English Navigator

В российских учебниках английского языка произошла незаметная, но показательная замена. Пятиклассникам теперь предлагают дополнить фразу: «Shaman is ___ popular singer». Ещё недавно на этом месте была Lady Gaga. Не прошла она проверку на духовность.

Сомнительное импортозамещение, скажу я вам. Русские песни же, конечно, отлично помогают прокачивать англ язык))))

_______

🗿 - пу-пу
😁 - остается только смеяться

#fun

🦉 Duolingo, быстрый дофамин и иллюзия прогресса


У вас 147 дней streak в Duolingo. А теперь попробуйте 10 минут поговорить на английском.
И вот здесь иногда происходит неприятное открытие.
В приложении всё было прекрасно: уроки закрыты, сердечки получены, лига пройдена, сова довольна.

А человек спрашивает:
So, what do you do?
И мозг: loading… 📺

Проблема не обязательно в вас. Проблема в том, что именно вы тренировались делать эти 147 дней.
Приложения вроде Duolingo очень хорошо создают ощущение прогресса: Ещё один урок + Ещё +20 XP. + Ещё один правильный ответ. + Ещё один день в streak.

Задание короткое, результат мгновенный, награда понятная.

Получается очень приятный цикл:
задание → правильный ответ → награда → ещё одно задание.
И это действительно помогает возвращаться к языку.

Но есть одна ПРОБЛЕМА.

Streak — это метрика использования приложения. Не владения языком.

Вы можете великолепно выбирать правильный вариант из четырёх — и не уметь самостоятельно сформулировать ту же мысль.
Можете узнать слово на экране — и не вспомнить его через две секунды в разговоре.
Можете собрать предложение из готовых блоков — и зависнуть, когда этих блоков никто не дал.

Потому что recognition ≠ retrieval.
Узнать правильный ответ и достать его самостоятельно из памяти — две очень разные нагрузки.
А реальный разговор ещё неприятнее.
🌟Там нет: A / B / C / D.
🌟Никто не ждёт, пока вы закончите упражнение.

Собеседник перебивает. Переформулирует вопрос. Использует незнакомое слово. Шутит. Не понимает вас с первого раза.
И вам нужно одновременно слушать, понимать, выбирать лексику, строить грамматику, следить за реакцией человека — и продолжать говорить.
Вот это навык.


Поэтому я не против Duolingo.
Если приложение помогает вам каждый день контактировать с английским, повторять слова и не бросать язык — супер, класс, отлично.

Я против другого: не путать прогресс внутри приложения с прогрессом в коммуникации.
Хотите говорить — говорите. ⤵️
Пересказывайте. Объясняйте. Записывайте голосовые. Отвечайте на неожиданные вопросы. Спорьте. Рассказывайте истории. Пытайтесь сформулировать сложную мысль, когда перед вами нет четырёх готовых вариантов.

Потому что язык — это не количество собранных XP.
Ваш английский начинается там, где заканчиваются подсказки.

_______

Вопрос к тебе:
Ты пользуешься Duolingo? Чувствуешь реальный прогресс или просто зелёные галочки?

Напиши в комментариях:
🗿 — сижу на Duolingo, но говорить не могу
👍 — бросил, потому что понял: это игра
❤️ — использую как дополнение к реальной практике

И скажи: сколько у тебя стрик? Хвастайся. Мы похвалим тебя.

7 вещей, которые ещё можно успеть сделать, если интервью на английском уже завтра


Сезон найма начался и пора вспомнить, как готовиться к собеседованиям.

Если интервью уже завтра, то английский за ночь с B1 до C1 не прокачаешь.
Зато можно сделать так, чтобы тот английский, который у вас уже есть, не развалился от стресса.

