МАТЕРИНСКОЕ НАСТАВЛЕНИЕ ДОЧЕРИ В ДЕНЬ ЕЕ ЗАМУЖСТВА
Вчера слушал лекцию известного ученого шейха Абдуллах Кусайра, да смилуется над ним Аллах под называнием «Кто она - праведная женщина?» https://youtu.be/K5AwvqwLdp4?si=LmfbRHGlUa6QWCyC
В этой лекции шейх рассказал историю наставления Умамы бинт Аль-Харис своей дочери. Очень захотелось поделится с нашими сестрами, чтобы они обучали этому своих дочерей!
تقول أمامة بنت الحارث لبنتها في ليلة زفافها:
Умама бинт Аль-Харис сказала своей дочери в день ее замужества:
أي بنية! احفظي عني عشراً تكون لك حرزاً:
О доченька! Запомни от меня десять вещей, они будут для тебя сокровищем:
الصحبة بالقناعة،
Живи с мужем будучи удовлетворенной тем, что имеешь (с ним);
وحسن المعاشرة بالسمع والطاعة،
И живи (с ним достойно), слушаясь и подчиняясь (ему);
والتعهد لموضع عينه،
И следи на за тем, на что может упасть его взор;
ولموضع أنفه،
И за тем, запах чего он может почувствовать;
فلا يشم منك إلا أطيب ريح
Поэтому следи за тем, чтобы от тебя приятно пахло
ولا تقع عينه على قبيح،
И чтобы не видел он ничего неприятного (с твоей стороны);
والكحل من أطيب الطيب،
Сурьма - лучшее из украшений,
والماء أحسن الحسن،
А вода - лучшее из благ!
ولا تفشي له سره،
Не рассказывай никому о его секретах,
ولا تعصي له أمره،
Не проявляй ослушания,
فإن أفشيت سره أوغرت صدره،
Ведь если ты расскажешь о его секретах, наполнишь гневом его грудь,
وإن لم تطيعي أمره لم تأمني غدره،
А если не будешь ему подчиняться, то не сможешь быть в безопасности от его коварства.
والتعهد لوقت طعامه،
Следи за временем подачи пищи
والهدوء عند منامه؛
И тишиной во время его сна,
فإن حرارة الجوع ملهبة،
Ведь огонь голода сжигает (все вокруг)
وإن تنغيص النوم مغضبة.
А недостаток сна гневит (мужчину).
ثم قالت لها: قومي على حفظه وحفظ أبنائه، واحفظي له ماله.
Затем она ей сказала:
«Относись к нему, его детям и его имуществу бережливо!»
ثم تقول: كوني له أرضاً يكن لك سماءً،
Затем она сказала:
«Будь для него землей, он будет для тебя небом»;
كوني له مهاداً يكن لك عماداً،
Будь для него постелью, он будет для тебя опорой;
كوني له أمة يكن لك عبداً،
Будь для него рабыней, он будет для тебя рабом;
لا تلتصقي به فيكرهك،
Не липни к нему, чтобы он не испытывал к тебе неприязнь,
ولا تبتعدي عنه فينساك،
И не отдаляйся, чтобы он тебя не забыл;
لا يشم منك إلا طيباً.
И пусть он слышит от тебя только приятный запах».
Дополнительно к теме:
Как сохранить семью?
«Не столько важно, любишь ли ты (хоть это и важно!). Сколько важно, любят ли тебя»
YouTube:
https://youtu.be/sNEr-sinBdk
VK: https://vkvideo.ru/video-25072293_456243599
Плейлист: «Гармония в семейных отношениях»
https://youtube.com/playlist?list=PLRFJeQnBC-ymCealvXwZZ3Xoe5S_mHtnI&si=EKhzs2oJ6HpsDgUR
Вчера слушал лекцию известного ученого шейха Абдуллах Кусайра, да смилуется над ним Аллах под называнием «Кто она - праведная женщина?» https://youtu.be/K5AwvqwLdp4?si=LmfbRHGlUa6QWCyC
В этой лекции шейх рассказал историю наставления Умамы бинт Аль-Харис своей дочери. Очень захотелось поделится с нашими сестрами, чтобы они обучали этому своих дочерей!
تقول أمامة بنت الحارث لبنتها في ليلة زفافها:
Умама бинт Аль-Харис сказала своей дочери в день ее замужества:
أي بنية! احفظي عني عشراً تكون لك حرزاً:
О доченька! Запомни от меня десять вещей, они будут для тебя сокровищем:
الصحبة بالقناعة،
Живи с мужем будучи удовлетворенной тем, что имеешь (с ним);
وحسن المعاشرة بالسمع والطاعة،
И живи (с ним достойно), слушаясь и подчиняясь (ему);
والتعهد لموضع عينه،
И следи на за тем, на что может упасть его взор;
ولموضع أنفه،
И за тем, запах чего он может почувствовать;
فلا يشم منك إلا أطيب ريح
Поэтому следи за тем, чтобы от тебя приятно пахло
ولا تقع عينه على قبيح،
И чтобы не видел он ничего неприятного (с твоей стороны);
والكحل من أطيب الطيب،
Сурьма - лучшее из украшений,
والماء أحسن الحسن،
А вода - лучшее из благ!
ولا تفشي له سره،
Не рассказывай никому о его секретах,
ولا تعصي له أمره،
Не проявляй ослушания,
فإن أفشيت سره أوغرت صدره،
Ведь если ты расскажешь о его секретах, наполнишь гневом его грудь,
وإن لم تطيعي أمره لم تأمني غدره،
А если не будешь ему подчиняться, то не сможешь быть в безопасности от его коварства.
والتعهد لوقت طعامه،
Следи за временем подачи пищи
والهدوء عند منامه؛
И тишиной во время его сна,
فإن حرارة الجوع ملهبة،
Ведь огонь голода сжигает (все вокруг)
وإن تنغيص النوم مغضبة.
А недостаток сна гневит (мужчину).
ثم قالت لها: قومي على حفظه وحفظ أبنائه، واحفظي له ماله.
Затем она ей сказала:
«Относись к нему, его детям и его имуществу бережливо!»
ثم تقول: كوني له أرضاً يكن لك سماءً،
Затем она сказала:
«Будь для него землей, он будет для тебя небом»;
كوني له مهاداً يكن لك عماداً،
Будь для него постелью, он будет для тебя опорой;
كوني له أمة يكن لك عبداً،
Будь для него рабыней, он будет для тебя рабом;
لا تلتصقي به فيكرهك،
Не липни к нему, чтобы он не испытывал к тебе неприязнь,
ولا تبتعدي عنه فينساك،
И не отдаляйся, чтобы он тебя не забыл;
لا يشم منك إلا طيباً.
И пусть он слышит от тебя только приятный запах».
Дополнительно к теме:
Как сохранить семью?
«Не столько важно, любишь ли ты (хоть это и важно!). Сколько важно, любят ли тебя»
YouTube:
https://youtu.be/sNEr-sinBdk
VK: https://vkvideo.ru/video-25072293_456243599
Плейлист: «Гармония в семейных отношениях»
https://youtube.com/playlist?list=PLRFJeQnBC-ymCealvXwZZ3Xoe5S_mHtnI&si=EKhzs2oJ6HpsDgUR