Lis_Nastya | Cartography


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Книги


Break up queen (c)
Перевожу, рисую, выебываюсь английским, заставляю вас страдать от своей стекломануфактуры. Это мой Refuge of foxes and fics. Welcome 🩵
Фб: https://ficbook.net/authors/7354738
Бусти: https://boosty.to/aftg_art

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


Репост из: Battle for the sun
Посмотрите чего мне заюшка моя любимая сделала 😭😭😭😭😭😭😭

Я в лужу😭😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔😭😭😭💔😭😭


Аарон: мне снилось сегодня такое. Ты не поверишь. Будто бы ты собирался поцеловать… даже произнести не могу.

Эндрю: кого я там собирался поцеловать?

Аарон *имитирует рвотные позывы*

Аарон: Нила Джостена.

Эндрю: …

Аарон: почему тебя не воротит так же как и меня?

Эндрю: ну…

Аарон: «ну» — это не вариант, Эндрю

#️⃣ возможно, нам придется сделать вид, что они на самом деле общаются друг с другом в каноне

#стамблера


 💋 Уроки Картографии
Автор: Profenity

〰️ 🐾 〰️

— Не смотри на меня так.

Нил проигнорировал его и снова окинул взглядом торс Эндрю. Он чувствовал зуд в пальцах от желания прикоснуться, но мысль о всех тех руках, возложенных на Эндрю самым неправильным образом, заставляла его колебаться. Нил не хотел обжигать Эндрю своим желанием; он хотел заменить призраков на коже Эндрю чем-то простым и доброжелательным. Подняв ручку, он спросил:

— Да или нет?

Эндрю долго смотрел на ручку.

— Я похож на книжку-раскраску?

— Словно чистый холст, — Нил пожал одним плечом.

— Не могу сказать того же о тебе, — парировал Эндрю.

— Грубо.

— А я не прав?

Нил закатил глаза.

— Можно мне порисовать на тебе или нет? Это смоется.

Эндрю уставился на него.

— Я только что из душа. Это останется до утра.

— Это да или нет?

— Да, — вздохнул Эндрю. — Только не рисуй хуи у меня на лице.

Нил ухмыльнулся и прижал кончик ручки к коже над пупком Эндрю. Эндрю втянул живот и хмыкнул:

— Странные ощущения.

— Хочешь, чтобы я остановился?

Эндрю поднял голову, чтобы посмотреть на голубое пятно, сомнительно портящее его кожу.

— Продолжай, Пикассо.

〰️ 🐾 〰️

🔞 Версия арта погорячее на бусти.

486 0 10 1 74

Перезалив для удобной ссылки. Don’t mind me


Эндрю *отправляет в групповой чат фото, на котором они с Нилом носят помолвочные кольца*

Эндрю: у вас сутки, чтобы успеть прилететь. В 10 утра у нас регистрация.

Групповой чат *взрывается сообщениями*


#️⃣ Все так и было, верно?

#стамблера

505 0 13 3 112

— Эндрю, ты сейчас с кем-то видишься?

— Ты про психотерапевта, парня или кого-то воображаемого из моих галлюцинаций?

По мотивам

#стамблера

551 0 4 16 91

🔞 Отрывок из одного пвп.

Я перевела весь, но опубликую полностью только, когда получу разрешение. Ждём.

Нил отдается в руки Эндрю, как будто ждал этого с того самого момента, как их кожа соприкасалась в последний раз. Руки Эндрю дрожат сильнее, чем следовало бы, но Нил не комментирует это, а сам Эндрю не признается.

Растяжка Нила занимает время. Во-первых, Нил тугой, его тело отвыкло от проникновения пальцев. Во-вторых, Нилу это слишком нравится, так что Эндрю не хочет останавливаться. В воздухе разносится его сладкий громкий стон, и он кричит так отчаянно, что это успокаивает дикий и нервирующий страх того, что Нил не скучал. Это затягивает, вызывает зависимость, потому что Эндрю всегда был любителем сладкого.

596 0 6 20 89

Шикарный пост для тех, кто работает с текстом. Имхо, переводчикам тоже подходит.

