Испания в деталях

🇪🇸 ¡Hola a todos! 🇪🇸

Знаю точно, что все кто недавно подписался не будут просматривать старые посты. Но я рекомендую это сделать:) Осенью я придумала две интересные рубрики:

• "Национальная кухня Испании"
#cocina_nacional

и..

• "Испанская музыка"
#música_española

В кулинарной рубрике много рецептов (названия продуктов и пошаговые действия на испанском языке с переводом на русский), фактов о блюде, фото и видео.

В музыкальной рубрике тексты песен с переводом, интересные факты о песне и её авторе/исполнителе. Плюс аудио - или видео - запись песни.

P.S. Ведение рубрик постараюсь в ближайшее время возобновить😉

Кликайте на хэштеги - готовьте испанские блюда под испанские песни!

❤¡Feliz fin de semana!❤

Популярное испанское слово

🇪🇸QUÉ🇪🇸

- что/какой/какая/который/которая.

В видео несколько примеров использования слова QUÉ 👇

Por la mañana.

No me gusta levantarme temprano, pero soy mamá y tengo mucho que hacer. Todos los días (excepto los fines de semana, días festivos y los vacaciones) me levanto a las ocho menos cuarto (7h 45).Me lavo los dientes, me peino, me vistió y preparé el desayuno para mis hijos. Después del desayuno, llevo a los niños al colegio. Después de llevar a los niños, regreso a casa. A veces, por el camino a casa, puedo ir al bar a tomar una taza de café. Me gusta el "café solo". Ni el "café con leche", ni el "café Bon-Bon" (con leche condensada). Vale, de acuerdo.. a veces bebo café con leche, pero sucede muy raramente, muy raramente. Aquí, en España, la bebida nacional es el café, así que yo también bebo café. ¡Sin café la verdad es que no puedo trabajar ni hacer casi nada! Bebo café, veo y escucho notícias en la televisión. Escucho notícias en español porque es un idioma que me gusta mucho y así puedo practicar un poco y mejorar mi comprensión auditiva y mi vocabulario.

Утром.

Я не люблю рано вставать, но я мама, и у меня много дел. Каждый день (кроме выходных, праздников и каникул) я встаю без четверти восемь (7:45). Я чищу зубы, расчесываю волосы, одеваюсь и готовлю завтрак для своих детей. После завтрака я провожаю детей в школу. После того, как провожу детей я возвращаюсь домой. Иногда, по дороге домой, я могу зайти в бар выпить чашечку кофе. Мне нравится «просто кофе». Ни «кофе с молоком», ни «кофе Бон-Бон» (с сгущенным молоком). Хорошо, хорошо ... иногда я пью кофе с молоком, но это случается очень редко, очень редко. Здесь, в Испании, национальный напиток - это кофе, поэтому я также пью кофе. Без кофе, это правда, я не могу работать или делать почти ничего! Я пью кофе, смотрю и слушаю новости по телевизору. Я слушаю новости на испанском, потому что это язык, который мне нравится, поэтому я могу немного попрактиковаться и улучшить свое восприятие и мой словарь.

🇪🇸¡Hola a todos!🇪🇸

В предложение вчерашней темы "4 estaciónes del año"/"4 сезона года" -

Текст веселой песенки "Eso es el amor" (дата выпуска 1990г.) , группы "Los Machucambos" + аудио.

"Eso es el amor"/ "Это любовь"

Tú, yo, / Ты, я

la luna, el sol./ луна, солнце.

Ella, él, / Он, она,

la rosa, el clavel. / роза, гвоздика.


Primavera, la espera. / Весна, ожидание.

Verano, la mano. / Лето, рука.

Otoño, un retoño. / Осень, росток.

Invierno, un infierno. / Зима, ад.


Eso es el amor. / Это любовь.

Sí señor. / Да, сэр.


Dame un beso, / Дай мне поцелуй,

ay dame un beso. / ай, дай мне поцелуй.

Dame un beso, / Дай мне поцелуй,

sí, sí, sí, sí, sí, sí.... / да, да, да, да, да, да....

Dámelo por favor, / Дай мне его, пожалуйста,

sí señor. / да сэр.

#música_española

🇪🇸Las estaciones y los meses del año.
🇷🇺Сезоны и месяцы года.

Diccionario
Словарь

• la estación - эстасйон - станция;
• 4 estaciónes - куатро эстасйонэс - 4 станции;
• 4 estaciónes del año - куатро эстасйонэс дэл' аНЬо - 4 сезона года.

• el mes - мэс - месяц;
• los meses del año - мэсэс дэл' аНЬо - месяцы года.

🇪🇸4 estaciónes del año:

• la primavera - примабэра - весна;
• el verano - бэрано - лето;
• el otoñо - отоНЬо - осень;
• el invierno - инбйэрно - зима.

❗se escriben en minúsculas сэ эскрибэн эн минускулас
❗они пишутся с маленькой буквы

🇪🇸El año contiene 12 meses.
🇷🇺Год содержит 12 месяцев.

/ enero
El invierno - febrero
\ marzo

/ abril
La primavera - mayo
\ junio

/ julio
El verano - agosto
\ septiembre

/ octubre
El otoño - noviembre
\ diciembre

❗se escriben en minúsculas сэ эскрибэн эн минускулас
❗они пишутся с маленькой буквы

❗todos son masculinos
тодос сон маскулинос
❗все они мужского рода

❗no llevan "el" delante
но йэбан "эл' " дэлантэ
❗не несут "el"(aртикль) впереди

Por ejemplo - пор эхэмпло - например:

En España enero es un mes muy frio
эн ЭспаНЬа энэро эс ун мэс муй фрио
В Испании январь - очень холодный месяц

Diccionario
Словарь

• hemisferio norte - эмисфэрйо нортэ - северное полушарие;

• el año - аНЬо - год;

• contener - контэнэр - содержать;
• (el) contiene - эл' контйэнэ - он содержит в себе.. (Presente de Indicativo/Настоящее время, изъявительное наклонение)

• 12 meses - досэ мэсэс - 12 месяцев

• enero - энэро - январь;
• febrero - фэбрэро - февраль;
• marzo - мар(з-с)о - март;

• abril - абрил' - апрель;
• mayo - майо - май;
• junio - хунйо - июнь;

• julio - хулйо - июль;
• agosto - агосто - август;
• septiembre - сэптйэмбрэ - сентябрь;

• octubre - октубрэ - октябрь;
• noviembre - новйэмбрэ - ноябрь;
• diciembre - дисйэмбрэ - декабрь.

#naturaleza
#Lasestacionesdelaño
#Losmesesdelaño

🇪🇸¡Hola a todos!🇪🇸

¡Feliz Año Nuevo!
[Фэлис аНЬо нуэбо]
С Новым годом!

Верьте в свои желания!

А чтобы все желания непременно сбылись - ешьте виноград!:)

Испанцы под бой Курантов загадывают не одно, а 12 желаний! На каждый удар часов нужно успеть съесть 1 винограднику и загадать 1 желание. Итого 12 виноградин и 12 желаний!🍇🕛🎄🎉

(Виноград должен быть без косточек! И да.. подготовьте 12 виноградин заранее, а то не успеете))

Пусть новый 2018 год оправдает все ваши надежды! Новых высот и новых побед!