Неделю назад дочитал весенний список. Почти весь. Не справился с "Край навылет" Томаса Пинчона, потому что половину текста технически не понимал. Нужно быть очень внутри американского контекста, а переводчик (Макс Немцов) не стал делать поясняющих сносок. Короче, на 50-ой странице я сдался. А думал, будет круто, если прочту еще один роман Пинчона. Козырну при случае. Ага. Не тут-то было.