Шикарный пост для тех, кто работает с текстом. Имхо, переводчикам тоже подходит.
Спойлер о диалогах. Это вообще мой основной принцип.
💋В повседневной жизни, в этих обычных small talk, мы не говорим канцеляризмами и сложными терминами, не растекаемся мыслями по древу… Дайте персонажам говорить так, как вы сами сказали бы в жизни.💋
https://t.me/caramar_about/908
Спойлер о диалогах. Это вообще мой основной принцип.
💋В повседневной жизни, в этих обычных small talk, мы не говорим канцеляризмами и сложными терминами, не растекаемся мыслями по древу… Дайте персонажам говорить так, как вы сами сказали бы в жизни.💋
https://t.me/caramar_about/908