Philosophy English PSE

📚 Папка полезных каналов по английскому языку

Собрали в одной папке каналы для изучения и преподавания английского языка: грамматика, лексика, полезные материалы, игры и интерактивные задания.

📎 Папка с каналами

📌 Открывайте папку, выбирайте интересные каналы и подписывайтесь!

📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

Мне нужно побренчать…

Как известно, люди являются носителями не только твёрдых масс, но и жидкостей. При критическом уровне накопления, организмы испытывают нужду в избавлении. В этом посте мы рассмотрим некоторые из способов:

👉 Urinate – «юринирвать», мочеиспускать. Это самый формальный и профессиональный метод. Urine – моча.

👉 Pee – писать. Нейтральный вариант. Подойдёт как для формальных, так и неформальных оказий.

🪣 Tinkle – побренчать, помочиться. Эвфемизм от умеренно звонкого, дребезжащего, металлического звука. При отсутствии иных вариантов, англоязычные люди также прибегают к использованию ведра.

1️⃣ Do/go number one – «сделать номер один». Отчасти детская, мягкая фразочка. Также нередко приходится делать номер два или «сбрасывать балласт» – take a dump. Но это уже грубее, и аналогично:

💧 Take a leak – «взять протечку», отлить. Хотя стоит признать, что take в этой фразе означает, что вы берёте время, необходимое для того, чтобы отлучиться и сделать свои грязные дела. По аналогии ещё более нелицеприятная фраза:

☔️ Take a piss, или просто piss – поссать. А слово pissed часто используется в значении «злой, раздражённый». Интересная метафора…

🚪 Если же вы не хотите уточнять, от чего именно желаете избавиться, можете просто сказать: I’m gonna go to the bathroom / I’m gonna use the bathroom. Однако не нужно воспринимать это выражение буквально. Испражняться следует в унитаз (toilet), а не ванную (bathtub)…

И напоследок. Если вы долго терпели (hold it / hold it in), и наконец получили возможность отлить, it’s such a relief – это такое облегчение. Тяжко быть биомашиной, но не быть в любом случае ещё хуже, поэтому приходится мирится с издержками, чтобы в перерывах между выживанием была возможность наслаждаться хорошими вещами…

#words #phrases

“Riddle me this: can a maze still amaze if it doesn’t have walls?”
Batman: Arkham Knight (a 2015 video game developed by Rocksteady Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment)

✅ «Отгадай-ка загадку: может ли лабиринт всё ещё удивлять, если у него нет стен?»

❓ Riddle me this – отгадай мою загадку; ответь-ка мне вот на что; разгадай-ка мне вот что.

🔣 Can a maze still amaze – непереводимая фонетическая игра слов. В каждом языке есть свои уникальные вещи, обусловленные его внутренними свойствами. Вот, например, отгадай загадку и реши вопрос… нет, я не буду это продолжать – были уже посты на эту тему…

I hope you don’t mind such a short post. But even if you do, what can you do about it, huh? Я автор, я так вижу…

#phrases #quotes

Ударять как нечётный…

В обычном real life talk люди часто говорят рандомные вещи. Игры, книги и фильмы приучают нас к тому, что любой разговор должен быть взвешенным, продуманным, логично выстроенным или хотя бы по-хорошему бредовым. В реальности же гораздо чаще люди говорят невпопад, порой даже не слушают собеседников, ожидая возможности высказаться, а иногда их реплика кажется релевантной лишь им самим…

🔍 Strike one/sb as odd – казаться странным. В этой фразе больший акцент делается на внутреннем субъективном ощущении, в то время как фраза seem strange направлена непосредственно на объект странности.

🔎 Say – скажем (вводное слово, выделяется запятыми).

🔎 But that’s just about it – но на этом, пожалуй, всё и ограничивается.

* * * * * * *
▪️ It’s always struck me as odd that people like to talk with each other. And I’m not talking about communication at work, or, say, speaking with people that might be useful for you (networking), or in other situations requiring the exchange of information. I’m talking about useless talking when people (families or so-called friends) get together to spend time with each other usually at weekends or after work. And before you say that I can’t enjoy a company because I’m a boring and dull person who just doesn’t know how to communicate properly, think about your acquaintances. You may remember a couple of interesting people to converse with, but that’s just about it. Most people just talk about their families, pets, what they eat, sometimes about their jobs, oftentimes brag about their cars or vacations. Being a part of it feels almost like hanging out with generic NPCs programmed to talk about the same trivial things again and again.