Вот что я бы сделала за один вечер ⤵️

1. Не учила ответы наизусть
2. Подготовила 4–5 историй вместо 30 ответов
3. Проговорила ответы ВСЛУХ. Не «подумала бы, что ответить». А именно сказала это ртом.
4. Подготовила язык, который покупает вам время. Вот эти фразы можно и заучить.
5. Вспомнила фразы для перепросов.
6. Объяснила свою работу простым английским.
7. Ну и база - 5 вопросов интервьюеру


Ваша задача — убрать лишнюю когнитивную нагрузку:
✅ выбрать истории
✅ структуру
✅ цифры
✅ фразы для сложных моментов

♻️ Сохраните, чтобы не потерять. Поделитесь с теми, у кого интервью на этой неделе!

_____
👍 — беру в работу
🔥 — уже так практикую
🗿 — мне лень

#interview #собеседование #tipoftheday

Пятничное

Потому что реки и океаны употребляются с the (the Volga), а озера без артикля (Lake Baikal).

Но у групп озёр обычно the: the Great Lakes.


Так исторически сложилось 🤷🏻‍♀️

⚽️ Бизнес – та же игра: футбольные идиомы, которые выведут ваш английский на новый уровень

Чемпионат мира по футболу 2026 невозможно обойти стороной! Даже мы, не фанаты, знаем о голкипере Нигерии, команде Кабо-Верде, почти не слезам Роналду и забавном викинге из Норвегии! Осталось совсем немного и чья-та страна устроит вакханалию на пару дней после победы))


Давайте воспользуемся моментом и прокачаем ваш бизнес-английский!

Спорт и бизнес невероятно похожи: компании — это команды, сотрудники — игроки, идеи «передаются» друг другу, а успех — это забитый гол. Неудивительно, что английский язык полон идиом, пришедших из футбола. Вот 10 самых полезных, которые сделают вашу речь живой и профессиональной.

1. To keep your eye on the ball — держать руку на пульсе, быть сосредоточенным
Не отвлекаться от главной цели, быть внимательным к деталям.

“In this business, if you want to be successful, you need to keep your eye on the ball.”
(В этом бизнесе, если хочешь быть успешным, нужно постоянно быть сосредоточенным.)

2. To be on the ball — быть на высоте, быстро реагировать
Быть осведомлённым, быстро соображать и мгновенно реагировать на новые идеи.

“You need to be on the ball in this job – things change every day.”
(В этой работе нужно быть на высоте — здесь всё меняется каждый день.)

3. To know the score — знать, как обстоят дела
Понимать реальную ситуацию, быть в курсе ключевых фактов.

“I was going to update Jane, but she already knows the score.”
(Я собирался ввести Джейн в курс дела, но она уже всё знает.)

4. A game changer — поворотный момент, что-то, что меняет правила игры
Событие или решение, которое кардинально меняет ситуацию.

“This new contract could be a real game changer for our business.”
(Этот новый контракт может стать настоящим поворотным моментом для нашего бизнеса.)

5. To score an own goal — забить гол в свои ворота (сделать хуже себе)
Действие, которое наносит вред собственным интересам.

“Philip scored an own goal when he quit his job before signing a new contract.”
(Филипп забил гол в свои ворота, когда уволился до подписания нового контракта.)

6. To be in a league of your own — быть вне конкуренции
Быть на голову выше остальных в своей сфере.

“When it comes to customer service, our team is in a league of its own.”
(Когда дело доходит до обслуживания клиентов, наша команда вне конкуренции.)

7. To kick off — начать, дать старт
Начать мероприятие, проект или встречу.

“Let's kick off the meeting with a quick overview of last quarter's results.”
(Давайте начнём встречу с краткого обзора результатов прошлого квартала.)

8. To move the goalposts — менять правила игры на ходу
Менять условия или цели в процессе, когда это неудобно для других.

“We had almost finished the project, but the client moved the goalposts again.”
(Мы почти закончили проект, но клиент снова изменил условия.)

9. A level playing field — равные условия для всех
Ситуация, в которой у всех участников равные шансы на успех.

“We need regulations to ensure a level playing field for all companies.”
(Нам нужно регулирование, чтобы обеспечить равные условия для всех компаний.)

10. To blow the whistle on someone — стать разоблачителем, «свистнуть»
Сообщить о незаконных или неэтичных действиях внутри организации.

