашей pareja или media naranja (что более романтично звучит)💘
Mi amor – любовь моя
Mi vida - моя жизнь
Cariño/a; querido/a, precioso/a- дорогой/ая
Mi rey, mi reina - мой король, моя королева
Ну и такие чудесные слова как сielo, corazón, bombón, sol, tesoro, muñeca, bebé 😄
А какие ваши любимые слова, выражающие любовь, на испанском?


Тут в выходные в Испании прошла церемония вручения премии "Гойя". В номинации "Лучший фильм" премию получила лента "Общество снега" (La sociedad de la nieve). О чем фильм в двух словах: режиссер Хуан Антонио Байона рассказывает историю, основанную на реальных событиях - крушение уругвайского самолета в Андах в 1972 году. Часть пассажиров выжила, но как оказалось. самое страшное было еще впереди. В общем, сюжет очень интересный, я считаю, надо смотреть.

https://www.youtube.com/watch?v=l9tP4M8URhQ


ШЭР / Шеринг. Экология. Рациональность dan repost
🐻В Испании работает специальный патруль, охраняющий местных жителей от медведей и наоборот

30 лет назад в Испании насчитывалось всего 60 иберийских медведей, а сегодня их популяция разрослась до 400 особей.

🐾Косолапые стали частенько забираться в горные деревни и пугать пожилых жителей. Но они все еще под угрозой исчезновения: поэтому рейнджеры отпугивают мишек предупредительными выстрелами, а еще совместно с биологами и ветеринарами постепенно создают систему наблюдения, надевая на них ошейники с GPS.

ШЭР / Подписаться


Такая хорошая новость из Испании в пятницу🐻Мишек должно быть больше☺️


Ребята, вы молодцы! Почти половина ответили верно🔥🔥🔥redondo = perfecto, bien logrado. Неожиданно, да?😄 Давайте еще пару примерчиков:
- La semana pasada en Sevilla era redonda // Прошлая неделя в Севилье была идеальной
- Será un negocio redondo // Это будет отличный бизнес
- Me ha salido un examen redondo // Экзамен у меня прошел безупречно


Квиз тайм!✨ Ha sido un día redondo. Так какой же был день?
So‘rovnoma
  •   Идеальный
  •   Отвратительный
  •   Странный
  •   Таинственный
230 ta ovoz


Ребят, всех с началом новой недели😜


Сегодня пятница, а значит, должны быть хорошие новости! Вот приходят они из Испании:
España fulmina su récord de empleo con 783.000 ocupados más en 2023 y baja la tasa de paro al 11,7%
Поясняем: уровень безработицы в Испании продолжает снижаться🥳и сейчас она самый низкий за последние 16 лет - 11,7 %. Yay!
https://elpais.com/economia/2024-01-26/espana-fulmina-su-record-de-empleo-con-783000-ocupados-mas-en-2023-el-triple-que-el-ano-anterior-y-baja-la-tasa-de-paro-al-117.html

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.