Мне на этой неделе встретились три жемчужины немецкого языка:

- urlaubsbedingt "в зависимости от отпуска" сотрудники библиотеки сделают то, что обсуждается в емейле
- rausgepimmelt "расписюнился" мой ребенок в детском саду: подгузник слез с положенного места и теперь нужно нести свежую сменную одежду в сад
- katzenfrei "свободным от кошек" не получится держать прогулочную зону детского сада