📎Как английская сказка стала частью российского культурного кода?
14 июля 1969 года на экраны вышел первый советский мультфильм о Винни-Пухе. Экранизация книги английского писателя Алана Милна по переводу Бориса Заходера.
📌От оригинала здесь остался сам добрый медвежонок и его друзья. Всё остальное приобрело особый отечественный характер. Советский Винни-Пух неожиданно оказался философом и мечтателем, который живёт по своим правилам, задаёт странные вопросы и находит радость в самых простых вещах.
Фразы героев сразу же разошлись на цитаты, а песни знают наизусть уже несколько поколений маленьких и больших зрителей. И именно так англичанин Винни стал таким же узнаваемым персонажем, как Чебурашка, попугай Кеша или кот Матроскин.
👻 MAX l 💬 Telegram l 💙 ВК
14 июля 1969 года на экраны вышел первый советский мультфильм о Винни-Пухе. Экранизация книги английского писателя Алана Милна по переводу Бориса Заходера.
И так получилось, что советские мультипликаторы во главе с Фёдором Хитруком создали произведение, которое зажило собственной жизнью.
📌От оригинала здесь остался сам добрый медвежонок и его друзья. Всё остальное приобрело особый отечественный характер. Советский Винни-Пух неожиданно оказался философом и мечтателем, который живёт по своим правилам, задаёт странные вопросы и находит радость в самых простых вещах.
Фразы героев сразу же разошлись на цитаты, а песни знают наизусть уже несколько поколений маленьких и больших зрителей. И именно так англичанин Винни стал таким же узнаваемым персонажем, как Чебурашка, попугай Кеша или кот Матроскин.
👻 MAX l 💬 Telegram l 💙 ВК