Пост о чешском языке стал самым популярным и многим понравился, поэтому сегодня продолжаю рубрику.
Едем мы как-то с другом по трассе в Прагу. Смотрю, висит баннер с красивой фотографией замка. На тот момент в Чехии я пребывала около месяца, поэтому пользовалась я всеми удобными случаями для пополнения своего словарного запаса. Читаю надпись на баннере, которая в переводе на русский звучит так- " Добро пожаловать в город Písek". Куда, куда,простите?
Я, конечно, посмеялась, но уже не так сильно удивилась, все таки имелся какой никакой опыт с чешским.
Буквально через пару дней все группы Вконтакте заполнились фото листовки с такой же надписью и изображением.
А знаете что значит слово "Písek"? Это всего лишь песок и читается оно как писэк.
Так же в Чехии есть деревня с названием “Žopy” (Жопы). И речка там течёт - Жопка «Žopka». Живет там правда всего лишь 533 человека, зато есть свой хоккейный клуб ХК Жопы.
Едем мы как-то с другом по трассе в Прагу. Смотрю, висит баннер с красивой фотографией замка. На тот момент в Чехии я пребывала около месяца, поэтому пользовалась я всеми удобными случаями для пополнения своего словарного запаса. Читаю надпись на баннере, которая в переводе на русский звучит так- " Добро пожаловать в город Písek". Куда, куда,простите?
Я, конечно, посмеялась, но уже не так сильно удивилась, все таки имелся какой никакой опыт с чешским.
Буквально через пару дней все группы Вконтакте заполнились фото листовки с такой же надписью и изображением.
А знаете что значит слово "Písek"? Это всего лишь песок и читается оно как писэк.
Так же в Чехии есть деревня с названием “Žopy” (Жопы). И речка там течёт - Жопка «Žopka». Живет там правда всего лишь 533 человека, зато есть свой хоккейный клуб ХК Жопы.