стая совят (gloomocrates's version)


Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha


Здесь живёт огромная любовь к Дилюку и Кэйе 💋 Лор, писательство, разборы
Аватарка: https://t.me/belle_lee_15
18+

Bog‘liq kanallar  |  O‘xshash kanallar

Kanal geosi va tili
Rossiya, Ruscha
Statistika
Postlar filtri


Не знаю, готовы ли вы к внезапному 33-х страничному дропу с фемкэйлюками, но он на финальной вычитке 😏


Незначительный спойлер из 7.1, связанный с Глазом Порчи, и кое-какие наблюдения.

Мы уже не один раз видели последствия использования Глаза Порчи для людей, но мы так и не узнали, как это отразилось на Дилюке.

Пьеро в своей реплике произносит: «До сих пор в распоряжении Фатуи были несовершенные Глаза Порчи, которые истощают жизненную силу своих владельцев».

Моё внимание привлекло слово «несовершенный», ведь Дотторе в маньхуа называл Глаз Порчи Дилюка «особенным» и «бесподобным».

Ныряем в оригинал:
Пьеро называет Глаза Порчи 半成品 bànchéngpǐn, то есть полуготовым.

Дотторе же называет Глаз Порчи Дилюка 特殊 tèshū, то есть особым, своеобразным, оригинальным и 無可替代 wúkě tìdài, то есть единственным в своём роде, незаменимым.

В общем, ничего нового Пьеро нам не рассказал, но если вы тоже обратили внимание на эту деталь, то вот ответ, какой-то параллели нет.

#лор


HoYoFair нас очень радует!

697 1 15 9 111

Истинно первоначальное нежелательное лицо ❤️


Кому тоже не нравится эта идея с чужими конструкциями в мире: Т — E (описание создание) — шестерёнка наверху рядом с крестиком

Ну что, какие первые впечатления?

774 0 11 17 49

snegg | рисую и ною dan repost
прабабкино благословение


Традиционный Натиск с Дилюком. Особого флекса не будет по двум причинам: 1) неудобная комната, требующая натлановцев (с одним совсем тяжко), оттого пачка немного костыльная; б) у меня весь день мигрень и тоска из-за отменённого перелёта. Так что имеем, что имеем!

#цифры


У меня что, день рож... а ну, да, всё сходится! 🍷 Этот скрин я себе на лоб наклею


Сегодня у меня день рождения. Традиционно скажу, что лучший подарок, если вы почитаете что-нибудь из моих разборов или художественных текстов, поделитесь ими, оставите свой отклик ❤️💙

Моё сердце по-прежнему принадлежит двум антигероям, чьи судьбы — это бег по вязким болотам недопониманий навстречу друг другу. Несмотря ни на что, навстречу.

Мои разборы можно найти под тегом #лор, а личное мнение — #рассуждения

🤩Что Дилюк делает в Северной разведсети?

🤩Два рассвета в лоре Дилюка, и почему они подверждают любовь между Кэйей и Дилюком

🤩Знаменитая фраза Кэйи «...we're fated to be doomed together» — это ошибка перевода, в оригинале всё романтичнее и позитивнее

🤩Полное погружение в птичью символику Кэйи

🤩История старого Мондштадта и преемственность титула Борея: должен ли Дилюк стать новым рыцарем Борея после Варки? (4 части)

🤩 Дилюк хотел обучиться стилю Арундолина?

И это лишь скромная часть из большого количества разборов.

Художественные работы лежат на фикбуке, АО3 и телетайпе, здесь под тегом #творчество

Спасибо, что вы остаётесь со мной, я очень ценю наше волшебное комьюнити. Своими тёплыми словами и рассуждениями вы меня вдохновляете и наполняете магией 😒

2k 0 26 31 111

Это победа, а не проигрыш 😌 Осталась одна пробуда


Подведём итоги квеста Лоэна: наблюдения и новые факты в лоре Дилюка

⚪️Урса изначально была ангелом, я пишу в женском роде, потому что на данный момент все ангелы, упомянутые в игре, женского пола. Из 4-ой истории Николь и рассказа Волчонка в Театре мы знаем, что все ангелы были прокляты и стояли перед выбором: сохранить разум или силу.
«Ангелы, отвергшие мудрость ради силы, превратились в изменённых драконов, вроде Урсы — без чётких элементальных характеристик. Со временем герои почти полностью их истребили».


