🤩 в армянском языке есть слово «կարոտ» (karot). по-русски оно ближе всего к слову тоска, но всё же это не совсем то.

karot — это не просто хотеть или скучать по чему-то; это меланхолическая боль отсутствия, тяжесть скучания по кому-то или чему-то дорогому и стремление к этому. оно происходит от глагола «կարոտել» (karotel) — скучать.

• կարոտավառ (karotavar) — охваченный тоской, «горящий» от karot
• կարոտամեռ (karotamer) — умирающий от тоски, «безжизненный» от karot
• կարոտախտ (karotakht) — недуг тоски, «болезненное состояние» karot
• կարոտն առնել (karotn arnel) — облегчить свою тоску, наконец увидев, обняв или побыв рядом с тем, по чему скучал

некоторые эмоции слишком велики для одного слова. karot — одно из них.

#nepenthe_studies