Сказка о Балде
Болдинская осень 1830 года. Пушкин приехал в Болдино для раздела имущества, но из-за холерных карантинов застрял там на три месяца. Интересные факты: великие тоже были людьми — пандемия им только снилась.
За это время он написал:
• «Повести Белкина» (5 повестей).
• «Маленькие трагедии» (4 пьесы).
• Закончил «Евгения Онегина» (последние главы, письмо Онегина).
• «Домик в Коломне».
• «История села Горюхина».
• Множество стихотворений.
И кто скажет, что не гений! Ведь всё это было создано за три месяца. Вот уж кому осенняя тоска и глушь, а кому — время творения.
Вероятно, «Евгений Онегин» — роман в стихах, одно из самых известных произведений Пушкина вообще. Не раз писал об этом ярком, сложном, эпохальном и, в то же время, очень личном произведении. Рекомендую перечитать «Немой Онегин» Александра Минкина (признан иноагентом на территории РФ), книга уникальная - с копией первой публикации первоисточника.
Но сейчас я о другом. 13 сентября 1830 года в селе Болдино Нижегородской губернии поэт пережил, наверное, самый пик необычайного творческого подъёма. Всего за один день он сочинил «Сказку о попе и о работнике его Балде». И вот тут не только как читателя, тем более не претендуя на роль литературоведа, мне хочется поделиться наблюдениями с позиции социальной антропологии. История этой сказки полна интересных деталей, от момента написания до времени первой публикации, которая произошла только после смерти поэта и в изменённом виде, до вечности на великом русском письменном и устном.
Основой творения послужила русская народная сказка, которую Пушкин записал ещё в 1824 году в Михайловском со слов своей няни Арины Родионовны. В тетради поэта сохранилась конспективная запись народного сюжета о жадном попе и находчивом батраке, который перехитрил чертей. Пушкин переработал её в стихотворную форму, усилив социальный смысл и очистив от лишних эпизодов, а также развив образ самого Балды как умного и трудолюбивого работника.
При жизни Пушкина сказка не печаталась: сатира на духовенство делала её «политически нецензурной». Впервые она была опубликована только в 1840 году Василием Андреевичем Жуковским в посмертном издании сочинений Пушкина. Однако Жуковскому пришлось пойти на существенные изменения, чтобы обойти церковную цензуру. Главного героя — попа — заменили на купца по имени «Кузьма Остолоп по прозванью Осиновый Лоб». Соответственно были заменены и другие персонажи: «попадья» стала «хозяйкой», «поповна» — «дочкой», а «попёнок» — «сыночком». В таком виде сказка печаталась в изданиях для народа вплоть до начала XX века.
Оригинальный пушкинский текст с «попом» был впервые опубликован только в 1882 году в собрании сочинений под редакцией П. Е. Ефремова. С тех пор именно этот вариант считается каноническим. Уж в советское время сказка обрела новые смыслы и прочтения — про труд и тьму.
Интересно значение слова «балда». В Нижегородской губернии, где находилось Болдино, это слово означало «лесная кривулина, толстое корневище, палица, дубина». Пушкин использовал его в первоначальном народном значении, без негативного оттенка.
Летом 1831 года Пушкин читал сказку Гоголю в Царском Селе, и тот восхищённо назвал её «прелесть невообразимая».
Многого не знаю про этот диалог — отсутствовал. А вот послушать произведение в исполнении Олег Борисова (1972), это, пожалуй, одно из самых известных «радиотеатральных» прочтений советского периода, истинное удовольствие.
Клара Новикова записала эту сказку для аудиокниги в 2008 году. Её прочтение отличается яркой актерской подачей и часто рекомендуется для семейного прослушивания.
В аудиосборнике «Сундук со сказками» (диск 10) Вениамин Смехов исполняет непосредственно «Сказку о попе и о работнике его Балде». Приятного Вам чтения или слушания.