▪️ I’m not full of bright experiences, I’m not eloquent or witty myself. Well, sometimes I am, but it’s not like writing where you can think before you actually reply or form a thought. Real-time face-to-face communication requires fast reaction and quick thinking. And for the most part, people aren’t good at that. So again, my question is: “Why do you people waste so much time with each other instead of going home to play computer games, watch movies, read books, or even work and learn? What do you find in those banal interactions that is so enjoyable to you?”

#thoughts #phrases

The Philosophy of Gaming

Part 1
Too much for too little… the dark side

▪️ There’s so many games… Since I’ve overcome the choice paralysis, it shouldn’t be a problem, and it’s not. The problem is life itself, a human life – it’s short. So the state of being human stands between me and playing games for thousands of years… And that answers the second question, btw. Phew, that was quick…

▪️ As you might’ve guessed, the aforementioned is true not only for video games. Humans (well, some of them) have managed to create so many beautiful things that you’d want to live only to experience those things. And they continue creating… If you like books, like, truly like them, you’ll never want to die because your lifetime isn’t enough to read all of those books that you could’ve enjoyed. The same goes for films, series, YouTube videos. Take music, for instance. If you’re willing to experiment, you’ll never run out of amazing stuff to listen to. I’m currently listening to Caural and The Flashbulb, and that stuff never ceases to amaze me. Would I want to just grow old and die? Of course not, I’d rather find thousands more gems like that to work out to and lull me to sleep afterwards for thousands of years to come. We live in such a prolific period of human development that boredom is thrown out the window, but gravely enough, the brevity of a single life still persists…

#philosophy #thoughts

Nighty night...

🫩 I've been sleeping at night for a whole month. I honestly got 8 hours of sleep almost every night. I even jogged and worked out after work to improve the quality of my night sleep.

🛏 But today I came home and at about 3 p.m. I lay down for a couple of minutes on my bed to rest and relax a little... I woke up at 7 p.m. And right now I'm feeling so incredibly good! I almost forgot that a human body can even feel this good. So much energy, such mental clarity.

🌙 No matter how hard I try to sleep like a "normal" person, my night-owlishness always gets the better of me. Looking back, I realize that even after a full night's sleep, I feel completely broken in the morning – I literally wake up exhausted.

🖥 So today I'm gonna enjoy another all-nighter. Sorry, guys. I tried. I really did. But I can't help it. Morning time is zombie time for me.

P.S. This post wasn't scheduled. I just woke up, had dinner, and wrote it.

#thoughts

My precious time, please, slow down. I can barely keep up with you…

🔎 Slow down – помедленнее; притормози. Если подумать, то можно заметить, что slow down фактически используется в обратном значении: down означает «снижение, уменьшение», slow – медленно. В сумме получаем: снизь (down) медлительность (slow) своего перемещения. Минус на минус должен давать плюс (ускорься), но этого не происходит, поэтому просто запоминаем slow down в значении «замедлись», speed up – ускорься.

🤔 А какая логика вам понятнее: 1) slow down – понизь своё медленное перемещение = замедлись; или 2) slow down – сделай свою медлительность менее медленной = ускорься?

❗️Кстати, изредка в некоторых регионах можно услышать фразу slow up в смысле «притормози, замедлись» (увеличь свою медлительность = стань ещё медленнее), но в общем она не распространена и большинство носителей посчитают это неправильным английским.

👉 Bare – 1) голый; босой; неприкрытый; 2) минимальный; скудный; 3) пустой, непокрытый.
👉 Barely – едва-едва; практически не; с большой натяжкой.

👍 Если прослеживаете тесную связь прилагательного bare и наречия barely
🤯 Если амбивалентная логика выражения slow down взорвала вам мозг

#phrases #words

feasible VS plausible
 
Одно время я путался в значениях этих двух слов. Слова средней частотности, и есть в них нечто эфемерно схожее, помимо очевидного -sible.
 
🔍 Feasible – осуществимый, выполнимый, потенциально претворяемый в жизнь.
 
▫️ Sometimes a solution may only seem feasible.
 
