Для затравки, пару микробиблиотек, которые я использую as much as possible, они призваны заменить AS inflections и AS Hash with indifferent access (и даже больше):
- https://github.com/mbj/inflecto
- https://github.com/intridea/hashie
- https://github.com/mbj/inflecto
- https://github.com/intridea/hashie