Понеслось говно по трубам. Тащемта рәис это буквально и этимологически как раз глава в самом общем значении — дериват от слова راس голова. Это и дәүләт рәисе глава государства и колхоз рәисе председатель колхоза, и глава делегации, и председатель собрания, и رأس المدينة мэр города и тогда лие. Так что депутаты Татарстан республикасының дәүләт советы просто выполнили наказ федеральных органов власти. Никакого подвоха здесь нет.