🔍 Plausible – правдоподобный, могущий быть правдой. Слово из предыдущего поста. Почитайте предыдущий пост, кстати. Он хороший…
 
▫️ Sometimes it may only seem plausible that your plans are feasible…
 
❗️ Созвучность данных слов – не единственный запутывающий фактор. Сами их значения могут наслаиваться друг на друга. Всё, что feasible, автоматически становится plausible, однако ни то, ни другое на текущем этапе не гарантировано…
 
#words

“I’m always struck by the degree to which our ancestors, in the years before the end, struggled with sincerity. They became poisoned with irony, unable to parse any information through anything except a thick layer of alienation. This left so little space for any kind of intellectual authenticity that they seemed to exist in a state of permanent agony…”
The Talos Principle 2 (a 2023 video game developed by Croteam and published by Devolver Digital)

✔️ «Меня всегда поражает то, насколько наши предки, в последние годы перед концом, испытывали трудности с искренностью. Они были отравлены иронией, могли анализировать информацию лишь сквозь толстый слой отчуждённости. Для интеллектуальной аутентичности оставалось критически мало места, из-за чего они будто существовали в состоянии перманентной агонии…»

🔍 Parse information – анализировать информацию посредством разбора её на связанные составляющие целой структуры. В лингвистике parsing – это синтаксический разбор.

🎮 Alienation – отчуждённость или отстранённость. Хотя alien может быть инопланетянином, alienation не предполагает межпланетной или даже межгосударственной дистанции. Вы можете родиться и жить в обществе, при этом воспринимая его совершенно чуждым…

* * * * * * *
▪️ If you look at modern society, you can notice that the statement is more often than not appears to be true. I think it’s partly due to the Internet culture where any self-expression is inevitably mocked or hated by a certain number of people, which leads to the loss of authenticity where you tend to stick to sarcasm or post-meta-irony as a means of self-defense.

▪️ But the second reason that I also find plausible is that humans as a species have grown, and now more and more people prefer to live in the real world, rather than fantasies and ideals. They take life for what it is, and that, believe me, isn’t a pretty picture. So irony and alienation is just a new defense mechanism serving as a replacement for strong beliefs, traditional ideals, and children’s simplicity. It kind of lets you live through all the bullshit without diving headlong into complete nihilism, in my opinion.

▪️ There’s a third reason, of course, which in turn has two reasons why I’m not going to write about it. Firstly, it’s not a global reason, which makes it true only for certain locations… and secondly, I happen to live in one such location…

#philosophy #quotes

The Philosophy of Gaming

Setting the stage
 
💪 This is the opening post for what I expect to become the most lasting series on the channel. I’m not going to just voluminously praise video games for giving me so much joy in this life – that would be too obvious. Rather, I want to focus on some of the less discussed sides of gaming. Or not discussed at all, for that matter…
 
To give you a general idea of how it’s going to go down, I’d like to present to you some of the questions:
 
1️⃣ Why do some people never play games? (are you one of those people?)
2️⃣ Why are video games incompatible with the human condition? (actually, it’s not only about video games, there’s a lot of other things with the same property…)
3️⃣ How to realize that you don’t want to play a certain game? (you probably don’t know that…)
4️⃣ Why do graphics in video games matter? (and it’s not what you think…)
5️⃣ Why might video games be the most profound and potentially infinitely unique phenomenon in the whole universe? (and it’s also not what you think, it’s much deeper than that…)
 
But if you think that it is what you think, write your answers down in the comments. Let’s see how close your train of thought is to mine.
 
👍 if you approve of this series
😐 if you’re not interested
 
#philosophy #thoughts

“The wounds fractured his psyche, and he was reborn Two-Face, a schizoid criminal mastermind obsessed with duality.”
Batman: Arkham Knight (a 2015 video game developed by Rocksteady Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment)

✔️ «Раны раскололи его психику, и он был перерождён в Двуликого – шизоидного криминального авторитета, помешанного на дуальности.»

💔 Fracture – разлом, перелом, трещина, разрыв, раскол… и соответственные глаголы. Однако то, что по-русски называется «фракция», на английском будет faction – a small group within a larger group, often acting as opposition…

👽 Mastermind – разрабатывать и осуществлять хитроумный план. Criminal mastermind – преступный лидер или авторитет, способный организовывать и претворять в жизнь различные схемы…

🖥 Obsessed with sth – помешанный на чём-то или одержимый чем-то. Несмотря на кажущуюся простоту, данная фраза плохо переводится на русский язык, так как спектр её коннотаций может варьироваться от воодушевления и полной поглощённости до болезненной фиксации. И даже в оригинале не всегда понятно, как её интерпретировать. В одном и том же контексте два разных человека могут понять её совершенно по-разному.

