I take it my calculations help explain the "protabations" you've been seeing in the rotation pattern of your binary star, but have been unable to explain... until this moment. (Я так понимаю, мои расчёты объясняют/досл.- помогают объяснить/ помехи, которые вы видели в характере вращения двойной звезды , но не могли объяснить... до этого момента.)
-How could you know this? (Откуда вы узнали это?)
-Every K-PAXian knows this. Just as every child on Earth knows that your planet revolves around your sun. It's common knowledge. Isn't it? (Каждый ка-пэксианец знает это. Так же, как каждый ребёнок на Земле знает, что ваша планета вращается вокруг Солнца. Это общеизвестно. Так ведь?)
Calculations - расчёты, вычисления
Rotation - вращение,оборот
Pattern - схема,модель,динамика,
рисунок,узор,характер,манера
Binary - двоичный, двойной
Knowledge - знание
Common - общий,
распространенный,обычный
To revolve - вращаться,крутиться
Be unable - быть не в состоянии, быть неспособным
K-PAX.
Планета Ка-Пэкс. (2001)
-How could you know this? (Откуда вы узнали это?)
-Every K-PAXian knows this. Just as every child on Earth knows that your planet revolves around your sun. It's common knowledge. Isn't it? (Каждый ка-пэксианец знает это. Так же, как каждый ребёнок на Земле знает, что ваша планета вращается вокруг Солнца. Это общеизвестно. Так ведь?)
Calculations - расчёты, вычисления
Rotation - вращение,оборот
Pattern - схема,модель,динамика,
рисунок,узор,характер,манера
Binary - двоичный, двойной
Knowledge - знание
Common - общий,
распространенный,обычный
To revolve - вращаться,крутиться
Be unable - быть не в состоянии, быть неспособным
K-PAX.
Планета Ка-Пэкс. (2001)