Рецензия на книгу для призового котла викторины.

Не так много штатовских авторов переводят на русский язык так же активно, как Филипа Дика. Но несмотря на это и на то, что он уже минимум 43 года ничего нового не пишет, время от времени выходит у нас что-то свеженькое от Дика.

Например, русский перевод романа «Человек с одинаковыми зубами» (имеется в виду неандерталец) появился только в 2025 году.

Этот роман — не фантастический. Но в нём есть всё, за что я обожаю Дика: невероятные диалоги и глубоко несчастные герои, которым легко сопереживать. Души их отравляет яд, который то и дело выплёскивается наружу, причиняя боль окружающим, в том числе и близким людям. Выглядит так, будто героям Достоевского скрутили на минимум религиозность, но накрутили до максимума сучность с истеричностью — и отправили резвиться в провинциальной Калифорнии 60-х. У Дика отлично получилось погрузить меня в атмосферу крошечного калифорнийского городка, где за фасадом мещанского уюта бурлят нешуточные страсти.

Отдельным приятным бонусом для меня стало то, что Филип Дик даже без всякой фантастики сумел ввернуть в текст психоделию, от которой становится по-хорошему не по себе.

Как вы понимаете, от романа я в восторге. Но я фанат Дика, мне у него почти всё нравится.

#рецензии