“She decided to blow the whistle on the company's illegal activities.”
(Она решила сообщить о незаконной деятельности компании.)

➕ Не забывайте, что это отличная тема для смол-тока нашего любимого))

Вот несколько фраз, чтобы начать разговор:
“Are you following the World Cup this year?” (Ты следишь за чемпионатом мира в этом году?)
“Which team are you rooting for?” (За какую команду болеешь?)
“The new 48-team format makes the tournament even more exciting.” (Новый формат с 48 командами делает турнир ещё более захватывающим.)


Всем побед! ⚽️
#tipoftheday #vocabulary
_______
❤️ - болею за Англию!
🔥 - болею за Испанию!
🦄 - болею за Теда Лассо

Принесла свежее с уроков 🍘

Провела 2 занятия с моими старинными учениками ♥️
Моя любимая ученица Н. все никак не может перебороть ошибку - She hasn't time for this.
У А. получилось поймать себя сегодня и не сказать It is obviously. 💛


Что это за баги у них?

А это, господа, fossilized mistakes — «окаменевшими» ошибками.
В лингвистике так называют ошибки, которые мозг намертво «зацементировал» и превратил в автоматическую привычку. Они не уходят, даже если вы сто раз прочитали правило и вас сто раз поправили.

Давайте проверим, не обзавелись ли вы такими «окаменелостями».
Вот 5 главных признаков fossilized mistake:
🔴 1. Вы ЗНАЕТЕ правило, но всё равно ошибаетесь Это самый частый симптом. Вы можете прямо сейчас написать в тесте He doesn't, но в живой речи язык сам произносит He don't. Мозг разделяет: «декларативную память» (я знаю правило) и «процедурную» (я так говорю на автомате).
🔴 2. Вас все понимают, и вас это устраивает Главная цель языка — коммуникация. Если вы сказали «I am agree» и вас поняли, мозг ставит галочку: «Миссия выполнена, зачем тратить энергию на переучивание?». Ошибка окаменевает, потому что она функциональна.
🔴 3. Вам кажется, что «так и надо» Ошибка становится частью вашего внутреннего языка (interlanguage). Если вы вдруг скажете правильно (depend ON вместо привычного depend OF), вы почувствуете дискомфорт. Вам покажется, что вы говорите как робот, или что правильный вариант звучит «как-то не так».
🔴 4. Ошибка вылезает в стрессе или при быстрой речи Когда вы говорите медленно и вдумчиво, вы контролируете речь. Но как только нужно быстро ответить на совещании, рассказать анекдот или вы волнуетесь — когнитивный контроль падает, и руль перехватывает ваша старая «окаменелая» привычка.
🔴 5. Эта ошибка с вами уже несколько лет Вы заметили её в себе еще на уровне B1. Потом вы сдали экзамен на B2, потом дошли до C1... А ошибка всё тут как тут, верно служит вам годами.



🛠 Как раскопать и разбить эту окаменелость?
Процесс, надо признаться, не быстрый и требует большой осознанности и контроля.

Поймать на горячем. Запишите себя на диктофон (расскажите, как прошли выходные). Прослушайте и выпишите свои «любимые» ошибки. Мы часто не слышим их в реальном времени. Ну или добрый тьютор вас поймает на этом и будет указывать снов аи снова)
Фокус на ОДНОЙ ошибке. Не пытайтесь исправить всё сразу. Выберите одну «окаменелость» (например, a/an или he/she) и фокусируйтесь только на ней в течение недели.
Создать искусственный дискомфорт. Попросите друга или преподавателя перебивать вас КАЖДЫЙ РАЗ, когда вы делаете эту ошибку. Да, это бесит. Именно этот эмоциональный отклик поможет мозгу перепрошить нейронную связь.


💬 Делитесь в комментариях: какая у вас самая «живучая» ошибка, которая не уходит годами? 👇
Классика:
I am agree
How to call this in English?
Depend from
Discuss about

#tipoftheday #vocabulary #лексика

_____
👍 — беру в работу
🔥 — спасибо за пояснение
🗿 — ах ты черт!