Принесла свежее с уроков 🍘
Провела 2 занятия с моими старинными учениками ♥️
Моя любимая ученица Н. все никак не может перебороть ошибку - She hasn't time for this.
У А. получилось поймать себя сегодня и не сказать It is obviously. 💛
Что это за баги у них?
А это, господа, fossilized mistakes — «окаменевшими» ошибками.
В лингвистике так называют ошибки, которые мозг намертво «зацементировал» и превратил в автоматическую привычку. Они не уходят, даже если вы сто раз прочитали правило и вас сто раз поправили.
Давайте проверим, не обзавелись ли вы такими «окаменелостями».
Вот 5 главных признаков fossilized mistake:
🔴 1. Вы ЗНАЕТЕ правило, но всё равно ошибаетесь Это самый частый симптом. Вы можете прямо сейчас написать в тесте He doesn't, но в живой речи язык сам произносит He don't. Мозг разделяет: «декларативную память» (я знаю правило) и «процедурную» (я так говорю на автомате).
🔴 2. Вас все понимают, и вас это устраивает Главная цель языка — коммуникация. Если вы сказали «I am agree» и вас поняли, мозг ставит галочку: «Миссия выполнена, зачем тратить энергию на переучивание?». Ошибка окаменевает, потому что она функциональна.
🔴 3. Вам кажется, что «так и надо» Ошибка становится частью вашего внутреннего языка (interlanguage). Если вы вдруг скажете правильно (depend ON вместо привычного depend OF), вы почувствуете дискомфорт. Вам покажется, что вы говорите как робот, или что правильный вариант звучит «как-то не так».
🔴 4. Ошибка вылезает в стрессе или при быстрой речи Когда вы говорите медленно и вдумчиво, вы контролируете речь. Но как только нужно быстро ответить на совещании, рассказать анекдот или вы волнуетесь — когнитивный контроль падает, и руль перехватывает ваша старая «окаменелая» привычка.
🔴 5. Эта ошибка с вами уже несколько лет Вы заметили её в себе еще на уровне B1. Потом вы сдали экзамен на B2, потом дошли до C1... А ошибка всё тут как тут, верно служит вам годами.
🛠 Как раскопать и разбить эту окаменелость?
Процесс, надо признаться, не быстрый и требует большой осознанности и контроля.
Поймать на горячем. Запишите себя на диктофон (расскажите, как прошли выходные). Прослушайте и выпишите свои «любимые» ошибки. Мы часто не слышим их в реальном времени. Ну или добрый тьютор вас поймает на этом и будет указывать снов аи снова)
Фокус на ОДНОЙ ошибке. Не пытайтесь исправить всё сразу. Выберите одну «окаменелость» (например, a/an или he/she) и фокусируйтесь только на ней в течение недели.
Создать искусственный дискомфорт. Попросите друга или преподавателя перебивать вас КАЖДЫЙ РАЗ, когда вы делаете эту ошибку. Да, это бесит. Именно этот эмоциональный отклик поможет мозгу перепрошить нейронную связь.
💬 Делитесь в комментариях: какая у вас самая «живучая» ошибка, которая не уходит годами? 👇
Классика:
I am agree
How to call this in English?
Depend from
Discuss about
#tipoftheday #vocabulary #лексика
_____
👍 — беру в работу
🔥 — спасибо за пояснение
🗿 — ах ты черт!
Провела 2 занятия с моими старинными учениками ♥️
Моя любимая ученица Н. все никак не может перебороть ошибку - She hasn't time for this.
У А. получилось поймать себя сегодня и не сказать It is obviously. 💛
Что это за баги у них?
А это, господа, fossilized mistakes — «окаменевшими» ошибками.
В лингвистике так называют ошибки, которые мозг намертво «зацементировал» и превратил в автоматическую привычку. Они не уходят, даже если вы сто раз прочитали правило и вас сто раз поправили.
Давайте проверим, не обзавелись ли вы такими «окаменелостями».
Вот 5 главных признаков fossilized mistake:
🔴 1. Вы ЗНАЕТЕ правило, но всё равно ошибаетесь Это самый частый симптом. Вы можете прямо сейчас написать в тесте He doesn't, но в живой речи язык сам произносит He don't. Мозг разделяет: «декларативную память» (я знаю правило) и «процедурную» (я так говорю на автомате).
🔴 2. Вас все понимают, и вас это устраивает Главная цель языка — коммуникация. Если вы сказали «I am agree» и вас поняли, мозг ставит галочку: «Миссия выполнена, зачем тратить энергию на переучивание?». Ошибка окаменевает, потому что она функциональна.
🔴 3. Вам кажется, что «так и надо» Ошибка становится частью вашего внутреннего языка (interlanguage). Если вы вдруг скажете правильно (depend ON вместо привычного depend OF), вы почувствуете дискомфорт. Вам покажется, что вы говорите как робот, или что правильный вариант звучит «как-то не так».
🔴 4. Ошибка вылезает в стрессе или при быстрой речи Когда вы говорите медленно и вдумчиво, вы контролируете речь. Но как только нужно быстро ответить на совещании, рассказать анекдот или вы волнуетесь — когнитивный контроль падает, и руль перехватывает ваша старая «окаменелая» привычка.
🔴 5. Эта ошибка с вами уже несколько лет Вы заметили её в себе еще на уровне B1. Потом вы сдали экзамен на B2, потом дошли до C1... А ошибка всё тут как тут, верно служит вам годами.
🛠 Как раскопать и разбить эту окаменелость?
Процесс, надо признаться, не быстрый и требует большой осознанности и контроля.
Поймать на горячем. Запишите себя на диктофон (расскажите, как прошли выходные). Прослушайте и выпишите свои «любимые» ошибки. Мы часто не слышим их в реальном времени. Ну или добрый тьютор вас поймает на этом и будет указывать снов аи снова)
Фокус на ОДНОЙ ошибке. Не пытайтесь исправить всё сразу. Выберите одну «окаменелость» (например, a/an или he/she) и фокусируйтесь только на ней в течение недели.
Создать искусственный дискомфорт. Попросите друга или преподавателя перебивать вас КАЖДЫЙ РАЗ, когда вы делаете эту ошибку. Да, это бесит. Именно этот эмоциональный отклик поможет мозгу перепрошить нейронную связь.
💬 Делитесь в комментариях: какая у вас самая «живучая» ошибка, которая не уходит годами? 👇
Классика:
I am agree
How to call this in English?
Depend from
Discuss about
#tipoftheday #vocabulary #лексика
_____
👍 — беру в работу
🔥 — спасибо за пояснение
🗿 — ах ты черт!