В иврите есть определенный артикль "ha-", правил использования которого вам никто не расскажет, потому что местные подставляют его интуитивно, а репатрианты нихуя не понимают. Я просто добавляю его к рандомным словам, пока никто ничего не заподозрил. Одно могу сказать точно - после предлога "эт", указывающего на объект действия, существительное употребляется всегда с этим артиклем. Асити эт haавода - я сделал (какую-то конкретную) работу. А ещё у израильтян есть забавная привычка: произносить предлог и артикль слитно, а потом делать долгую паузу, подбирая дополнение. На выходе получается милое моему славянскому уху слово-паразит "этааааа". Все жду, когда ко мне на работе менеджер подойдёт и спросит "эцсамое, сиямта, манияк?".