* * * * * * *
Two-Face is the second most prominent of Batman’s antagonists. Aside from the obvious be-good-and-you’ll-be-crushed-like-a-rabid-dog stuff, he is also an immaculate epitome of societal hypocrisy…

#quotes #phrases #philosophy

“One was about to relieve Dandin of his spear when he caught the stern eye of his elder.
‘Tch, tch! Can’t tell the good chaps from the rotters, Runtwold?...’”
The Bellmaker (novel by Brian Jacques, 1994)
 
✅ «Один из них уже собрался освободить Дандина от его копья, но сразу уловил суровый взгляд своего старшего.
‘Эй, эй! Не можешь отличить хороших парней от гнили, Рантуолд?...’»

🫣 Be about to do sth – намереваться и уже почти вот-вот сделать что-то прямо сейчас.
 
🥲 Relieve sb of sth – освободить кого-то от чего-то. Это такое мягкое выражение (relief – облегчение), которое на деле значит «забрать силой»… Как бы облегчить Дандину ношу, отняв у него копьё… Хотя изначальный смысл фразы довольно прямой – освободить от обязанностей, тяжёлого груза.
 
👁 Catch the stern eye of sb – поймать/уловить чей-то суровый/строгий взгляд.
 
🔍 Tell sb/sth from sb/sth – отличить кого-то/что-то от кого-то/чего-то.
🔎 Одно из значений tell – различить / понять / распознать. Почти всегда в этом значении tell используется в связке с can: can tell / can’t tell.
👉 I can tell – я догадываюсь / я это вижу, улавливаю.
 
🤮 Rotter по стилистике ближе к подлецу или мерзавцу, но гниль она и есть гниль…
 
* * * * * * *
Yep, think what you will, but I’ve made it a habit to read children’s books about violent killings and intense hatred in bed. Never miss a bally chapter before falling asleep.
 
#quotes #phrases

“Nobody knows where the race is until you get the invite, so exactly where would you be driving off to?” – «Никто не знает, где будет старт, пока не получит приглашение, так что, куда именно ты собрался, или это нескромный вопрос?»
Need for Speed (a 2014 film based on the racing video game series, directed by Scott Waugh and written by George Gatins)

✅ «Никто не знает, где гонка, пока ты не получишь приглашение, поэтому куда конкретно ты бы поехал?»

🛞 Drive off to… – «ехать на удаление к…» = уехать в направлении… На этом примере можно насладиться гением английских предлогов (или послелогов?)

🛞 Drive off – уезжать; удаляться на машине (off подразумевает отдаление от данной локации).

🛞 Drive to – ехать в направлении (to подразумевает общий вектор вашего движения).

В сумме drive off to даёт удаление от данной локации (off) и взятие курса к новой локации (to). И так как это вопрос, все предлоги идут в самом конце, а последний предлог образует логическую связь с вопросительным словом (where) из начала предложения, раскрывая его смысл только в самом конце (where to – куда). Да, немцы не единственные любители держать слушателя в неведении до самого последнего слова в предложении, если вы понимаете, о чём я…

#grammar #quotes

Всё, что я имею спать на…

Подход к предлогам у английского языка весьма особый. Одна из особенностей – выносить предлог в самый конец высказывания. Сравните:

🌙 I sleep on a rag. – Я сплю на тряпке.

🌙 I’ve got a rag to sleep on. – У меня есть тряпка, чтобы спать на. = У меня есть тряпка, чтобы спать на ней. = У меня есть тряпка, на которой я сплю. За вычетом дословного перевода, кто занимает первое место по лаконичности? Разумеется, всеми любимый английский 👍

* * * * * * *
No, I actually have a bed to sleep in, thank you for your concern. But you know how it is, sometimes you want to spice things up…

#grammar

-able VS -ed / V-3

Все вокруг говорят о различии -ing VS -ed, поэтому я решил соригиналить и предложить вашему вниманию следующее:

1) This wall looks climbable. – Кажется, по этой стене можно взобраться.
2) This wall looks climbed. – Кажется, по этой стене лазили.

