Приказ Верховного главнокомандующего
В этот второй воскресный день мая, особенный день, посвящённый матерям Финляндии, защитники нашей Родины на полях сражений, исполненные ревностного чувства и глубокой любви в сердце, вспоминают вас, матери.
Вы многое дали нашей стране. С колыбели вы воспитали поколение, благодаря которому страна остаётся свободной. В дни борьбы за нашу свободу – пока ваши мужчины сражаются на фронте – вы в своих домах растите следующее поколение для Отечества, которое, возможно, будет обрабатывать поля и строить страну в более мирные времена.
Ваши дела и молитвы в эти годы борьбы поддерживали ваших сыновей и дочерей, стоявших в защите. Вас, самых дорогих, судьба разлучила с ними ради блага страны в этой борьбе нашего народа. Ваши благословения шли с ними на полях сражений и давали героям силу защитить нашу Родину и укрепить мир.
В этот день я выражаю вам приветствие и глубочайшие соболезнования матерям Финляндии, чьи дорогие жизни были отданы за Отечество и его будущее.
Вся ваша работа была и остаётся в бою неоценимо великой, а ваша жертва – огромной.
От имени финской армии, в знак благодарности и уважения, я вручаю и посвящаю матерям нашей Родины Крест Свободы.
Пусть он служит будущим поколениям как символ священного призвания матери – воспитывать в детях народное стремление к свободе, которые вечно сохранят независимость и внутреннее величие нашего народа.
Штаб – 10 мая 1942 год
Маннергейм
В этот второй воскресный день мая, особенный день, посвящённый матерям Финляндии, защитники нашей Родины на полях сражений, исполненные ревностного чувства и глубокой любви в сердце, вспоминают вас, матери.
Вы многое дали нашей стране. С колыбели вы воспитали поколение, благодаря которому страна остаётся свободной. В дни борьбы за нашу свободу – пока ваши мужчины сражаются на фронте – вы в своих домах растите следующее поколение для Отечества, которое, возможно, будет обрабатывать поля и строить страну в более мирные времена.
Ваши дела и молитвы в эти годы борьбы поддерживали ваших сыновей и дочерей, стоявших в защите. Вас, самых дорогих, судьба разлучила с ними ради блага страны в этой борьбе нашего народа. Ваши благословения шли с ними на полях сражений и давали героям силу защитить нашу Родину и укрепить мир.
В этот день я выражаю вам приветствие и глубочайшие соболезнования матерям Финляндии, чьи дорогие жизни были отданы за Отечество и его будущее.
Вся ваша работа была и остаётся в бою неоценимо великой, а ваша жертва – огромной.
От имени финской армии, в знак благодарности и уважения, я вручаю и посвящаю матерям нашей Родины Крест Свободы.
Пусть он служит будущим поколениям как символ священного призвания матери – воспитывать в детях народное стремление к свободе, которые вечно сохранят независимость и внутреннее величие нашего народа.
Штаб – 10 мая 1942 год
Маннергейм