МДКМ | Корея в Москве

Последний шанс подтвердить участие! ⏰

Сегодня 5 октября, а это значит, что наступил финальный день, когда вы можете подтвердить своё участие в конференции «Корейский мир глазами России»!👁

📩 Все пригласительные письма были отправлены. Если вы до сих пор не увидели заветное сообщение, то сейчас — самое время:
🔵Проверить вкладку «Входящие».
🔵Внимательно изучить папку «Спам».

🚨 Это ваш последний шанс! Не откладывайте, если хотите принять участие в конференции!💜 

#мдкм_дзен #конкурс

💜 МДКМ

🔖Корейская культура — рядом с домом: ЮВАО уже в деле.

«Хотим приходить на ваши мероприятия, но не всегда удобно ехать в центр Москвы»

мы услышали гостей наших мероприятий, что многим хочется участвовать, но не всегда удобно добираться в другой конец Москвы.

📌 Поэтому в 2026 году МДКМ реализует стратегию «Корейская культура в каждом округе Москвы».

В ЮВАО за этот год уже прошло 14 мероприятий, которые объединили более 250 жителей округа. Мы вместе создавали ханбок в технике оригами, шили рыбок из фетра, осваивали корейские узлы мэдып и письменность, обсуждали книги на встрече Корейского книжного клуба, знакомились и придумывали новые совместные идеи.

💗 Мы верим, что культура объединяет. В творчестве и разговоре люди открывают для себя корейские традиции и традиции других народов, обмениваются знаниями, знакомятся и находят друзей. Так формируется уважение друг к другу — и становится сильнее дружба народов нашей страны.

ЮВАО — одна из точек нашей большой культурной карты. Мы продолжаем работать во всех округах Москвы и каждую неделю будем рассказывать о людях, встречах и проектах, которые помогают людям разных национальностей и возрастов находить общий язык через культуру и творчество.

#мдкм #мдкм_мероприятия #ювао

💜 МДКМ

ПОГРУЖЕНИЕ ЗА КУЛИСЫ ПЕРЕВОДА

Восьмая встреча Московского корейского книжного клуба уже совсем скоро, и в честь этого мы хотим раскрыть для вас ещё один сюрприз! 🤫

🗣 Помимо обсуждения вебтуна и просмотра первой серии экранизации, мы поговорим с переводчиком и выпускающим редактором русского издания «Борьбы в прямом эфире» Пак Тхэджуна! Это уникальная возможность узнать непосредственно у представителей издательства «Комильфо», как перерождаются корейские комиксы для русской аудитории.

❓Поговорим о том, какие решения принимаются, что теряется и что находится при переводе с корейского, и как переводчик работает с особенностями вебтуна как формата. И конечно же разберёмся, как передавали атмосферу драк, юмора и характера Хобина.

📆 Дата: 11 октября
⏰ Время: 14:00
📍Место: Дизайн Холл (ул. Малая Калужская, д. 1, стр. 4)

Это также шанс задать все вопросы о переводе или истории напрямую! Регистрируйтесь и не упустите возможность услышать ответы из первых уст. 🤍

#мдкм_московский_корейский_книжный_клуб

💜МДКМ

🏋️‍♂️ Спорт (운동)

Воскресенье — идеальный день, чтобы зарядиться на новую неделю! ⚡ Сегодня — лексика про спорт и спортзал. Отличный повод совместить корейский с полезными привычками 😉

헬스장 [ хельсыджан ] — тренажерный зал

운동화 [ ундонхва ] — кроссовки

수건 [ сугон ] — полотенце

물병 [ мульбён ] — бутылка для воды

달리기 [ таллиги ] — бег

코치 [ кхочхи ] — тренер

회원권 [ хвевонгвон ] — абонемент

탈의실 [ тхарыищиль ] — раздевалка

#мдкм_хангуго

💜 МДКМ

Встреча вторая: Читай-город ТЦ «Европейский» 

🔥12 октября в 19:00 в «Читай-городе» в ТЦ «Европейский» пройдёт встреча с южнокорейским писателем Ким Хоёном!

