День 7 нашего местного адвент-календаря.

Ежегодно в конце декабря Шведский языковой совет (Språkrådet) публикует список новых слов. Важно понимать, что это не новые, в смысле только что включенные в словари лексемы, а актуальные слова, ставшие популярными в этом году. Лучше этот список было бы назвать «Слова года».

Так вот в 2001 году в перечень попало слово, которое в декабре может пригодиться всем, julgranssyndrom (юльгранссюндром) — синдром рождественской ёлки. Это когда у вас так много дел, что вы стоите, точно нарядная новогодняя ёлка, только вы вместо шаров и мишуры увешаны бесконечными заботами.

С 2001 года слово подзабыли, а зря. В декабре — самое то.