パワハラ！
パワーがないんじゃないんですか。

Опять небольшой словестный каламбур. Моя мини-начальница намекала, что на следующей пьянке было бы неплохо, если бы большой начальник угостил. Проходящий мимо коллега отметил, что это, вообще-то, пава-хара, т.е. вид домогательства, который не сексуальный. На что большой начальник заметил, что у мини-начальницы пава-то (силы-то) нет совсем.

Это чувство, когда шутки на одном языке совсем-совсем не смешные на другом...