Сообщение от канала лучшего русского перевода Телеграм,
Telegram Lang Updates:
Привет всем. На связи автор бота @tgrusbot, чьими (бота) локализациями многие из вас пользовались. Пожалуйста, уделите этому сообщению одну-две минуты своего внимания.
Как многие из вас знают, с 10 октября 2017 года в Telegram официально появился русский язык. Более того, теперь есть целая платформа translations.telegram.org для совместного перевода приложений Telegram на различные языки, включая русский.
Для большинства из вас @tgrusbot и его аналоги больше не нужны; закончилась целая эпопея с пересылкой файлов локализаций. Однако бот ещё некоторое время будет жить.
Дело в том, что мне лично не нравится та локализация, которая теперь считается официальной. "Просмотреть" вместо устоявшегося "Мгновенный просмотр", длинное "изменено" вместо короткого лаконичного "изм." и так далее. Посему локализация от бота, как минимум, для Android/Desktop продолжит развиваться в качестве альтернативной.
К сожалению, не обошлось без ложки дёгтя: в связи с переходом на новую облачную платформу локализаций мне придётся найти новый способ узнавать о новых/изменённых/удалённых строках. Это займет некоторое время. В ближайшее время в канале @langupdates появятся актуальные локализации для Android и Desktop, для iOS/MacOS, наверное, уже нет.
Большое спасибо всем, кто поддерживал морально и материально, присылал сообщения об ошибках и неточностях. Это были замечательные 11 месяцев!
So long and thanks for all the fish ;)
@langupdates , @tgrusbot
Telegram Lang Updates:
Привет всем. На связи автор бота @tgrusbot, чьими (бота) локализациями многие из вас пользовались. Пожалуйста, уделите этому сообщению одну-две минуты своего внимания.
Как многие из вас знают, с 10 октября 2017 года в Telegram официально появился русский язык. Более того, теперь есть целая платформа translations.telegram.org для совместного перевода приложений Telegram на различные языки, включая русский.
Для большинства из вас @tgrusbot и его аналоги больше не нужны; закончилась целая эпопея с пересылкой файлов локализаций. Однако бот ещё некоторое время будет жить.
Дело в том, что мне лично не нравится та локализация, которая теперь считается официальной. "Просмотреть" вместо устоявшегося "Мгновенный просмотр", длинное "изменено" вместо короткого лаконичного "изм." и так далее. Посему локализация от бота, как минимум, для Android/Desktop продолжит развиваться в качестве альтернативной.
К сожалению, не обошлось без ложки дёгтя: в связи с переходом на новую облачную платформу локализаций мне придётся найти новый способ узнавать о новых/изменённых/удалённых строках. Это займет некоторое время. В ближайшее время в канале @langupdates появятся актуальные локализации для Android и Desktop, для iOS/MacOS, наверное, уже нет.
Большое спасибо всем, кто поддерживал морально и материально, присылал сообщения об ошибках и неточностях. Это были замечательные 11 месяцев!
So long and thanks for all the fish ;)
@langupdates , @tgrusbot