УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

@umcvog

Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha

Toifa: Ta’lim

1. Обучение русскому жестовому языку (РЖЯ) с нуля
2. Подготовка преподавателей и переводчиков РЖЯ
3. Исследования РЖЯ
4. Бесплатное обучение РЖЯ слышащих родителей глухих детей
5. Экспертиза в сфере перевода, обучения РЖЯ
www.nochuvog.ru

Bog‘liq kanallar | O‘xshash kanallar

Kanal geosi va tili

Rossiya, Ruscha

Toifa

Ta’lim

Statistika

Saralanganlar

Postlar filtri

O‘chirilganlarni yashirish

Repostlarni yashirish

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

9 Oct, 12:27

Прямо сейчас!
Юридический вебинар "Договор без ловушек"

Присоединиться к конференции Zoom
https://us02web.zoom.us/j/83726106379?pwd=0TvIQRTUnxsd1TIpcyatLOzxbyhrjk.1

Идентификатор конференции: 837 2610 6379
Код доступа: 840901

Спешите присоединиться!

192 0 1 2

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

9 Oct, 08:37

Юридический вебинар «Как защитить имущество от чужих рук» с переводом на русский жестовый язык.

📅13 октября
🕓16:00–18:00 по московскому времени

Изучив статистику, личный опыт, данные, предоставленные другими юристами сделан обобщённый вывод - глухие люди регулярно лишаются квартир и сбережений, потому что не понимают, что подписывают в МФЦ, у нотариуса или при сделке с жильём.

Как проверить, какой документ вы подписываете, и убедиться, что квартира по-прежнему принадлежит вам?

Разберём, как отличить доверенность или согласие от договора дарения и купли-продажи, проверить сведения о квартире в выписке из ЕГРН и безопасно действовать в МФЦ, у нотариуса или при сделке с жильём.

Также объясним, что делать, если человек не понимал содержание подписанного документа, и какие доказательства могут потребоваться для оспаривания сделки.

Вебинар будет полезен глухим и слабослышащим гражданам, а также переводчикам РЖЯ.

Участие бесплатное. Регистрация обязательна.

📍Зарегистрироваться:
https://forms.yandex.ru/u/6ac5e584e010db9843a1de51

Проект «Правовой навигатор: доступные юридические знания на РЖЯ» реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.

233 0 2 2

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

7 Oct, 21:14

🔍 Может ли искусственный интеллект заменить переводчика русского жестового языка?

ИИ развивается стремительно, но способен ли он точно распознавать и переводить жестовый язык?

РЖЯ — это полноценный язык со своей грамматикой и особенностями, которые важно учитывать при разработке технологий искусственного интеллекта.

Почему ИИ сложно понимать и переводить РЖЯ? Какие ошибки он может допускать? И почему важно, чтобы глухие люди участвовали в разработке таких технологий?

Об этом в статье для РБК рассказывает Екатерина Голованова, переводчик русского жестового языка.

📖 Читайте статью «ИИ и жестовые языки: лингвистические барьеры и этические вызовы»

А как вы думаете, сможет ли ИИ когда-нибудь заменить переводчика РЖЯ?

#РБК

387 0 11 18

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

6 Oct, 19:35

04:22

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Юридический видео-урок на РЖЯ «Взаимодействие нотариусов с глухими и слабослышащими гражданами».

Проект «Правовой навигатор: доступные юридические знания на РЖЯ» реализуется в 2026 г. с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.

Наш Сборник состоит из 18 образовательных видео, посвящённых разбору типичных юридических ситуаций, с акцентом на необходимые документы, их состав и права глухих и слабослышащих граждан.

Видео на Rutube: https://rutube.ru/video/fcc54751f3a85066f7e6c2db345648e6/

Следите за выходом новых серий!

#правовойнавигатор
#Президентскийгрант
#Фондпрезидентскихгрантов

394 0 4 1 4

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

5 Oct, 13:19

С Днём учителя!

Сегодня мы поздравляем всех, кто учит, поддерживает, объясняет и помогает двигаться вперёд.

Учитель - это не только знания. Это терпение, внимание, умение найти подход к каждому и искренняя радость за успехи своих учеников.

Спасибо педагогам УМЦ ВОГ и всем учителям за ваш труд, энергию и любовь к своему делу!

Желаем вдохновения, благодарных учеников, новых идей и как можно больше моментов, когда можно с радостью сказать: «У нас получилось!»

С праздником! 🌹
Команда УМЦ ВОГ

475 0 3 1 18

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

4 Oct, 14:09

📍Завершается запись на осенний поток обучения русскому жестовому языку по программе «Русский жестовый язык. 1 уровень» (с нуля)!

Осталось несколько мест в очных группах в Москве и Санкт-Петербурге.

📍Москва
Старт — 14 октября
Среда — 19:00
Суббота — 12:00
м. Первомайская

📍Санкт-Петербург
Старт — 12 октября
Понедельник и четверг — 19:00–20:30
м. Садовая

Что входит в программу:

• 28 занятий, 2 раза в неделю;
• продолжительность одного занятия — 1,5 часа;
• доступ к онлайн-школе на 1 год с даты начала обучения;
• домашние задания в чате онлайн-школы — обязательны для выполнения;
• электронный сертификат при успешном завершении обучения;
• доступна рассрочка через сервис «Яндекс Сплит».

💸 Стоимость очного обучения — 27 500 рублей.

Доступен социальный налоговый вычет.

Подробнее о программе:
https://nochuvog.ru/russkij-zhestovyj-yazyk

🧡Записаться и выбрать группу:
https://b24-6g1irr.bitrix24site.ru/crm_form_9vtd7/

Количество мест ограничено!

493 0 6 5 9

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

3 Oct, 09:13

Приглашаем на юридический вебинар «Договор без ловушек» с переводом на русский жестовый язык.

📅9 октября
🕓12:00–14:00 по московскому времени

Как понять, что договор действительно защищает ваши интересы, а не скрывает опасные условия?

Разберём договоры купли-продажи недвижимости, дарения, займа и оказания юридической помощи. Объясним, как проверить цену и обременения, зафиксировать участие переводчика РЖЯ и подтвердить, что стороны понимали содержание сделки.

Вы узнаете, какие пункты необходимо проверить до подписания и какие документы помогут защитить свои права.

Вебинар будет полезен глухим и слабослышащим гражданам, а также переводчикам РЖЯ.

Участие бесплатное. Регистрация обязательна.

📍Зарегистрироваться:
https://forms.yandex.ru/u/6ac09bbef47e73a11a049885

Проект «Правовой навигатор: доступные юридические знания на РЖЯ» реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.

778 1 7 1

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

30 Sep, 19:28

05:14

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Юридический видео-урок на РЖЯ «Не выплачивают заработную плату? Инструкция по действиям работника».

Проект «Правовой навигатор: доступные юридические знания на РЖЯ» реализуется в 2026 г. с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.

Наш Сборник состоит из 18 образовательных видео, посвящённых разбору типичных юридических ситуаций, с акцентом на необходимые документы, их состав и права глухих и слабослышащих граждан.

Видео на Rutube: https://rutube.ru/video/8b34f360a6307c9bb17bb0c37ee2b95a/

Следите за выходом новых серий!

#правовойнавигатор
#Президентскийгрант
#Фондпрезидентскихгрантов

573 0 4 4

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

29 Sep, 21:20

01:59

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

🎥 Показываем на РЖЯ!

⏺️Международная неделя глухих завершилась, а мы продолжаем знакомить вас с лексикой РЖЯ!

🌟 Сегодня отправляемся в Санкт-Петербург и показываем на РЖЯ его знаменитые символы и всё то, с чем ассоциируется Северная столица.

🏛️Белые ночи, разводные мосты, Алые паруса, пышки, Пётр I и другие узнаваемые символы Петербурга — смотрите в нашем новом ролике!

➡️А какой город показать на РЖЯ в следующий раз?

Пишите свои варианты в комментариях! 🧡

#лексикаРЖЯ@umcvog #РЖЯ #СанктПетербург

678 1 17 3 25

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

29 Sep, 18:06

🔥Прямо сейчас - Юридический вебинар «Покупаем без риска» с переводом на русский жестовый язык

Присоединиться к конференции Zoom
https://us02web.zoom.us/j/81278266351?pwd=HsrPy3OwgkncW047WieZvodJPbWP3P.1

Идентификатор конференции: 812 7826 6351
Код доступа: 886176

Спешите присоединиться!

571 0 2 6

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

27 Sep, 19:58

🩷Международная неделя глухих: вспоминаем историю

🔹В эти дни мы говорим о глухих людях, жестовых языках, доступности и равных возможностях. А сегодня предлагаем заглянуть в прошлое — к истокам образования глухих детей в России.

🔹В 1806 году в Павловском парке императрица Мария Фёдоровна встретила глухого мальчика Александра Меллера. Эта встреча заставила её серьёзно задуматься о судьбе глухих детей и необходимости их обучения.

➡️В декабре 1806 года в Павловске было учреждено опытное училище глухонемых.

📌Небольшое пояснение: «глухонемые» — исторический термин, который использовался в документах и литературе того времени. Сегодня корректно говорить «глухие люди». Глухота сама по себе не означает отсутствие речи или языка.

За прошедшие два столетия изменились и образование, и представления общества о возможностях глухих людей.

📚При подготовке карусели мы опирались на книгу Владимира Базоева и Виктора Паленного «Человек из мира тишины» (2002).

Сегодня, в Международную неделю глухих, особенно важно помнить эту историю. Доступ к знаниям, языку и образованию даёт человеку возможность учиться, развиваться, выбирать профессию и строить своё будущее.

📚Листайте карусель — историю одной встречи рассказываем в 9 кадрах.

#НеделяГлухих #УМЦВОГ #ВОГ #Глухие #РЖЯ

495 0 8 34

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

25 Sep, 18:04

10:08

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Юридический видео-урок на РЖЯ «Как вести себя при задержании сотрудниками полиции?»

Проект «Правовой навигатор: доступные юридические знания на РЖЯ» реализуется в 2026 г. с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.

Наш Сборник состоит из 18 образовательных видео, посвящённых разбору типичных юридических ситуаций, с акцентом на необходимые документы, их состав и права глухих и слабослышащих граждан.

Видео на Rutube: https://rutube.ru/video/581e0af78a22a1bdd46ae817d5b28bce/

Следите за выходом новых серий!

#правовойнавигатор
#Президентскийгрант
#Фондпрезидентскихгрантов

703 0 10 1 7

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

23 Sep, 18:13

🤩Сегодня, 23 сентября, отмечается Международный день жестовых языков!

Отличный повод узнать чуть больше о русском жестовом языке.

Русский жестовый язык - это не только способ общения. В нём есть особенности, о которых многие слышащие даже не догадываются.

🔹На РЖЯ тоже можно «оговориться».
Неверное движение, форма или положение руки - и жест может получиться совсем не таким, как задумано.

🔹У человека может быть жестовое имя.
Это особый жест, которым называют конкретного человека. Он может быть связан с внешностью, характерной чертой, фамилией или какой-то историей.

🔹На РЖЯ можно «шептать» и «кричать».
Интенсивность можно передать размером и скоростью движений, мимикой и положением тела.

🔹РЖЯ помогает общаться там, где голос не работает.
Через стекло, на шумной дискотеке или концерте, на расстоянии — главное, видеть собеседника.

🔹РЖЯ — полноценный язык.
У него есть собственная грамматика и способы выражать самые разные мысли: от шуток и повседневных разговоров до сложных профессиональных тем.

🩷Международный день жестовых языков и Неделя глухих — прекрасный повод узнать больше о РЖЯ и культуре глухих людей.

А какой факт удивил вас больше всего? Напишите номер в комментариях.

983 1 13 1 34

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

23 Sep, 12:02

Юридический вебинар «Покупаем без риска» с переводом на русский жестовый язык.

🗓29 сентября
🕰️18:00-20:00 по Мск

Подключили платную услугу без вашего согласия? Оформили лишнюю страховку или не объяснили условия покупки? Отказываются обменивать товар или возвращать деньги?

Разберём, как действовать, если продавец не предоставил информацию в понятной форме, навязал дополнительные услуги или использовал «мнимую скидку».

Объясним, когда можно обменять качественный товар, а когда — потребовать возврата денег за товар с недостатками. Рассмотрим реальные ситуации из салонов связи, банков, магазинов техники и автосалонов.

Только понятные объяснения и практические рекомендации.

Вебинар будет полезен глухим и слабослышащим гражданам, а также переводчикам РЖЯ.

Участие бесплатное. Регистрация обязательна.

