⤴️ Этот снимок мы сделали, гуляя пешком от Дублина в Долки, в августе-2016. Погадайте себе сегодня на переводе Сергея Хоружего. Ну или на оригинале, если желаете. И, пожалуйста, не забывайте: "Улисс" написан не для академиков, а для нас с вами, его можно и нужно читать, забирая из этого текста для себя то, что заберется, не тревожьтесь, что поймали не все аллюзии и намеки, эта книга, как справедливо вопиет к нам, обычным читателям, наш с Максом любимец Деклан Кайберд, -- о том, как можно жить в городе среди людей. Счастливого Дня Блума.