JANE ROG ~ korea_blog

Однажды Давид принес из детского сада книжку. Ему было тогда лет пять. «Болеет земля — болею и я» — так она называлась.

Оказалось, что это пособие экологического курса, обязательного для всех дошкольных образовательных учреждений.🧑‍🎓

В книге рассказывалась история обыкновенного мальчика, который жил в очень «грязном» мире, где не было свежего воздуха, здоровых растений и чистой воды. И однажды этот мальчик от всего этого заболел. Его родителям стало очень грустно, и они задумались. 😩

«Ведь это МЫ все ВМЕСТЕ натворили», — сказали они и решили измениться, чтобы дети не болели.

Когда едем на машине через лес, звуковой сигнал нужно использовать только в крайнем случае.🔊 В природных зонах также не стоит включать слишком громко музыку, потому что шум пугает животных и птиц. И вообще надо помнить о том, что шум — это тоже загрязнение, и нужно уважать тех, кто рядом (и людей, и животных).

Перед тем, как выбросить мусор, мы сортируем его, чтобы было проще потом утилизировать отходы. ♻️

Одним словом, сначала показано, что такое загрязненная окружающая среда и как это плохо, а потом, что такое чистая природа, и что забота о ней — дело каждого из нас. 🙂

И конечно, чтобы заботиться о природе, нужно ее любить💕 А для этого с ней нужно общаться. Поэтому дошколят возят не только в парки и зоологические сады, но и на всевозможные сельскохозяйственные объекты.

Так осенью мои дети регулярно «копали» сладкий картофель — батат. А весной ездили на посадки обычной картошки. Городской малышне очень полезно знать, что овощи и фрукты растут не на полках супермаркета.🤭

Весной дети обязательно что-то сажают. Обычно какие-то бобовые почему-то.

Однажды в качестве «учебного пособия» каждому малышу вручили по большой живой улитке🐌 Этот «питомец» жил у нас несколько месяцев. Дети кормили его морковкой и зеленью, поили. А потом наблюдали, как улитка какает то оранжевым, то зелёным.💩 Это было частью домашнего задания.

Все это воспитывает определенное отношение к природе. Ты большой — улитка крошечная. Ты можешь раздавить улитку одним движением, но каждая, даже самая маленькая букашка для чего-то нужна, и все мы, как часть природы, создаём наш общий дом. Человек — единственный, кто способен этот дом разрушить. А ведь какими бы технически продвинутыми мы ни были, жить без природы человеку будет очень и очень плохо.😐

А с какого возраста дети знакомятся с экологическими программами там где вы живете?

#поКорее_с_janerog_культура

Поговорим о суевериях корейцев?

Глобализация, компьютеризация, образование являются весьма эффективными способами борьбы с суевериями. Традиционные поверья многим кажутся теперь смешными. Наверняка появляются какие-то новые виды суеверий, но они не так интересны. 🥱

Скажем, зеркало перед входом во двор или в дом теперь разве встретишь? А раньше так нередко делали, чтобы отпугивать злых духов. Увидит дух себя в зеркало, какой он страшный, испугается и улетит👹

Так же от злых духов отлично помогают связки чеснока🧄 и красного перца🌶 над входом в дом. Эх, если бы и злых людей также можно было отпугнуть.

Сосна во дворе — символ долголетия и хорошего потомства.

Большинство корейцев сегодня — это практичные современные люди, и суеверий в их жизни не много. Одно из самых распространенных — боязнь числа «4️⃣». Дело в том, что китайский иероглиф обозначающий цифру «4», читается также, как слово «смерть»☠️ Вместе с иероглифами из Китая в Корею пришло и это суеверие. До сих пор во многих зданиях вместо «4 этаж», пишут «F этаж».

Также нельзя писать имя красными чернилами. Ибо “чосын саджа” (“ангел смерти”), приходя забрать человека на тот свет, имеет при себе табличку с его именем, написанным именно красными чернилами. ✍️

Нехорошо класть ложку на стол или в ящик выпуклой стороной кверху — не будет еды в доме. Вроде мелочь, но старшее поколение до сих пор никогда не позволит вам положить ложку неправильной стороной. 😅

Заселяясь в новый дом, лучше посыпать углы солью, а в спальне хозяев поставить кастрюлю (или рисоварку) с рисом.

В углу какой-нибудь семейной харчевни часто можно увидеть сушеную рыбу, обмотанную белыми нитями (символ долголетия), и с купюрой в 50 или 10 тысяч вон во рту (для хорошей прибыли). 🤑

Некоторые суеверия связаны с подарками. Скажем, возлюбленной (или возлюбленному) нельзя дарить обувь.👠 Сбежит.

Детей надо оберегать от недобрых глаз. При этом их можно хвалить. А вот говорить, что ребенок тяжелый, нельзя. Так мне говорила свекровь. От этого он будет болеть. В случае с Давидом, который не будучи толстым, в годик весил почти 16 кг, удержаться от оценок его веса мне было не просто. ☺️

#поКорее_с_janerog_культура

Такая поглощенность ребенком, отсутствие какого-то здорового разделения пространства в доме на детское и недетское, мне не очень понятны.🤷‍♂️

С другой стороны, когда мы были молодыми родителями, многим корейцам были непонятны мои границы. Часто слышала от корейских знакомых, что наш дом «не похож на дом, где живут дети». И всё потому, что мы держали игрушки исключительно в детской, а не устраивали из квартиры филиал детского сада.

