⬆️⬆️⬆️
🇷🇺 Описание: \ 🇺🇸 Description:
Герой фильма — молодой бармен Вова — энергичен и самоуверен. Мерилом ценностей для него являются деньги. Его будущий тесть Гаврилыч, влиятельный бизнесмен, отвел ему под жилье заброшенную мансарду и велел переделать под ресторан подвал. На чердаке наш герой сталкивается со странной троицей — нищими представителями художественной богемы: суицидной и экстраординарной девушкой Дашей, художником-алкоголиком Геной и странным лысым человеком по прозвищу Ху-Пунь. Вова хочет приспособить их под дешевую рабочую силу. Но эта встреча переворачивает его представление о мире. Он осознает, что смысл жизни можно найти в совершенно бесполезных, на первый взгляд, вещах — в рисунке, мелодии, в созерцании городских крыш и плывущих облаков… Он узнает, что любовь и секс, совершенно разные вещи… И стройная налаженная жизнь Вовы летит кувырком.
First of all, this movie's dialogs are actually a poem, so if your Russian is not very good, English translation would possibly kill more than half if not all of the jokes. The jokes are not dirty as it is the case in most modern Russian comedies. On the contrary, the dialogs are surprisingly smart and timely. The story has a very good moral foundation, but ends rather realistically than happily. That was the only frustrating thing in the movie, but hey, it is not made in Hollywood :) In my opinion, "Ne dumai..." is the best Russian movie of last several years. It is funny, smart, well-made, uniquely different, modern, and truly Russian. Especially recommended for those who plan to visit St. Petersburg - it won't give you great scenery but will reveal true characters of the people who live there.
reviews
- Что-то с чем то, это что-то с че то...
- Фильм оригинален , многослоен и глубок. Однако ИМХО некоторые моменты чересчур затянуты .
- Откровенно признаться фильм произвел очень странное впечатление. Смотрел в два захода. Я наверное еще не готов, к своему стыду, к такому своеобразному кинематографу. Монологи в стихах, сам сюжет очень тяжело воспринимается. Хотя с точки зрения постановки , работы оператора и художников, фильм замечательный. Но это действительно совсем другой Мамин. Не хуже и не лучше, но совсем другой!
- Реально улётный фильм, стихотворный слог создаёт особое состояние, а сюжет фильма вообще СЮР. Крышесносно!
🇷🇺 Описание: \ 🇺🇸 Description:
Герой фильма — молодой бармен Вова — энергичен и самоуверен. Мерилом ценностей для него являются деньги. Его будущий тесть Гаврилыч, влиятельный бизнесмен, отвел ему под жилье заброшенную мансарду и велел переделать под ресторан подвал. На чердаке наш герой сталкивается со странной троицей — нищими представителями художественной богемы: суицидной и экстраординарной девушкой Дашей, художником-алкоголиком Геной и странным лысым человеком по прозвищу Ху-Пунь. Вова хочет приспособить их под дешевую рабочую силу. Но эта встреча переворачивает его представление о мире. Он осознает, что смысл жизни можно найти в совершенно бесполезных, на первый взгляд, вещах — в рисунке, мелодии, в созерцании городских крыш и плывущих облаков… Он узнает, что любовь и секс, совершенно разные вещи… И стройная налаженная жизнь Вовы летит кувырком.
First of all, this movie's dialogs are actually a poem, so if your Russian is not very good, English translation would possibly kill more than half if not all of the jokes. The jokes are not dirty as it is the case in most modern Russian comedies. On the contrary, the dialogs are surprisingly smart and timely. The story has a very good moral foundation, but ends rather realistically than happily. That was the only frustrating thing in the movie, but hey, it is not made in Hollywood :) In my opinion, "Ne dumai..." is the best Russian movie of last several years. It is funny, smart, well-made, uniquely different, modern, and truly Russian. Especially recommended for those who plan to visit St. Petersburg - it won't give you great scenery but will reveal true characters of the people who live there.
reviews
- Что-то с чем то, это что-то с че то...
- Фильм оригинален , многослоен и глубок. Однако ИМХО некоторые моменты чересчур затянуты .
- Откровенно признаться фильм произвел очень странное впечатление. Смотрел в два захода. Я наверное еще не готов, к своему стыду, к такому своеобразному кинематографу. Монологи в стихах, сам сюжет очень тяжело воспринимается. Хотя с точки зрения постановки , работы оператора и художников, фильм замечательный. Но это действительно совсем другой Мамин. Не хуже и не лучше, но совсем другой!
- Реально улётный фильм, стихотворный слог создаёт особое состояние, а сюжет фильма вообще СЮР. Крышесносно!