My precious time, please, slow down. I can barely keep up with you…
🔎 Slow down – помедленнее; притормози. Если подумать, то можно заметить, что slow down фактически используется в обратном значении: down означает «снижение, уменьшение», slow – медленно. В сумме получаем: снизь (down) медлительность (slow) своего перемещения. Минус на минус должен давать плюс (ускорься), но этого не происходит, поэтому просто запоминаем slow down в значении «замедлись», speed up – ускорься.
🤔 А какая логика вам понятнее: 1) slow down – понизь своё медленное перемещение = замедлись; или 2) slow down – сделай свою медлительность менее медленной = ускорься?
❗️Кстати, изредка в некоторых регионах можно услышать фразу slow up в смысле «притормози, замедлись» (увеличь свою медлительность = стань ещё медленнее), но в общем она не распространена и большинство носителей посчитают это неправильным английским.
👉 Bare – 1) голый; босой; неприкрытый; 2) минимальный; скудный; 3) пустой, непокрытый.
👉 Barely – едва-едва; практически не; с большой натяжкой.
👍 Если прослеживаете тесную связь прилагательного bare и наречия barely
🤯 Если амбивалентная логика выражения slow down взорвала вам мозг
#phrases #words
🔎 Slow down – помедленнее; притормози. Если подумать, то можно заметить, что slow down фактически используется в обратном значении: down означает «снижение, уменьшение», slow – медленно. В сумме получаем: снизь (down) медлительность (slow) своего перемещения. Минус на минус должен давать плюс (ускорься), но этого не происходит, поэтому просто запоминаем slow down в значении «замедлись», speed up – ускорься.
🤔 А какая логика вам понятнее: 1) slow down – понизь своё медленное перемещение = замедлись; или 2) slow down – сделай свою медлительность менее медленной = ускорься?
❗️Кстати, изредка в некоторых регионах можно услышать фразу slow up в смысле «притормози, замедлись» (увеличь свою медлительность = стань ещё медленнее), но в общем она не распространена и большинство носителей посчитают это неправильным английским.
👉 Bare – 1) голый; босой; неприкрытый; 2) минимальный; скудный; 3) пустой, непокрытый.
👉 Barely – едва-едва; практически не; с большой натяжкой.
👍 Если прослеживаете тесную связь прилагательного bare и наречия barely
🤯 Если амбивалентная логика выражения slow down взорвала вам мозг
#phrases #words