А вот и новые книжки подъехали 📕
🕉 Йога-сутры Патанджали
Бессмертная классика: фундаментальный текст классической йоги, написанный около IV-V вв. н. э. Это сборник из 196 коротких афоризмов (сутр), разделённых на 4 части: самадхи-пада (о созерцании), садхана-пада (о практике), вибхути-пада (о сиддхи), кайвалья-пада (об освобождении), которые систематизируют философию и практику йоги.
Для более точного понимания смысла я выбрала издание, в котором приводятся санскритский оригинал и 11 подстрочных переводов:
1. А. Бейли (с английского)
2. Свами Вивекананды (новый, с английского)
3. Свами Вивекананды (старый, с английского)
4. Ганганадха (с английского)
5. Десикачара / Кришнамачарьи (с английского)
6. Загумёнова (с санскрита)
7. Островской и Рудого (с санскрита)
8. Ригина (с английского)
9. Свенсона (с английского)
10. Фалькова (с санскрита)
11. Свами Сатьянанды Сарасвати (с английского)
✔ Почему читаем? Классической санскритской литературы много, но тут у меня есть своя история: в марте этого года, пребывая в Гокарне, я посетила храм Нагешвара, и мне посчастливилось иметь долгую беседу с его главным брахманом. Глядя на меня пронзительными глазами, тем вечером он сказал (помимо всего прочего), что моя дхарма – нести другим древние знания, и что мне надо обязательно прочитать Йога-сутры Патанджали. К исполнению принято.
🕉 Вачаны Басаванны
Собрание коротких, ритмичных поэтических изречений на языке каннада, созданных в XII в. философом, государственным деятелем и основателем вирашиваизма Басаванной / Басавой (1131-1196).
Басаванна в своё время наделал шуму: отвергал кастовую дискриминацию, боролся с догматизмом и брахманской ритуализацией, призывал «быть храмом», т.е. почитать тело как святилище, и поклоняться Ишталинге – личному кулону с лингамом, который каждый мог носить независимо от происхождения.
Его вачаны черпают образы из повседневной жизни, превращая обычные вещи в философские символы, иначе говоря, объясняют высокое на пальцах. Текст лаконичен, изложен простым языком и направлен на самостоятельное постижение и развитие духовных качеств, без сложных ритуалов и посредничества брахманов (против чего восставал Басаванна).
✔ Почему читаем? Книга совсем новая: на русский язык сочинение переведено впервые (Х.С. Харишанкар, Г. Копелиович), поэтому самое время ознакомиться и глубже вникнуть в философию и мировоззрение вирашиваизма – одного из наиболоее распространённых шиваитских течений в России.
💡 Возвращаясь к Патанджали, возникла такая идея: хотите, будем раз в неделю публиковать в нашем канале по 1 сутре во всех 11 переводах? Если да, ставьте огонёчек🔥 Наберём 30 огоньков – так и поступим 🧡
|| ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ||
🕉 Йога-сутры Патанджали
Бессмертная классика: фундаментальный текст классической йоги, написанный около IV-V вв. н. э. Это сборник из 196 коротких афоризмов (сутр), разделённых на 4 части: самадхи-пада (о созерцании), садхана-пада (о практике), вибхути-пада (о сиддхи), кайвалья-пада (об освобождении), которые систематизируют философию и практику йоги.
Для более точного понимания смысла я выбрала издание, в котором приводятся санскритский оригинал и 11 подстрочных переводов:
1. А. Бейли (с английского)
2. Свами Вивекананды (новый, с английского)
3. Свами Вивекананды (старый, с английского)
4. Ганганадха (с английского)
5. Десикачара / Кришнамачарьи (с английского)
6. Загумёнова (с санскрита)
7. Островской и Рудого (с санскрита)
8. Ригина (с английского)
9. Свенсона (с английского)
10. Фалькова (с санскрита)
11. Свами Сатьянанды Сарасвати (с английского)
✔ Почему читаем? Классической санскритской литературы много, но тут у меня есть своя история: в марте этого года, пребывая в Гокарне, я посетила храм Нагешвара, и мне посчастливилось иметь долгую беседу с его главным брахманом. Глядя на меня пронзительными глазами, тем вечером он сказал (помимо всего прочего), что моя дхарма – нести другим древние знания, и что мне надо обязательно прочитать Йога-сутры Патанджали. К исполнению принято.
🕉 Вачаны Басаванны
Собрание коротких, ритмичных поэтических изречений на языке каннада, созданных в XII в. философом, государственным деятелем и основателем вирашиваизма Басаванной / Басавой (1131-1196).
Басаванна в своё время наделал шуму: отвергал кастовую дискриминацию, боролся с догматизмом и брахманской ритуализацией, призывал «быть храмом», т.е. почитать тело как святилище, и поклоняться Ишталинге – личному кулону с лингамом, который каждый мог носить независимо от происхождения.
Его вачаны черпают образы из повседневной жизни, превращая обычные вещи в философские символы, иначе говоря, объясняют высокое на пальцах. Текст лаконичен, изложен простым языком и направлен на самостоятельное постижение и развитие духовных качеств, без сложных ритуалов и посредничества брахманов (против чего восставал Басаванна).
✔ Почему читаем? Книга совсем новая: на русский язык сочинение переведено впервые (Х.С. Харишанкар, Г. Копелиович), поэтому самое время ознакомиться и глубже вникнуть в философию и мировоззрение вирашиваизма – одного из наиболоее распространённых шиваитских течений в России.
💡 Возвращаясь к Патанджали, возникла такая идея: хотите, будем раз в неделю публиковать в нашем канале по 1 сутре во всех 11 переводах? Если да, ставьте огонёчек🔥 Наберём 30 огоньков – так и поступим 🧡
|| ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ||