Если есть негодяй, то кто такой годяй? И т.п.:
В английском – всё то же самое.
Итак, слова, у которых есть только форма с минусом. И их несуществующие антагонисты:
1. Везде – отрицательная приставка или суффикс:
• NONCHALANT /ˈnɒnʃələnt/ – равнодушный vs *CHALANT
• NONPLUSSED /ˌnɒnˈplʌst/ – находящийся в замешательстве vs *PLUSSED
• RECKLESS – безрассудный vs *RECKFUL
• GORMLESS – глупый, бестолковый vs *GORMFUL
• IRRITATE – раздражать vs *RITATE
• IMPROVISE – импровизировать vs *PROVISE
• DISHEVEL(L)ED /dɪˈʃevəld/ – растрёпанный vs *SHEVEL(L)ED
• DISGRUNTLED /dɪsˈɡrʌntəld/ – раздражённый vs *GRUNTLED
2. Иногда противоположное слово как будто бы даже есть. Отбросили отрицательную часть – вуаля: вот оно в словаре. Но… На деле это не антоним:
• NONCOMMITTAL – уклончивый, неопределённый;
• COMMITTAL – помещение в психиатрическую больницу или заключение в тюрьму; погребение.
• DISCOMFIT – приводить в замешательство, смущать, сбивать с толку;
• COMFIT – засахаренные орехи или фрукты.
• DISGUSTING – отвратительный;
• GUSTING – дующий порывами (ветер).
• UNTOWARD – непокорный, неподатливый; непристойный, недостойный;
• TOWARD – к, по направлению, в отношении.
3. И самое главное: “А как же Бейонсе… Я же слышал в песне…"
В общем, запоминаем всё, что выше, и понимаем английский юмор в стиле “навижу алаберных рях”:
…и прочие нестандартные авторские обороты:
#грамматика #вокабуляр
················
Всем английского, как у Бейонсе. Где вам сделают красиво, вы знаете: заходите — записывайтесь на бесплатный пробный урок. Даже за один урок можно сделать английский лучше, чем было, и узнать, как лично вам работать над ним дальше. Всех ждём!
• невежа – вежа;
• неваляшка – валяшка;
• неуклюжий – уклюжий…
В английском – всё то же самое.
Итак, слова, у которых есть только форма с минусом. И их несуществующие антагонисты:
1. Везде – отрицательная приставка или суффикс:
• NONCHALANT /ˈnɒnʃələnt/ – равнодушный vs *CHALANT
• NONPLUSSED /ˌnɒnˈplʌst/ – находящийся в замешательстве vs *PLUSSED
• RECKLESS – безрассудный vs *RECKFUL
• GORMLESS – глупый, бестолковый vs *GORMFUL
• IRRITATE – раздражать vs *RITATE
• IMPROVISE – импровизировать vs *PROVISE
• DISHEVEL(L)ED /dɪˈʃevəld/ – растрёпанный vs *SHEVEL(L)ED
• DISGRUNTLED /dɪsˈɡrʌntəld/ – раздражённый vs *GRUNTLED
2. Иногда противоположное слово как будто бы даже есть. Отбросили отрицательную часть – вуаля: вот оно в словаре. Но… На деле это не антоним:
• NONCOMMITTAL – уклончивый, неопределённый;
• COMMITTAL – помещение в психиатрическую больницу или заключение в тюрьму; погребение.
• DISCOMFIT – приводить в замешательство, смущать, сбивать с толку;
• COMFIT – засахаренные орехи или фрукты.
• DISGUSTING – отвратительный;
• GUSTING – дующий порывами (ветер).
• UNTOWARD – непокорный, неподатливый; непристойный, недостойный;
• TOWARD – к, по направлению, в отношении.
3. И самое главное: “А как же Бейонсе… Я же слышал в песне…"
В общем, запоминаем всё, что выше, и понимаем английский юмор в стиле “навижу алаберных рях”:
• I don’t disdain you! It’s quite the opposite – I dain you.
• If not actually disgruntled, he was far from being gruntled.
…и прочие нестандартные авторские обороты:
• She was looking quite plussed and nonchalant, unlike me, for I was nonplussed and chalant.
• Her hair was kempt, her clothing shevelled, and she moved in a gainly way.
#грамматика #вокабуляр
················
Всем английского, как у Бейонсе. Где вам сделают красиво, вы знаете: заходите — записывайтесь на бесплатный пробный урок. Даже за один урок можно сделать английский лучше, чем было, и узнать, как лично вам работать над ним дальше. Всех ждём!