#библиотека #история #этимология #этнография #личности #антропология
Читайте в МАХ | Дзен
Болдинская осень 1830 года. Пушкин приехал в Болдино для раздела имущества, но из-за холерных карантинов застрял там на три месяца. Интересные факты: великие тоже были людьми — пандемия им только снилась.
За это время он написал:
• «Повести Белкина» (5 повестей).
• «Маленькие трагедии» (4 пьесы).
• Закончил «Евгения Онегина» (последние главы, письмо Онегина).
• «Домик в Коломне».
• «История села Горюхина».
• Множество стихотворений.
И кто скажет, что не гений! Ведь всё это было создано за три месяца. Вот уж кому осенняя тоска и глушь, а кому — время творения.
Вероятно, «Евгений Онегин» — роман в стихах, одно из самых известных произведений Пушкина вообще. Не раз писал об этом ярком, сложном, эпохальном и, в то же время, очень личном произведении. Рекомендую перечитать «Немой Онегин» Александра Минкина (признан иноагентом на территории РФ), книга уникальная - с копией первой публикации первоисточника.
Но сейчас я о другом. 13 сентября 1830 года в селе Болдино Нижегородской губернии поэт пережил, наверное, самый пик необычайного творческого подъёма. Всего за один день он сочинил «Сказку о попе и о работнике его Балде». И вот тут не только как читателя, тем более не претендуя на роль литературоведа, мне хочется поделиться наблюдениями с позиции социальной антропологии. История этой сказки полна интересных деталей, от момента написания до времени первой публикации, которая произошла только после смерти поэта и в изменённом виде, до вечности на великом русском письменном и устном.
Основой творения послужила русская народная сказка, которую Пушкин записал ещё в 1824 году в Михайловском со слов своей няни Арины Родионовны. В тетради поэта сохранилась конспективная запись народного сюжета о жадном попе и находчивом батраке, который перехитрил чертей. Пушкин переработал её в стихотворную форму, усилив социальный смысл и очистив от лишних эпизодов, а также развив образ самого Балды как умного и трудолюбивого работника.
При жизни Пушкина сказка не печаталась: сатира на духовенство делала её «политически нецензурной». Впервые она была опубликована только в 1840 году Василием Андреевичем Жуковским в посмертном издании сочинений Пушкина. Однако Жуковскому пришлось пойти на существенные изменения, чтобы обойти церковную цензуру. Главного героя — попа — заменили на купца по имени «Кузьма Остолоп по прозванью Осиновый Лоб». Соответственно были заменены и другие персонажи: «попадья» стала «хозяйкой», «поповна» — «дочкой», а «попёнок» — «сыночком». В таком виде сказка печаталась в изданиях для народа вплоть до начала XX века.
Оригинальный пушкинский текст с «попом» был впервые опубликован только в 1882 году в собрании сочинений под редакцией П. Е. Ефремова. С тех пор именно этот вариант считается каноническим. Уж в советское время сказка обрела новые смыслы и прочтения — про труд и тьму.
Интересно значение слова «балда». В Нижегородской губернии, где находилось Болдино, это слово означало «лесная кривулина, толстое корневище, палица, дубина». Пушкин использовал его в первоначальном народном значении, без негативного оттенка.
Летом 1831 года Пушкин читал сказку Гоголю в Царском Селе, и тот восхищённо назвал её «прелесть невообразимая».
Многого не знаю про этот диалог — отсутствовал. А вот послушать произведение в исполнении Олег Борисова (1972), это, пожалуй, одно из самых известных «радиотеатральных» прочтений советского периода, истинное удовольствие.
Клара Новикова записала эту сказку для аудиокниги в 2008 году. Её прочтение отличается яркой актерской подачей и часто рекомендуется для семейного прослушивания.
В аудиосборнике «Сундук со сказками» (диск 10) Вениамин Смехов исполняет непосредственно «Сказку о попе и о работнике его Балде». Приятного Вам чтения или слушания.
#библиотека #история #этимология #этнография #личности #антропология
Читайте в МАХ | Дзен