GamesVoice: студия озвучания видеоигр

@gamesvoiceru

Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha

Toifa: O‘yinlar

GamesVoice — это целеустремлённый коллектив, занимающийся профессиональной локализацией компьютерных игр.
gamesvoice.ru

Bog‘liq kanallar | O‘xshash kanallar

Kanal geosi va tili

Rossiya, Ruscha

Toifa

O‘yinlar

Statistika

Saralanganlar

Postlar filtri

O‘chirilganlarni yashirish

Repostlarni yashirish

GamesVoice: студия озвучания видеоигр

2 Oct, 19:04

P.S.: Стрим закончился. Всем спасибо! Запись сохранилась.

🔴 Стартуем через пару минут.

— Где посмотреть:
📺 YouTube: тык
📺 VK Видео: тык
📺 Twitch: тык

[СТРИМ] Общаемся и обсуждаем правки локализации Gothic II

Донат на стрим: - Donationalerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice - Donatty: https://donatty.com/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceru

9.6k 0 4 32 57

GamesVoice: студия озвучания видеоигр

2 Oct, 11:50

😎 Сегодня в 19:00 МСК состоится наш тематический подкаст-стрим, посвящённый выходу Gothic II на современные консоли.

Обсудим нашумевшие изменения локализации и озвучки вместе с комьюнити-менеджером Alkimia Interactive Тимуром «T-Moor» Ходыревым.

— Где посмотреть:
📺 YouTube: тык
📺 VK Видео: тык
📺 Twitch: тык

13.5k 1 16 28 100

GamesVoice: студия озвучания видеоигр

29 Sep, 16:24

❤️ Консольный релиз Gothic 2 Classic уже состоялся. По этому поводу был подготовлен ролик с актёрами, которых можно услышать в данной версии проекта — как прежними, так и новыми голосами. Приятного просмотра и не менее приятной игры!

📺 YouTube: тык

А ещё вечером 2 октября у нас состоится стрим с участием комьюнити-менеджера Alkimia Interactive. Ну и нашим участием, само собой. Приглашаем всех поклонников вселенной Готики и мимо-проходимцев!

Готика II: Ночь Ворона | Актёры Русской Озвучки

Данное видео демонстрирует абсолютно всех актёров и их именных персонажей в озвучке оригинальной Готики 2: Ночь Ворона от Акеллы. С релизом на консоли студией GamesVoice была проделана большая работа над улучшением данной локализации. В частности, было исправлено множество текстовых ошибок, провед...

15.7k 3 21 53 133

GamesVoice: студия озвучания видеоигр

28 Sep, 15:00

❤️ 29 сентября 2026 года легендарная ролевая игра Gothic 2 Classic выходит на PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series. Одна из особенностей релиза — доработанная и исправленная локализация на русский язык, к чему нам, студии GamesVoice, выпала честь приложить руку.

Этот труд оказался настолько масштабный, что мы сняли об этом целый фильм! В нём мы и комьюнити-менеджер Alkimia Interactive рассказываем и показываем, как преобразился проект после нашего вмешательства, чем эти перемены мотивированы и обусловлены.

📺 YouTube: тык
📺 VK Видео: тык
📺 Rutube: тык

Для нас это важный прецедент! Мы впервые сделали видео о создании в сотрудничестве с крупным издателем, да и сама работа, безусловно, знаковая и значимая. Желаем приятного просмотра!

— Посмотреть полный список изменений: тык

Как мы исправили локализации Gothic 1, 2 & 3 / GamesVoice

29 сентября 2026 года легендарная ролевая игра Gothic 2 Classic выходит на PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series. Одна из особенностей релиза — доработанная и исправленная локализация на русский язык, к чему нам, студии GamesVoice (при поддержке Ravencat), выпала честь приложить руку....

20.6k 4 85 67 247

GamesVoice: студия озвучания видеоигр

24 Sep, 18:11

⚡️ Пошумим? Студия GamesVoice объявляет о запуске сбора средств на русское озвучание игры CONTROL Resonant.

