Dark Happy

(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡

Мечты размыты, скажи «прощай»
Позволь эмоциям вести нас
К безумным мыслям, скажи «прощай»
Минуты три после полудня

Хочу увидеть больше жизни
Как мысли путаю, как нитки
К бессмысленному риску, «да-да»
Всё те минуты после полудня

Неужели больна?
Тревоге нет конца
Будто пьяна…
Кто он такой? Болит-кружится голова моя

Так получилось,
Глас твой — дороже бела мира мне
Глупостью выше
Бабочка* летит, хлопав вяло ввысь, позабыв про всё на свете:
Па-Ла-Па-Та-Ли-Ла-Та-Та-Ла-Ли-Ла
Па-Ла-Па-Та-Па-Па-Та　
Счастье!
И даже так, сгорят крылышки во имя яростной любви
Тьмы то счастье

В тумане сладость — то тюрьма
«Переменная» — твоя судьба
Слепым прожить, вокруг тлен-тьма?
Три минуты* — ну, значит, «прощай»

Хочу увидеть больше жизни
Как мысли путаю, как нитки
К бессмысленному риску, «да-да»
Но не всегда тот час

Так получилось,
Глас твой — дороже бела мира мне
Глупостью выше
Кричит ребенок, один без любви, позабыв про все на свете:
Па-Ла-Па-Та-Ли-Ла-Та-Та-Ла-Ли-Ла
Па-Ла-Па-Та-Па-Па-Та　
Счастье!
И даже так, сгорит сердечко во имя яростной любви
Тьмы то счастье

Так получилось,
Скупое сердце ищет ответы
Глупостью выше,
Я буду их искать, пока больна, позабыв про все на свете:
Па-Ла-Па-Та-Ли-Ла-Та-Та-Ла-Ли-Ла
Па-Ла-Па-Та-Па-Па-Та　
Счастье!
И даже так, сгорят мечты во имя яростной жизни
Тьмы то счастье

(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡

tags:: #перевод #вокалоид

*Никакой бабочки там и не было — сугубо мое искажение текста. Здесь я сравнила одного из героев и его чувства с «бабочкой» — живут те обыкновенно пару дней, жизни не видели, но каждый миг ценен
*Не, трех минут там не было — три часа дня, но мне так понравилась эта интерпретация, что я продолжила ее совать