«А кто-то из славистов в первый вечер бежал, оставив вещи в отеле «Россия», где они обычно жили, вспомнив, как бабушки и дедушки спасались в 1918 году от «красного террора»…
Это август 1991 года. В дни путча в Москве проходили две конференции с иностранными гостями — о русской культуре в ИМЛИ, и о свободе слова на журфаке МГУ. Журналистка «Огонька» Надежда Ажгихина вспоминает, как участники обеих прямо из аудиторий шли на митинг и к Белому дому.
Но до этого были десятилетия наведения мостов.
В начале XX века новое дыхание в американскую славистику привнесли русские эмигранты «первой волны». Одна их самых яркий фигур — Михаил Карпович, который в 1917 году приехал в США секретарем посла Временного правительства. После закрытия посольства его пригласили в Гарвард*, где следующие 30 лет он заведовал славянским отделением.
Каждую лекцию Карповича называли отдельным произведением искусства: профессор не стал записным антисоветчиком и сохранял независимость от идеологий.
В изучении русской литературы американцев всегда привлекала русская классика. В то же время о происходящем в литературе Советской России информации было крайне мало, и многие студенты были уверены, что русская литература закончилась в 1917 году.
Любопытно, что даже роман «Доктор Живаго» Бориса Пастернака, немедленно переведенный, воспринимался как скорее приложение к «старой литературе».
Настоящий расцвет славистики начался уже в послевоенные годы, при этом в догорбачевскую эпоху профессиональные контакты американских славистов с советскими филологами были редкими. Даже выдающиеся ученые писали свои книги вне России, опираясь на западные источники и с трудом говорили по-русски.
Пройдет время и уже американцы научат российских коллег по-новому смотреть на литературу — как на часть массовой культуры в целом.
«И никто из нас, русских и американцев, тогда не считал, что Америка выиграла холодную войну, перестройка была нашей общей победой».
👉 О том, как американские слависты вместе с россиянами ломали «железный занавес», читайте на сайте Urbi et Orbi.
↗️ Подписаться на 𝑼𝒓𝒃𝒊 𝒆𝒕 𝑶𝒓𝒃𝒊 · Купить бумажный сборник
* Три подразделения Гарвардского университета внесены в РФ в реестр «нежелательных организаций».