МЕЖДУНАРОДНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ: DELE 🆚 SIELE
⠀
На сегодняшний день существуют два официальных экзамена, подтверждающих уровень владения испанским языком: DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) и SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española).
У них много общего, оба:
🔸 организованы при участии Института Сервантеса;
🔸 оцениваются по европейской шкале (A1–C2);
🔸 признаются на международном уровне;
🔸 подходят для поступления в университеты Испании.
Тем не менее экзамены не всегда взаимозаменяемы — мы собрали их ключевые различия в этом посте.
⠀
Экзаменационные центры в Испании
Экзаменационные центры DELE и SIELE есть в Мадриде, Барселоне, Валенсии, Севилье, Аликанте и практически во всех остальных городах Испании.
Экзаменационные центры в СНГ
DELE можно сдать в большинстве региональных центров в России, в Минске и в ряде городов Казахстана и Украины (полный список тут). SIELE принимают в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Тольятти, в Минске, Киеве, Харькове, Одессе и в Алма-Ате (полный список тут).
Время проведения
DELE проводится семь раз в год в фиксированные даты. SIELE можно сдать практически в любой день.
Крайний срок регистрации
На DELE нужно регистрироваться минимум за полтора–два месяца до экзамена. На SIELE можно записаться за несколько дней до тестирования. Делать это нужно на специальных сайтах (DELE, SIELE).
Стоимость тестирования
Цена на сдачу DELE зависит от страны и уровня языка (чем выше, тем дороже). На сегодняшний день это 3300–6700 ₽ в России и 108–220 € в Испании. SIELE обойдётся в 145–165 € за полный экзамен и от 55€ за отдельные модули.
Структура экзамена
DELE состоит из четырёх обязательных модулей: письма, чтения, аудирования и говорения. SIELE — из тех же четырёх модулей, но сдавать их можно выборочно.
Формат проведения
Письменную часть DELE сдают на бумаге, а устную — экзаменатору лицом к лицу. Весь экзамен SIELE проходит в электронной форме один на один с компьютером.
Система оценки
DELE сдаётся на конкретный уровень (A1–C2) и оценивается по принципу «зачёт/незачёт». Содержание экзамена SIELE одинаково для всех, а уровень выставляется в качестве оценки (A1–C1).
Сроки проверки
DELE могут проверять до трёх месяцев, а готовить ваш бумажный сертификат — полгода и дольше. Электронный сертификат SIELE всегда готов в течение трёх недель после экзамена.
Срок годности сертификата
Сертификат DELE бессрочен. SIELE «сгорает» через пять лет.
🔶 DELE больше подходит тем, кто не ограничен во времени и уверен в своём уровне испанского; SIELE идеален, когда поджимают сроки или есть сомнения, на какой уровень рассчитывать 🔶
Вернуться к списку постов
#AcSpБакалавриат
#AcSpМагистратура
⠀
На сегодняшний день существуют два официальных экзамена, подтверждающих уровень владения испанским языком: DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) и SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española).
У них много общего, оба:
🔸 организованы при участии Института Сервантеса;
🔸 оцениваются по европейской шкале (A1–C2);
🔸 признаются на международном уровне;
🔸 подходят для поступления в университеты Испании.
Тем не менее экзамены не всегда взаимозаменяемы — мы собрали их ключевые различия в этом посте.
⠀
Экзаменационные центры в Испании
Экзаменационные центры DELE и SIELE есть в Мадриде, Барселоне, Валенсии, Севилье, Аликанте и практически во всех остальных городах Испании.
Экзаменационные центры в СНГ
DELE можно сдать в большинстве региональных центров в России, в Минске и в ряде городов Казахстана и Украины (полный список тут). SIELE принимают в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Тольятти, в Минске, Киеве, Харькове, Одессе и в Алма-Ате (полный список тут).
Время проведения
DELE проводится семь раз в год в фиксированные даты. SIELE можно сдать практически в любой день.
Крайний срок регистрации
На DELE нужно регистрироваться минимум за полтора–два месяца до экзамена. На SIELE можно записаться за несколько дней до тестирования. Делать это нужно на специальных сайтах (DELE, SIELE).
Стоимость тестирования
Цена на сдачу DELE зависит от страны и уровня языка (чем выше, тем дороже). На сегодняшний день это 3300–6700 ₽ в России и 108–220 € в Испании. SIELE обойдётся в 145–165 € за полный экзамен и от 55€ за отдельные модули.
Структура экзамена
DELE состоит из четырёх обязательных модулей: письма, чтения, аудирования и говорения. SIELE — из тех же четырёх модулей, но сдавать их можно выборочно.
Формат проведения
Письменную часть DELE сдают на бумаге, а устную — экзаменатору лицом к лицу. Весь экзамен SIELE проходит в электронной форме один на один с компьютером.
Система оценки
DELE сдаётся на конкретный уровень (A1–C2) и оценивается по принципу «зачёт/незачёт». Содержание экзамена SIELE одинаково для всех, а уровень выставляется в качестве оценки (A1–C1).
Сроки проверки
DELE могут проверять до трёх месяцев, а готовить ваш бумажный сертификат — полгода и дольше. Электронный сертификат SIELE всегда готов в течение трёх недель после экзамена.
Срок годности сертификата
Сертификат DELE бессрочен. SIELE «сгорает» через пять лет.
🔶 DELE больше подходит тем, кто не ограничен во времени и уверен в своём уровне испанского; SIELE идеален, когда поджимают сроки или есть сомнения, на какой уровень рассчитывать 🔶
Вернуться к списку постов
#AcSpБакалавриат
#AcSpМагистратура