⚪️Адорно, капитан 5-го отряда и командир Лоэна, говорит, что Урса появилась ещё тысячу лет назад и терроризировала Мондштадт из-за своей огромной силы. Тогда Веннесса и Анемо Архонт её не уничтожили, но запечатали. Пробудил же дракона для своих экспериментов Дотторе.

⚪️Адорно говорит, что Урсу пробудили десять лет назад, это значит, что моё предположение, что Дилюку сейчас примерно 28 лет, подтвердилось. И значит Лоэн в своих ранних 20-ти. Время в игре течёт почти как наше.

⚪️Варка, Крепус и Эрох были близкими друзьями, зависть и последующие изменения в Эрохе стали неожиданностью для всех; предпосылок, что он способен на предательство, не было.

⚪️Урса и её останки окончательно уничтожены. Интересно, что теперь чувствует Дилюк, когда в живых нет ни одного существа, имеющего отношение к смерти его отца?

⚪️Дилюк очень уважает Адорно, он благодарит рыцаря Милосердия и называет его 前辈 qiánbèi. Термин употребляется при общении со старшим по возрасту/старшим коллегой, на японском это 先輩 сэмпай. Паймон очень удивляется этому, ведь старшим Дилюк не называет даже Варку. Таким образом, у нас выстраивается иерархия, в которой Лоэн называет Дилюка старшим, а Дилюк называет старшим Адорно. Правда, Лоэн проговаривает это с пренебрежением и иронией, в квесте его обращение qiánbèi взято в кавычки: 再会了,迪卢克…「前辈」。Точно так же он иронизирует и в своей реплике о Дилюке. Какие чувства Лоэна стоят за этим отношением, будь то зависть, раздражение, непонимание мотивов Дилюка, судить вам. Впрочем, Дилюку нет никакого дела до саркастичного тона Лоэна, у него даже нет о нём новой реплики.

⚪️Адорно изначально не был согласен с решением Эроха оставить героический поступок Крепуса в тени, вероятно, это главная причина, почему Дилюк так уважительно к нему относится.

⚪️Несостыковка с возрастом Лоэна и рекордом назначения самого юного капитана осталась, однако мы можем забыть об этом недоразумении, потому что ни титул, ни капитанство Лоэн не получил в конце своего квеста. Но даже если бы получил, ничего бы не поменялось. Самый юный капитан в истории Ордена Фавония всё ещё Дилюк, ему было 14 лет.

#лор


Каждая комната Натиска настолько дилючья, что даже не знала, куда его лучше поставить... Но тульпа уже была, неинтересно, третий босс по механике с «записью» стихии напомнил повелителя ночи, так что волк выбрался зам собой.

#цифры


lauma zine | лаума зин🦌🌙 dan repost
🌕 Спойлер от gloomocrates:

Ашру слезает с её коленей и убегает. Неужели решил рассказать хозяйке о невыполненном деле? Нет. Лауме ничего не грозит, понять бессвязное мяуканье может только сама жрица.

«Разве что Царь ибисов не решит лично доложить Нефер», — улыбается Лаума.

На клочке бумаги зачёркнуты пункты: принять жалобы лесных жителей, обед строго после, попросить Эрнрут добавить лежанки рядом с библиотекой, навестить приболевшую Кашу, ужин, если успею. И рядом с цифрой шесть — ни слова. Забыла…

Если бы её приоритет задач видел кто-то ещё, он бы укоризненно покачал головой. Как можно жертвовать своим здоровьем? Но Лаума с юности придумала себе заповеди, или, как сказала бы Нефер, «ненужные ограничения». Лаума отмахивалась.


#wiplaumazine


Лоэн о Дилюке:
Дилюк... Если подумать, мы оба пострадали от одного и того же негодяя. Теперь, когда с этим покончено, неужели он так и не вернётся в Ордо Фавониус? Самым молодым капитаном ему уже не стать, но вот самым старшим рыцарем - вполне.


В оригинале Лоэн говорит не просто «Дилюк».
迪卢克老爷,还是应该说迪卢克「前辈」。
Перевод: господин (lǎoye) Дилюк, или лучше сказать «старший».

