Рубрика «Каково быть мамой билингва»
В связи с неумолимо надвигающимся Рош аШаной, в саду у Мишки каждый день всякие тематические занятия и поделки и вчера он принёс нарисованный гранат, который сам же и раскрасил. Показывает мне на гранат и говорит «Это римон», А надо сказать, что букву «л» он чаще всего произносит как «р». Ну и я принялась ему объяснять, что это гранат, а лимон вот как выглядит. Притащила телефон, показываю картинки. Миша продолжает показывать на свой гранат и говорить «Римон, это римон». Я продолжаю спорить. В общем, не знаю, кто кого довёл бы в итоге, если бы не пришёл Максим и не сказал мне: «Римон, мама, римон, на иврите». А «римон» на иврите — это, конечно же, гранат. 🙈🙈🙈
В связи с неумолимо надвигающимся Рош аШаной, в саду у Мишки каждый день всякие тематические занятия и поделки и вчера он принёс нарисованный гранат, который сам же и раскрасил. Показывает мне на гранат и говорит «Это римон», А надо сказать, что букву «л» он чаще всего произносит как «р». Ну и я принялась ему объяснять, что это гранат, а лимон вот как выглядит. Притащила телефон, показываю картинки. Миша продолжает показывать на свой гранат и говорить «Римон, это римон». Я продолжаю спорить. В общем, не знаю, кто кого довёл бы в итоге, если бы не пришёл Максим и не сказал мне: «Римон, мама, римон, на иврите». А «римон» на иврите — это, конечно же, гранат. 🙈🙈🙈