Ну и раз такое дело — несколько моих любимых удмуртских анекдотов. В первом и втором обыгрывается акцент, а переводить не буду и так все понятно (ӟуч — это «русский»).
В удмуртской школе пишут сочинение на русском языке:
— Кызьы шонергес гожтыны: кикикать яке кокотать?
— Гожты: щмеатьсьа.
— Слышь, Щемён помер.
— Как Щемён помер? Опеть?
Ӟуч удмуртлэсь юа:
— Как по-удмуртски «холодно»?
Удмурт вера:
— Кезьыт.
— А как по-удмуртски «очень холодно?»
Удмурт вазе:
— Кезьыт, блядь!
:)
В удмуртской школе пишут сочинение на русском языке:
— Кызьы шонергес гожтыны: кикикать яке кокотать?
— Гожты: щмеатьсьа.
— Слышь, Щемён помер.
— Как Щемён помер? Опеть?
Ӟуч удмуртлэсь юа:
— Как по-удмуртски «холодно»?
Удмурт вера:
— Кезьыт.
— А как по-удмуртски «очень холодно?»
Удмурт вазе:
— Кезьыт, блядь!
:)