Лоэн говорит qiánbèi, термин употребляется при общении со старшим по возрасту/старшим коллегой, на японском это 先輩 сэмпай. Возможно, говорит иронично, так как термин взят в кавычки.

Что с таймлайном?

Не совсем понятно, что имеет в виду Лоэн, когда говорит, что Дилюку уже не стать самым молодым капитаном, если этот рекорд и так за Дилюком. Однако в задании легенд Лоэна есть следующий диалог:

Кэйа
Говорят, он не только получит титул, но и официально возглавит пятый отряд.
Хех, похоже, он побьёт чей-то рекорд.
Путешественник
Чей?
Кэйа
«Самый молодой капитан Ордо Фавониус»! Предыдущим обладателем этого рекорда был бывший капитан кавалерии Дилюк.
Хех... Интересно, какое у нашего «бывшего капитана» будет лицо, когда это случится.
Путешественник
Думаю, он и бровью не поведёт.
Кэйа
О, не был бы так уверен. По крайней мере, когда он установил этот рекорд, улыбка у него была весьма лучезарная...
Паймон
Капитан Справедливость с сияющей улыбкой... Паймон даже представить не может...
Кэйа
Ладно, не будем об этом. Попробуете угадать, какой титул получит наш дорогой заместитель капитана Лоэн?


Дилюк получил свой капитанский титул в 14 лет, мы это знаем из маньхуа. Сколько лет сейчас Лоэну? 13? Но когда его похитили для Дотторе, ему было чуть больше 10 лет (история персонажа 1). И между всеми событиями (от похищения до возвращения из экспедиции Нод-Края) просто физически не может пройти 2-3 года. Лоэну должно быть сейчас 20+ лет, а Дилюку 27-28 (это моё логическое предположение). Я совершенно теряюсь, зачем и почему этот момент был добавлен.

И во фразе Кэйи нет ошибки перевода, диалог почти весь верен в переводе:
「西风骑士团最年轻的队长」——上一任记录的保持者是前骑兵队长,迪卢克。


У Дилюка новых реплик не прибавилось. Сохраняем верность традициям.

1k 0 40 41 89

Лоэн о Кэйе:
У Кэйи настоящий талант к подделке подписей капитанов, и особенно подписи Джинн. Он это делает настолько идеально, что отличить подделку почти невозможно. Сам он говорит, что делает это только для того, чтобы подписывать себе отгулы. Честно говоря, я ему верю. Уж слишком он правильный, ха-ха.

Мне не нравится перевод последних двух предложений. В оригинале Лоэн говорит:
凯亚说,这是为了自己给自己批假,我相信他,毕竟以他的品格,应该也做不出来更过分的事了…呵呵。

Перевод: Кэйа говорит, это ради того, чтобы самому себе дать отпуск/отугл, и я ему верю, в конце концов, учитывая его характер (моральный уровень), он не сделал бы что-то хуже этого, ха-ха.

Всё-таки чувствуются разные акценты, Лоэн не называет Кэйю «правильным», а указывает на то, что он не способен подставить.

Кэйа о Лоэне:
Лоэн давно не просил меня подделать подпись. Неужели уже освоил этот трюк сам? С его умом - вполне возможно... Хм, пожалуй, напишу ему письмо почерком магистра. Посмотрим, чему он научился.


Прюн о Кэйе
:
Когда он выслушал мой план, то предложил модернизировать Декарта до тяжёлой кавалерийской единицы и сразу выдал мне «специальную лицензию на верховую езду»... Но я даже не успела прочитать условия, как магистр Джинн её конфисковала, заявив, что она выдана незаконно. Мол, «несовершеннолетним водить запрещено»... Хм.

Декарт — это говорящая собака, воображаемый друг Прюн.

806 0 38 20 107

Мы подобрались к тому, что должно было случиться уже давно! Это название мне приснилось, а значит так тому и быть. Совы — птицы достаточно одинокие, но иногда они собираются в группы. Забавно, что в английском языке стаю сов называют парламентом, и это поэтичное название популяризировал Клайв Льюис в «Хрониках Нарнии».

В общем, друзья, мы нашей стаей теперь будем восседать в нашем каелюкаечном парламенте и обсуждать только самые важные вопросы сюжета!

Автор: Скотт Густафсон «Парламент сов»



17 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.