Мне нужно побренчать…
Как известно, люди являются носителями не только твёрдых масс, но и жидкостей. При критическом уровне накопления, организмы испытывают нужду в избавлении. В этом посте мы рассмотрим некоторые из способов:
👉 Urinate – «юринирвать», мочеиспускать. Это самый формальный и профессиональный метод. Urine – моча.
👉 Pee – писать. Нейтральный вариант. Подойдёт как для формальных, так и неформальных оказий.
🪣 Tinkle – побренчать, помочиться. Эвфемизм от умеренно звонкого, дребезжащего, металлического звука. При отсутствии иных вариантов, англоязычные люди также прибегают к использованию ведра.
1️⃣ Do/go number one – «сделать номер один». Отчасти детская, мягкая фразочка. Также нередко приходится делать номер два или «сбрасывать балласт» – take a dump. Но это уже грубее, и аналогично:
💧 Take a leak – «взять протечку», отлить. Хотя стоит признать, что take в этой фразе означает, что вы берёте время, необходимое для того, чтобы отлучиться и сделать свои грязные дела. По аналогии ещё более нелицеприятная фраза:
☔️ Take a piss, или просто piss – поссать. А слово pissed часто используется в значении «злой, раздражённый». Интересная метафора…
🚪 Если же вы не хотите уточнять, от чего именно желаете избавиться, можете просто сказать: I’m gonna go to the bathroom / I’m gonna use the bathroom. Однако не нужно воспринимать это выражение буквально. Испражняться следует в унитаз (toilet), а не ванную (bathtub)…
И напоследок. Если вы долго терпели (hold it / hold it in), и наконец получили возможность отлить, it’s such a relief – это такое облегчение. Тяжко быть биомашиной, но не быть в любом случае ещё хуже, поэтому приходится мирится с издержками, чтобы в перерывах между выживанием была возможность наслаждаться хорошими вещами…
#words #phrases
Как известно, люди являются носителями не только твёрдых масс, но и жидкостей. При критическом уровне накопления, организмы испытывают нужду в избавлении. В этом посте мы рассмотрим некоторые из способов:
👉 Urinate – «юринирвать», мочеиспускать. Это самый формальный и профессиональный метод. Urine – моча.
👉 Pee – писать. Нейтральный вариант. Подойдёт как для формальных, так и неформальных оказий.
🪣 Tinkle – побренчать, помочиться. Эвфемизм от умеренно звонкого, дребезжащего, металлического звука. При отсутствии иных вариантов, англоязычные люди также прибегают к использованию ведра.
1️⃣ Do/go number one – «сделать номер один». Отчасти детская, мягкая фразочка. Также нередко приходится делать номер два или «сбрасывать балласт» – take a dump. Но это уже грубее, и аналогично:
💧 Take a leak – «взять протечку», отлить. Хотя стоит признать, что take в этой фразе означает, что вы берёте время, необходимое для того, чтобы отлучиться и сделать свои грязные дела. По аналогии ещё более нелицеприятная фраза:
☔️ Take a piss, или просто piss – поссать. А слово pissed часто используется в значении «злой, раздражённый». Интересная метафора…
🚪 Если же вы не хотите уточнять, от чего именно желаете избавиться, можете просто сказать: I’m gonna go to the bathroom / I’m gonna use the bathroom. Однако не нужно воспринимать это выражение буквально. Испражняться следует в унитаз (toilet), а не ванную (bathtub)…
И напоследок. Если вы долго терпели (hold it / hold it in), и наконец получили возможность отлить, it’s such a relief – это такое облегчение. Тяжко быть биомашиной, но не быть в любом случае ещё хуже, поэтому приходится мирится с издержками, чтобы в перерывах между выживанием была возможность наслаждаться хорошими вещами…
#words #phrases