Зарегистрироваться:
https://forms.yandex.ru/u/6ab390cfd04688070eea039e

Проект «Правовой навигатор: доступные юридические знания на РЖЯ» реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.

743 0 7 5

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

23 Sep, 11:37

📺УМЦ ВОГ — в эфире Первого канала!

Сегодня, 23 сентября, вышел сюжет в программе «Доброе утро» на Первом канале, посвящённый Международному дню жестовых языков.

В сюжете «Я пойму тебя с полужеста» приняли участие преподаватели РЖЯ УМЦ ВОГ:
🔹Кристина Рассказова
🔹Ирина Радаева
🔹Пётр Малышев

Перевод обеспечивала переводчик РЖЯ Екатерина Голованова.

Вместе с директором ТМЖ Робертом Фоминым и актрисой и блогером Марией Румянцевой наши преподаватели рассказали о русском жестовом языке большой аудитории.

Какие жесты наши преподаватели рекомендуют выучить слышащим людям? Смотрите в сюжете программы «Доброе утро»

🎥 https://www.1tv.ru/shows/dobroe-utro/mezhdu-tem/ya-poymu-tebya-s-poluzhesta-dobroe-utro-fragment-vypuska-ot-23-09-2026

🩵Благодарим Первый канал и команду программы «Доброе утро» за приглашение.

736 0 8 30

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

21 Sep, 18:46

01:59

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

РЖЯ и футбол — говорим на одном языке!

Продолжаем знакомить вас с лексикой русского жестового языка. И сегодня выходим на футбольное поле!

В этом выпуске Светлана Николаевна Гагарина показывает жесты, связанные с футболом.

Светлана Николаевна — тренер женской команды «Юность Москвы», сборной Москвы и России, Сурдлимпийская чемпионка, многократная чемпионка России, Европы и мира.

Смотрите внимательно: сколько футбольных жестов вам уже знакомы?

Сохраняйте видео, чтобы нужная лексика всегда была под рукой.

А какую спортивную тему разобрать следующей? Пишите в комментариях!

ВК: @womendeaffootball

#лексикаржя

858 0 25 8 33

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

21 Sep, 17:24

✨Начинается Неделя глухих!

📍Это неделя, когда особенно важно говорить о глухих людях, русском жестовом языке, доступности и возможности понимать друг друга.

🔹Для УМЦ ВОГ эти темы важны не только сегодня - мы работаем с ними каждый день.

🔹Мы обучаем русскому жестовому языку, работаем с глухими детьми и взрослыми, родителями, педагогами и переводчиками. Создаём пространство, где можно учиться, общаться, задавать вопросы и лучше понимать друг друга.

📍Всю эту неделю здесь будет много интересного

🔴Поговорим о РЖЯ и развеем популярные мифы. Расскажем о ситуациях, с которыми глухие люди сталкиваются в повседневной жизни. Поговорим о доступной коммуникации и, конечно, приготовим для вас вопросы, задания и интересные факты.

И начнём с простого вопроса:

Что для вас РЖЯ?

Одно слово, мысль или целая история — пишите в комментариях 💙

#УМЦВОГ #НеделяГлухих #РЖЯ

546 0 4 2 19

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

21 Sep, 16:27

09:00

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Юридический видео-урок на РЖЯ «Конституционные и гражданские права глухого гражданина в Российской Федерации».

Проект «Правовой навигатор: доступные юридические знания на РЖЯ» реализуется в 2026 г. с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.

Наш Сборник состоит из 18 образовательных видео, посвящённых разбору типичных юридических ситуаций, с акцентом на необходимые документы, их состав и права глухих и слабослышащих граждан.

Видео на Rutube: https://rutube.ru/video/5b9c15d1e97129cf70c3afb45f3a2ad9/

Следите за выходом новых серий!

#правовойнавигатор
#Президентскийгрант
#Фондпрезидентскихгрантов

511 0 6 1 7

УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

20 Sep, 10:03

WASLI EECAC dan repost

Сегодня последний день бесплатного доступа к видео-интервью конференции Growing Up Deaf Summit 2026

Есть доклады про права глухих детей, про языковую депривацию, о восприятии глухоты и много других. Также спикеры оставляют ссылки на полезные материалы, которые можно скачать на странице с их интервью.