Прп. Каллист Ангеликуд
«Исихастское утешение», Слово 29 (Vat. gr. 736, f. 446v).
Это небольшое прибавление к основному тексту 29-го Слова, начало которого было представлено в предыдущем сообщении⬆️, содержится только в двух рукописях, одна из которых (Barb. gr. 420) является автографом Каллиста Ангеликуда; в ней публикуемый текст расположен на полях, по-видимому — дописан автором позже, при редактировании рукописи. В ватиканском списке он уже внесен в основной текст.

Что взращивает божественное действие (ἐνέργεια)
Что для растения вода, то милосердие (ἐλεημοσύνη; возможен перевод: «милостыня») для божественного действия в сердце. И что воздух для растения, то простота для божественного действия в сердце. И что солнце для растения, то живое бодрствование с теплотою (θερμότης) для божественного действия в сердце. И что земля для растения, то разумевающая (γνωστική) вера для божественного действия в сердце. В этих упомянутых четырех стихиях расцветает и плодоносит растение; и в упомянутых четырех добродетелях {подразумеваются разумение, целомудрие, справедливость и мужество, о которых идет речь в начале Слова 29} расцветает и намного более плодоносит духовно сердце. Ибо Утешитель есть [Дух] милосердия; Он, будучи прост как Бог, вследствие [этого] проявляется в простоте; и будучи огнем — в горячем расположении разумения (διάνοια); а поскольку Он Дух Святой, то имеющим здравую веру подается во Христе.
#Каллист_Ангеликуд #Исихастское_утешение