Gold digger [ˈɡəʊld dɪɡər] — содержанка или альфонс. Да-да, это та самая, которая не насосала, а подарили. И еще тот парень, женившийся на старухе с московской пропиской по большой и чистой любви. «Золотоискатели» тщательно следят за собой, поскольку их внешность - это товар, который они продают на рынке отношений. Они охотятся на богатых и знаменитых, чтоб заключить взаимовыгодную сделку: их молодость и красота взамен на деньги и беззаботное существование. Сложно понять, кто тут виноват, а кто - жертва, ведь спрос рождает предложение. Пока престарелым миллиардерам будет хотеться молодого тела, рядом всегда будет куча девочек, готовых променять невинность на Гуччи.

- Do you really think she’s into you? Open your eyes, man, she is just a gold digger.
- Думаешь, она запала на тебя? Сними розовые очки, она же просто содержанка.