Мы уже рассказывали, что Ким Хоён — один из самых известных современных южнокорейских писателей, чьи романы становятся бестселлерами далеко за пределами Кореи. С 2024 года его книги издаются в России в редакции Мейнстрим.Гикс (АСТ), и все три стали хитами у российских читателей. В Корее суммарный тираж произведений автора превышает 1,5 млн экземпляров! 📚

🐚А если у вас есть вопросы к писателю, оставляйте их в комментариях, самые интересные будут озвучены на встрече 13 октября🐚

🐚Если давно хотели попасть на встречу с корейским автором, получить автограф или просто узнать больше о современной литературе Южной Кореи или о том, как придумался тот самый магазин — вот ваш шанс! Резиденты МДКМ уже в ожидании, а вы?

#мдкм_партнеры

💜 МДКМ

Главный корейский миф

🐻 Почему тигр остался зверем, а медведица стала женщиной? Легенда о Тангуне — не просто сказка, а код корейской идентичности.

📝 Сегодня в статье от проекта «Идентичность корёсарам» на Дзен разбираем легенду о Тангуне и её скрытые смыслы.

ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

#мдкм_дзен

💜 МДКМ

🌤️ Сегодня 3 октября в Корее празднуют 개천절 (Кэчхончжоль).

Название переводится как «День, когда открылось небо». Это одна из главных дат для корейского народа: она символизирует начало истории государства и уважение к своим корням.

В этот день поднимают государственный флаг и проводят официальные церемонии у алтаря на горе Манисан 🏔️

Почему именно этот день?

3 октября — день рождения Тангуна, великого основателя государства Древний Чосон. По преданию, Тангун — внук небесного царя и сын медведицы 🐻, превратившейся в женщину. Он стал символом единой корейской нации.

Для корейцев Кэчхончжоль — это не только официальный выходной, но и возможность вспомнить истории, которые бережно передаются из поколения в поколение 📜

Подготовили для вас сюрприз: сегодня на МДКМ.ДЗЕН выйдет статья с разбором этой легенды. Хотите узнать, как миф о Тангуне живёт в современной культуре Кореи? Следите за выпуском 📖

#мдкм #мдкм_праздники

💜 МДКМ

МДКМ.ДЗЕН: что нового

🎎 Возвращаемся с дайджестом наших статей! Давайте вспомним, что происходило на канале в сентябре.

🔸Спустились в метро КНДР и посмотрели, как выглядит метрополитен самой загадочной страны.
🔸Разобрали дораму «Бойфренд по запросу» и историю виртуальных парней Джису.
🔸Прошлись по отсылкам BTS к своему творчеству в «NORMAL» — от SWIM до HYYH. 2-ю часть ищите на канале!
🔸Узнали, как корейцы заново учатся показывать эмоции и почему в Корее растёт интерес к терапии.
🔸Поговорили с Кристиной Поликарповой о работе в проекте и на мероприятиях «КЕЙ-ПОП ДРАЙВ».
🔸Рассказали о фестивале «Окно в Азию» 2026 и его главных подробностях.
🔸Погрузились в искусство хвагак — ещё одно нематериальное культурное наследие Кореи.
🔸Собрали идеальный маршрут для тех, кто впервые отправляется в Сеул.

📝 Стало интересно? Тогда ждём вас на нашем канале на Дзене!

#мдкм_дзен

💜МДКМ

🎨 Готовы окунуться в мир искусства корёсарам вместе с проектом “Идентичность корёсарам”. Мы подготовили для вас короткую заметку о связи поколений.

Сын двух ветров

🤍 В искусстве российских корейцев тема семьи — одна из центральных. Это способ не забыть, откуда ты родом, и передать эту память детям.

#мдкм #идентичность_коресарам

💜 МДКМ

Дорамы становятся ещё уютнее, когда их можно смотреть и обсуждать вместе, не так ли?✨

Мы полностью с этим согласны и именно поэтому открываем дорамный клуб!

🍉 По итогам опроса победила дорама «Мерцающий арбуз»! Именно она и станет первой работой, в мир которой мы погрузимся.

На встречах сначала узнаем больше о выбранной дораме на небольшой лекционной части, затем будем вместе обсуждать интересные детали, делиться впечатлениями, и завершим всё интерактивом с призами! 🐶

Ждём вас на нашем уютном вечере! 💖

#мдкм #мдкм_мероприятия

💜 МДКМ

#мдкм #мдкм_проекты

💜 МДКМ