​​Спикер июньской сессии LAKHTA VIEW Давид Ян и программист Александр Москалев создали первую версию своего электронного словаря в 1990 году. Она получила название LINGVO («язык» в переводе с эсперанто), работала под операционной системой DOS и «знала» 38 тыс. английских слов. Lingvo 1.0 работал не без нареканий, одному из клиентов пришлось установить программу с отключенной системой защиты, и из-за этого «пиратские» копии словаря скоро были в каждом российском НИИ.

Известность сыграла разработчикам на руку: они увидели, что программа востребована, и продолжили работать дальше несмотря на низкие продажи. Компания получила новый стимул к развитию, и сегодня слова и фразы с ABBYY Lingvo переводят около 10 миллионов человек.