🔍 В первом варианте стена выглядит так, что по ней можно (-able) залезть. Всякие вмятины, уступчики и так далее. Ну или, если высота позволяет, взять разбег (take a run-up) и залететь наверх по инерции. То есть стена выглядит лазаемой, залазиемой, взбираемой🤔 Русский язык к такому не готов…

🔍 Во втором варианте стена выглядит использованной (used), по ней уже лазили и это заметно: осыпанные камни, царапины, следы… -ed означает пассивное свойство стены от совершённого над ней действия climb. Стена выглядит лазанной🤔 Так, наверно, будет правильно по-русски…

P.S. Для неправильных глаголов вместо -ed третья форма V-3 будет другой, естественно – thrown, broken, cut...

👍 Если чувствуете эту разницу
😢 Если не удалось прочувствовать

#grammar

Дополнение к помойке

🗑 Фраза can it используется в значении 1) stop talking, shut up; 2) stop doing it. Метафора берёт свой образ в прямом значении can it – закупоривать в консервную банку, консервировать или выбрасывать в мусорку (trash can), однако, повторюсь, что ни разу не слышал can it непосредственно в значении «выбросить в мусорку» в отличие от британского bin it (так действительно говорят).

🚲 Be canned = be scrapped – быть отменённым (canceled), в смысле отменить проект, отказаться от плана или идеи.

❌ The project was canned / scrapped. – Проект был отменён. У canned здесь тот же помойный образ в основе, а scrap metal (металлолом) – это особый вид мусора, закрепивший значение глагола scrap – 1) выбрасывать за ненадобностью; 2) прекращать, отказываться от реализации чего-то.

❤️ Если предпочитаете разбираться в метафорике английского языка, а не заучивать фразы без какой-либо основы…

#phrases

Нормальное распределение…

«Если взять норму как среднестатистическое, то нормально быть презренным быдлом, безнравственным и жестоким, способным исключительно на уродство и разрушение»
Антилох

* * * * * * *
There’s a very common misconception among the human species that “normal” equals “good”. And who defines “the norm”? Do you think this world is normal or not? Well, it’s the only one we know, hence, it is normal, but then it also must be good, right? Since it allows for life based on suffering and cruelty, it is by definition evil, which by this logic implies that “evil” equals “good”. Do you still want to be normal?

#quotes #philosophy

“Not strong enough to be a wildcat. Not street-smart enough to be a stray cat. Not lovable enough to be a pet cat. Then what am I?”
Copycat (a 2024 video game developed by Spoonful Of Wonder and published by Neverland Entertainment, CriticalLeap, Spoonful Of Wonder)

✔️ «Недостаточно сильный, чтобы быть диким котом. Недостаточно прожжённый, чтобы быть уличным котом. Недостаточно милый, чтобы быть домашним котом. Тогда кто я?»

😎 Street-smart – уличная смекалка, опыт выживания в социальной среде за пределами или поверх официальных отношений. Какой же двуликий и лицемерный этот мир людей. Сначала они создали формальные институты типа образование/работа, где всё заранее условлено и отрегулировано, а затем стали считать поведение в пределах этих формальностей недостаточным и неадекватным, предъявляя негласные и незадокументированные требования социальных интеракций, в рамках которых вы не будете «белой вороной». I mean, f*** that, and f*** ’em all, them *********************** dziingg…🛎 Далее:

🩷 Lovable – мо́гущий быть любимым. Ну, понятно, почему я перевёл «милый»… Суффикс -able подразумевает лишь возможность осуществления действия над предметом. Lovable не значит по факту любимый, а означает лишь то, что потенциально его кто-то мог бы любить, но при этом само слово заранее создаёт позитивный образ независимо от текущего состояния… Если я начинаю задумываться о глубинной логике слов, я порой натыкаюсь на такую несуразицу… What’s wrong with the human mind, why is it so flawed? It’s all absurd, pointless, senseless, meaningless… dziingg…🛎 Далее:

❓ What am I? Данный вопрос относит нас к некой формальной категории. Это может быть профессия, гражданство, биологический вид… В отличие от эгоцентричного Who am I? интересующегося моим именем и личными характеристиками, ограниченными лишь моей биологией, системоцентричный What am I? помимо стандартной категоризации пытается вызвать чувство принадлежности (belonging), которое принято считать положительным и приятным даже в английском языке, несмотря на рабско-крепостническое belong – принадлежать не себе, а чему-то или даже кому-то… И мы возвращаемся к f*** that, and…******* dziingg…🛎 Всё, хватит.

* * * * * * *
The quote is sooo relatable…

#philosophy #quotes