“Not strong enough to be a wildcat. Not street-smart enough to be a stray cat. Not lovable enough to be a pet cat. Then what am I?”
Copycat (a 2024 video game developed by Spoonful Of Wonder and published by Neverland Entertainment, CriticalLeap, Spoonful Of Wonder)
✔️ «Недостаточно сильный, чтобы быть диким котом. Недостаточно прожжённый, чтобы быть уличным котом. Недостаточно милый, чтобы быть домашним котом. Тогда кто я?»
😎 Street-smart – уличная смекалка, опыт выживания в социальной среде за пределами или поверх официальных отношений. Какой же двуликий и лицемерный этот мир людей. Сначала они создали формальные институты типа образование/работа, где всё заранее условлено и отрегулировано, а затем стали считать поведение в пределах этих формальностей недостаточным и неадекватным, предъявляя негласные и незадокументированные требования социальных интеракций, в рамках которых вы не будете «белой вороной». I mean, f*** that, and f*** ’em all, them *********************** dziingg…🛎 Далее:
🩷 Lovable – мо́гущий быть любимым. Ну, понятно, почему я перевёл «милый»… Суффикс -able подразумевает лишь возможность осуществления действия над предметом. Lovable не значит по факту любимый, а означает лишь то, что потенциально его кто-то мог бы любить, но при этом само слово заранее создаёт позитивный образ независимо от текущего состояния… Если я начинаю задумываться о глубинной логике слов, я порой натыкаюсь на такую несуразицу… What’s wrong with the human mind, why is it so flawed? It’s all absurd, pointless, senseless, meaningless… dziingg…🛎 Далее:
❓ What am I? Данный вопрос относит нас к некой формальной категории. Это может быть профессия, гражданство, биологический вид… В отличие от эгоцентричного Who am I? интересующегося моим именем и личными характеристиками, ограниченными лишь моей биологией, системоцентричный What am I? помимо стандартной категоризации пытается вызвать чувство принадлежности (belonging), которое принято считать положительным и приятным даже в английском языке, несмотря на рабско-крепостническое belong – принадлежать не себе, а чему-то или даже кому-то… И мы возвращаемся к f*** that, and…******* dziingg…🛎 Всё, хватит.
* * * * * * *
The quote is sooo relatable…
#philosophy #quotes
Copycat (a 2024 video game developed by Spoonful Of Wonder and published by Neverland Entertainment, CriticalLeap, Spoonful Of Wonder)
✔️ «Недостаточно сильный, чтобы быть диким котом. Недостаточно прожжённый, чтобы быть уличным котом. Недостаточно милый, чтобы быть домашним котом. Тогда кто я?»
😎 Street-smart – уличная смекалка, опыт выживания в социальной среде за пределами или поверх официальных отношений. Какой же двуликий и лицемерный этот мир людей. Сначала они создали формальные институты типа образование/работа, где всё заранее условлено и отрегулировано, а затем стали считать поведение в пределах этих формальностей недостаточным и неадекватным, предъявляя негласные и незадокументированные требования социальных интеракций, в рамках которых вы не будете «белой вороной». I mean, f*** that, and f*** ’em all, them *********************** dziingg…🛎 Далее:
🩷 Lovable – мо́гущий быть любимым. Ну, понятно, почему я перевёл «милый»… Суффикс -able подразумевает лишь возможность осуществления действия над предметом. Lovable не значит по факту любимый, а означает лишь то, что потенциально его кто-то мог бы любить, но при этом само слово заранее создаёт позитивный образ независимо от текущего состояния… Если я начинаю задумываться о глубинной логике слов, я порой натыкаюсь на такую несуразицу… What’s wrong with the human mind, why is it so flawed? It’s all absurd, pointless, senseless, meaningless… dziingg…🛎 Далее:
❓ What am I? Данный вопрос относит нас к некой формальной категории. Это может быть профессия, гражданство, биологический вид… В отличие от эгоцентричного Who am I? интересующегося моим именем и личными характеристиками, ограниченными лишь моей биологией, системоцентричный What am I? помимо стандартной категоризации пытается вызвать чувство принадлежности (belonging), которое принято считать положительным и приятным даже в английском языке, несмотря на рабско-крепостническое belong – принадлежать не себе, а чему-то или даже кому-то… И мы возвращаемся к f*** that, and…******* dziingg…🛎 Всё, хватит.
* * * * * * *
The quote is sooo relatable…
#philosophy #quotes