Мы не могли обойти стороной новый кусочек паззла вселенной Remedy и надеемся, вы тоже не обойдёте стороной данную инициативу. Наша цель — 970 000 рублей. Не такая уж большая сумма по сегодняшним меркам, учитывая объём материала.

— Видео с пересказом сюжета CONTROL:
📺 YouTube: тык
📺 VK Видео: тык
📺 Rutube: тык

Напомним, что ранее мы дублировали на русский язык дилогию Alan Wake и оригинальную Control — все локализации доступны для скачивания у нас на сайте. Для озвучания сиквела мы планируем вернуть всех прежних исполнителей своих ролей, а вот полную перепевку всех песен в этот раз не обещаем. Сроки выпуска будут напрямую зависеть от скорости завершения сбора.

🔥 Поддержать сбор средств:
- Разово ВК: тык
- Разово DonationAlers: тык
- Разово Donatty: тык
- Подписка Boosty: тык
- Подписка ВК: тык
- Подписка Sponsr: тык

CONTROL Resonant – Ранее в CONTROL (Озвучка GamesVoice)

Пошумим? Студия GamesVoice объявляет о запуске сбора средств на русское озвучание игры CONTROL Resonant. Мы не могли обойти стороной новый кусочек паззла вселенной Remedy и надеемся, вы тоже не обойдёте стороной данную инициативу. Наша цель — 970 000 рублей. Не такая уж большая сумма по сегодняшним...

23.3k 5 168 251 582

GamesVoice: студия озвучания видеоигр

24 Sep, 14:36

01:20

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

◽️ В Steam обновилась демоверсия гоночной игры Race of the Nine Worlds. Разработчики из Ouroboros Studio добавили в неё нового героя, новую трассу, а также русское озвучание от GamesVoice, то бишь от нас!

Напишите, получилось ли слушабельно и гонябельно — проект можно опробовать бесплатно, а выглядит он многообещающе.

— 🎮 Скачать демо: тык
— 📺 Трейлер на YouTube: тык

19.7k 0 19 30 133

GamesVoice: студия озвучания видеоигр

22 Sep, 13:31

🎻 Студия GamesVoice сообщает о большом музыкальном обновлении русского озвучания Alan Wake 2.

В новой версии ВСЕ двадцать песен перепеты на русский язык. Такого, вероятно, ещё не делал никто. Мы сами не до конца понимаем, как до этого дошли. Возможно, нас убедили ваши многочисленные просьбы, или мы просто подспудно желали увидеть мир в слезах тех, кто терпеть не может каверы. Как бы то ни было, монументальный труд, длившийся многие месяцы, наконец, завершён!

Выражаем благодарность дирижёру сего безобразия — Даниилу Силачеву, переводчику Николаю Зозулину, а также всем нашим исполнителям, в числе которых Михаил Сидоренко!

— Послушать или скачать песни отдельно:
📺 YouTube: тык
🎵 VK Музыка: тык
📺 VK Видео: тык
🗂 Яндекс.Диск: тык
📺 Rutube: тык

Помимо обновления локализации, мы отдельно публикуем музыкальный альбом со всеми композициями. А пока вы его прослушиваете, можете поддержать сбор средств на русское озвучание Assassin's Creed Black Flag Resynced.

— 🎮 Скачать озвучку: тык

— Все песни в одном видео:
📺 YouTube: тык
📺 VK Видео: тык
📺 Rutube: тык

Кавер-альбом русского саундтрека Alan Wake 2 от GamesVoice / Сборник

00:00:00 — За тобой иду во тьму (Follow You Into The Dark) 00:03:40 — Грязь (Filth) 00:07:40 — Дурной сон (Wide Awake) 00:10:41 — Супергерой (Superhero) 00:14:33 — Заплутавший в море (Lost at Sea) 00:16:39 — Путь (This Road) 00:26:27 — Раскаяние гнева (Anger's Remorse) 00:32:11 — Призыв океана тьмы ...

21.9k 2 169 176 400

GamesVoice: студия озвучания видеоигр

20 Sep, 14:51