⚡️ Объявлен короткий список премии «Просветитель.Перевод»!

▪️ Естественные и точные науки

📕 Кеннет Катания
«Искусные адаптации. Крот-звездонос, электрический угорь и другие чудеса эволюции»
@sindbad_publishers

перевод: Анастасия Коваленко
науч. ред. Иван Стариков
ред. Анна Ефимова, Екатерина Лебедева

📕 Бен Орлин
«Математика для тех, кто боится математики: еще одна книга с дурацкими рисунками»
@alpinanonfiction

перевод: Мария Елифёрова
науч. ред. Константин Кноп
ред. Петр Фаворов

📕 Стивен Робертсон
«До компьютеров: об информационных технологиях от письменности до эпохи цифровых данных»
@hsepublish

перевод: Алексей Королев
лит. ред. Ольга Кириллова

📕 Менно Схилтхёйзен
«Как животные: что интимная жизнь насекомых, птиц и зверей говорит нам об эволюции, биоразнообразии и нас самих»
@bombora

перевод: Полина Иноземцева
ред. Анна Высочкина

▪️ Гуманитарные науки

📕 Кевин Бирмингем
«Самая опасная книга: как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу»
@alpinanonfiction

перевод: Александра Глебовская
науч. ред. Сергей Диваков
ред. Ольга Нижельская

📕 Пол Верт
«1837 год. Скрытая трансформация России»
@nlobooks

перевод: Сергей Карпов

📕 Роджер Кроули
«Битва за пряности: как противостояние XVI века определило устройство современного мира»
@alpinanonfiction

перевод: Ольга Корчевская
ред. Ольга Нижельская

📕 Ларри Коллинз, Доминик Лапьер
«Свобода приходит в полночь»
@corpusbooks

перевод: Ольга Гринкруг
науч. ред. Илья Спектор
ред. Никита Соколов

#короткийсписокпросветительперевод / 2026