Бабушки и дедушки предприняли несколько попыток. Например, Давиду на первый день рождения купили электрокар — машину, которая была совершенно настоящей по его размеру, и он мог в ней рассекать по дому🚘 Благо, мотор у этого сокровища сломался в первый же месяц и чинить его почему-то не стали. От горок, бассейнов с шариками и прочих громоздких приспособлений я — “жестокая мать” — отказывалась. Всё это у них было в детском саду. 😐

Не знаю, может я была и не права. Хотя дети пока еще не жаловались на убогое детство. Надо будет их расспросить на этот счет. 🤔

Впрочем, баловство заканчивается к школе. Уже в садике у детей довольно много занятий. С началом школы безоблачное детство резко обрывается.

К четвертому классу корейский школьник проводит целый день на учебе. Сначала в школе, а потом до 10-11 вечера на разных дополнительных занятиях “хагвонах”. Многие дети продолжают заниматься во время каникул.

В Корее уже не один год идут дискуссии о том, что школьники переутомлены, лишены детства и т.д. Но большинство родителей по-прежнему считает, что всё это ради детей и что это необходимо для того, чтобы они добились успеха в жизни.

Кроме того и самому ребенку скучно, если он не ходит в “хагвон”. Во-первых, банально нечем заняться, пока все друзья на занятиях, потом нечего с ними обсудить.😔

Кстати, интересная закономерность. Чем обеспеченнее семья, тем меньше свободного времени у ребенка. Любое образование стоит денег💰 И дети в богатых районах посещают всевозможные курсы без продыху. Все!

Постоянная конкуренция и постоянная борьба за выживание — это не про бедных. Это про богатых в Корее! Чтобы удержаться в этой среде на должном уровне, невозможно рассчитывать на папины деньги. Нужно постоянно пахать.

Можно ли добиться успеха в жизни ценой собственного здоровья, — вопрос риторический. Впрочем, выносливость и трудоспособность у корейских детей потрясающая.😳

#поКорее_с_janerog_культура

🙂Мои дети с рождения росли в двуязычной среде, и у них сложилась любопытная система. Если они говорят по-корейски, Ханна никогда не назовет брата просто по имени. Только “оппа” — старший брат. Потому что обращения по имени к старшему брату не потерпел бы никто из корейской родни. Досталось бы по первое число! 😱

При этом, разговаривая на русском, Ханна спокойно называет брата по имени, и он не возмущается. Стоит им перейти на корейский и употребление личного имени переходит в разряд табу. ❌

Это сложилось как-то само собой и вполне естественно для них уже много лет. По-корейски он для нее “оппа”, а по-русски просто Давид. И это им совершенно не мешает. Обращение меняется, а отношения-то те же. Как мои дети внутри себя это сочетают, думаю, они сами пока не поняли. 😅

Ведь для корейцев это не просто речевой этикет. Это образ мыслей. «Одной рукой в ладоши не хлопнешь», — говорят в Корее. Иерархия необходима для нормального функционирования человеческих отношений.

В корейском языке, например, (как, кстати, и в китайском) вообще нет слов “брат” и “сестра” безотносительно старшинства. В этой культуре не бывает равных. Есть старшие и младшие. Оттого и слова предусмотрены только отдельные: для старших братьев и сестер и для младших.

Все мы знаем знаменитое христианское обращение к общине: “Братья и сестры!”

Христиане в Корее есть, а вот обращения такого нет даже для верующих общин. Его просто невозможно перевести на корейский.🫤

#поКорее_с_janerog_культура

До 90х годов всё, включая наследство и гражданство, передавалось в Корее только по отцу. То есть вышедшая замуж за иностранца кореянка не могла дать своему ребенку корейского гражданства, например. Как впрочем и медстраховку и многие другие вещей, которые до сих пор прописываются в государственных документах только по отцу. Если отец ребенка не известен, тогда по отцу матери.

Помимо будничной возни, бабушки и дедушки обязательно делают внукам подарки. На праздники вроде Дня детей или дня рождения дарят одежду и игрушки. На первый день рождения обязательно широкое золотое кольцо💍 У моих детей таких собралось несколько штук — от бабушек, прабабушек, тети.

А на главный семейный праздник — Соллаль — Лунный новый, год обязательно дарить младшим членам семьи деньги. И бабушки с дедушками дают, как правило, самые большие суммы🤑 В современной Корее дети собирают таким образом немалые деньги. Особенно сейчас, когда старших родственников много, а внуков у них очень мало.

А еще именно бабушки сохраняют одну из самых важный корейских традиций — семейный рецепт приготовления кимчи.🥬

Для корейцев кимчи — сердце и душа всей их кухни!💝 Ежедневный стол без этой закуски в Корее просто невозможно представить. Заготавливают это блюдо раз в год. И верховодят действом именно бабушки.

Я часто задумываюсь о том, что будет с этой традицией, когда бабушек не станет. Кажется очень маловероятным, что современные кореянки, по крайней мере в городах, привыкшие к хорошим супермаркетам и прочим удобствам, станут утруждать себя приготовлением кимчи. Надо учиться, пока есть у кого. Хорошо, что я каждый год делала видео о наших заготовках кимчи. Детям рецепт сохраним и воспоминания о важном семейном событии! 🙂

Вообще значительная часть моего блога со временем превратилась в семейный альбом, а вы — его зрители — стали частью семейной истории!🤗

#поКорее_с_janerog_культура