🗣️Друзья!
🧸Начавшийся октябрь, судя по записям Императрицы Марии Александровны уверенно обозначился похолоданием и ветрами. Однако, это не помешало Государыне следовать устоявшемуся отпускному ритму, которому она оставалась верна не только вопреки погоде, но и самочувствию.
☦️Примечательно, что Императрица делится с дневником и своими «профессиональными» переживаниями, к примеру, относительно её совместного с Митрополитом Филаретом детища – женских епархиальных училищах:
🌊 Словно в унисон волнующемуся морю и мрачному октябрьскому небу, Государыню настигают печальные известия из Петербурга, а родственники делятся семейными сложностями.
🪶Речь идет о Вере Константиновне, дочери Великого князя Константина Николаевича, с ранних лет страдавшей нервными расстройствами. Элеонора Монтебелло, о которой также пишет Государыня, была супругой тогдашнего Французского посла при Петербургском Дворе, Герцога Монтебелло.
♥️ Октябрь для Императрицы был наполнен и радостным ожиданием праздника – близился 10-й день рождения единственной дочери, Великой княжны Марии Александровны! Канун этого торжества совпал с чередой других знаменательных событий.
⚠️"Историк выходного дня" теперь и в 💜MAX
🗣️Dear Friends,
🧸 The beginning of October, judging by Empress Maria Alexandrovna's diaries, was marked by a steady drop in temperature and winds. However, this did not stop the Tsarina from following her established vacation routine.
☦️The Tsarina also shares her "professional" experiences in her diary, for example, regarding her joint project with Metropolitan Philaret – diocesan schools for women:
🌊 As if in unison with the turbulent sea and the gloomy October sky, the Empress receives sad news from St. Petersburg, and relatives share their family difficulties.
🪶This refers to Vera, the daughter of Grand Duke Konstantin Nikolaevich: she suffered from nervous disorders. Eleanor of Montebello was the wife of the then French ambassador to the St. Petersburg court, the Duke of Montebello.
♥️ October was also filled with joyful anticipation for the Tsarina – the 10th birthday of her and her husband's only daughter, Grand Duchess Maria Alexandrovna, was approaching!
🌍 Исследование выполнено при грантовой поддержке Русского географического общества
⚠️"Историк выходного дня" теперь и в 💜MAX
🧸Начавшийся октябрь, судя по записям Императрицы Марии Александровны уверенно обозначился похолоданием и ветрами. Однако, это не помешало Государыне следовать устоявшемуся отпускному ритму, которому она оставалась верна не только вопреки погоде, но и самочувствию.
💨«1 октября. Покров, [церковная] служба в 11 [часов], очень холодно и ветрено. Большой пеший променад, тропа через виноградники; сильное головокружение; казак подал руку; подъём обратно в Ореанду; довольна лесами».
☦️Примечательно, что Императрица делится с дневником и своими «профессиональными» переживаниями, к примеру, относительно её совместного с Митрополитом Филаретом детища – женских епархиальных училищах:
🦅«Мысли о Царском [Селе], училище для дочерей священников».
🌊 Словно в унисон волнующемуся морю и мрачному октябрьскому небу, Государыню настигают печальные известия из Петербурга, а родственники делятся семейными сложностями.
«2 о[ктября]. Ветрено и холодно, волны так сильны, что смыли купальню… Санни долго [оставалась] у нас, плакала из-за Веры и др. Ходила к морю, поднималась пешком. Г[ерцогиня] Монтебелло мертва».
🪶Речь идет о Вере Константиновне, дочери Великого князя Константина Николаевича, с ранних лет страдавшей нервными расстройствами. Элеонора Монтебелло, о которой также пишет Государыня, была супругой тогдашнего Французского посла при Петербургском Дворе, Герцога Монтебелло.
🇷🇺Тем временем мужская часть "дачного общества" во главе с Императором занималась охотой под Ай-Петри: Государыня отметит, что «добыли 4 головы».
♥️ Октябрь для Императрицы был наполнен и радостным ожиданием праздника – близился 10-й день рождения единственной дочери, Великой княжны Марии Александровны! Канун этого торжества совпал с чередой других знаменательных событий.
🤩«4 октября. День рождения Михаила Мих[айловича]. [Церковная] служба и Te Deum, казачий праздник [по случаю] 50-летия битвы под Лейпцигом; на их обеде в Оранжерее пила здоровье. В Орианде у моря. Мари [получила] подарки, более всего порадовалась молитвеннику».
⚠️"Историк выходного дня" теперь и в 💜MAX
🗣️Dear Friends,
🧸 The beginning of October, judging by Empress Maria Alexandrovna's diaries, was marked by a steady drop in temperature and winds. However, this did not stop the Tsarina from following her established vacation routine.
💨"October 1st. Intercession, [church] service at 11 [a.m.], very cold and windy. Long walk, path through vineyards; severe dizziness; a Cossack offered his hand; climb back to Oreanda; pleased with the forests."
☦️The Tsarina also shares her "professional" experiences in her diary, for example, regarding her joint project with Metropolitan Philaret – diocesan schools for women:
🦅"Thoughts on Tsarskoye [Selo], a school for the daughters of priests."
🌊 As if in unison with the turbulent sea and the gloomy October sky, the Empress receives sad news from St. Petersburg, and relatives share their family difficulties.
"October 2nd Sunny stayed with us for a long time, crying about Vera, etc. I went to the sea, climbed up on foot. The Duchess of Montebello is dead."
🪶This refers to Vera, the daughter of Grand Duke Konstantin Nikolaevich: she suffered from nervous disorders. Eleanor of Montebello was the wife of the then French ambassador to the St. Petersburg court, the Duke of Montebello.
🇷🇺 Meanwhile, the male members of the dacha community, led by the Emperor, were hunting near Ai-Petri: the Empress would note that they "caught four heads."
♥️ October was also filled with joyful anticipation for the Tsarina – the 10th birthday of her and her husband's only daughter, Grand Duchess Maria Alexandrovna, was approaching!
🤩"October 4th. Mikhail Mikhailovich's birthday. [Church] service and Te Deum, Cossack festival [on the occasion of] the 50th anniversary of the Battle of Leipzig; at their dinner in the Orangery, she drank health. In Oriande by the sea. Marie [received] gifts, and was especially pleased with the prayer book."
🌍 Исследование выполнено при грантовой поддержке Русского географического общества
⚠️"Историк выходного дня" теперь и в 💜MAX