👉 Лексемы gerek и lâzım являются синонимами по значению, но выступают в разных позициях. Так, слово gerekможем выступать и в роли сказуемого (gitmek gerek - нужно идти), и в роли подлежащего (buna gerek yok - в этом нет необходимости), и в роли определения (gerekli şeyler - необходимые вещи). Кроме того, слово gerek может выражать отношение ко времени (Şimdi ellerini yıkamak gerekiyor - Сейчас нужно помыть руки).

Слово lâzım употребляется в позиции составного глагольного сказуемого.

Benim okumam lâzım.

Мне нужно читать.

Senin okuman lâzım.

Тебе нужно читать.

Onun okuması lâzım.

Ему (ей) нужно читать.

Bizim okumamız lâzım.

Нам нужно читать.

Sizin okumanız lâzım.

Вам нужно читать.

Onların okumaları lâzım.

Им нужно читать
@turk_rus