Спойлер о диалогах. Это вообще мой основной принцип.

💋В повседневной жизни, в этих обычных small talk, мы не говорим канцеляризмами и сложными терминами, не растекаемся мыслями по древу… Дайте персонажам говорить так, как вы сами сказали бы в жизни.💋


https://t.me/caramar_about/908


Репост из: Паша пишет.
Чутка стекла??


Просто представьте Жана, который со своего пребывания в Гнездо был влюблён в единственного человека, который проявлял к нему заботу и даже пытался отвадить других Воронов от него, и из всех людей в Гнезде Кевин был самым близким к другу, и, конечно же, открытый к любой любви и заботе, Жан не мог устоять.

А потом Кевин грубо отсекает его чувство, потому что это неправильно для их будущей карьеры, но при этом когда Жану плохо, он всё равно приходит на помощь и заботится, заставляя Жана думать о несуществующих альтернативных сценариях, где он и Кевин не были бы вынуждены становится мировыми жест игроками. Именно на этих маленьких проявлениях заботы Жан действительно видит чувства Кевина к нему, и принимает то, что у них никогда бы ничего не вышло.

И он терпит, когда Рико хвастается тем, что Кевин наконец переспал с Теей, терпит, когда его самого заставляют заниматься тем, чем он не хочет. Но когда терпеть не может, Кевин заставляет дать ему обещание, что Жан ничего с собой не сделает. И Жан, лицо которого так крепко сжимают, так ласково и с таким ужасным акцентом на французском просят пережить ещё один вечер, покрывая маленькими боязливыми поцелуями лоб и щёки. И ради таких моментов Жан продолжает держаться. Только для того, чтобы потом помочь Кевину выбраться в ужасе от того, что Рико сотворил с его рукой.

А потом Кевин исчезает и, кажется, что все обещания теперь бессмысленны. Что всё это бессмысленно. Год проходит намного хуже, чем предыдущие, на Кевина столько злости и обиды. Бедное разбитое сердце всё ещё любит, готово простить в один миг, но Кевин даже не пытается наладить что-то между ними. Он и не звонит-то никогда.

И потом. Только потом, когда Жан оказывается в Пальметто, вырванный из Гнезда своим личным ангелом, его сердце разбивается сильнее, потому что… потому что всё дело всегда было в нём. Его никогда не было достаточно. Жан видел переглядки Кевина и Натаниэля, как Кевин позволял Натаниэлю заботиться о себе. И заботился в ответ. Натаниэлю, который должен был быть партнёром Жана. Натаниэлю, который получил всё, что Жан никогда не мог и мечтать. И это так обидно, это болит на ровне со всеми швами и синяками по телу.

Вырвавшись из Гнезда, Кевин словно забыл о том, что говорил ему раньше об опасности перед общественностью. Просто Жана не было достаточно для него, чтобы бороться.


Нил «Ты никогда больше не сможешь играть в экси» Джостен и Жан «Экси - единственная цель твоего существования» Моро

Нил «Мне не остаётся ничего, кроме как бежать» Джостен и Жан «Мне не остаётся ничего, кроме как остаться» Моро

Нил «Я должен быть один» Джостен и Жан «Не оставляй меня одного» Моро

Нил «~10% внутреннего монолога посвящено скрытым шрамам» Джостен и Жан «Что?» Моро

Нил «Я никем не интересуюсь» Джостен и Жан «Жестокость этих непрекращающихся искушений» Моро

Нил «Никто не поймёт, насколько я ебанутый» Джостен и Жан «Они все продолжают твердить, что я ебанутый?» Моро

За Нилом гнались всю его жизнь, но Жан уже был пойман :/ :/

Контраст* на все времена

*Foil персонаж - это литературный элемент, служащий контрастом, оттеняющим главного героя

#стамблера


В какой-то момент Эндрю, возможно, скажет Нилу 💋идиоту💋 Джостену вот что:

— Самые интеллектуальные части тебя (smart things) – это твой рот умника (smart mouth) и твоя дерзкая задница (smart ass)

#️⃣ шутка с отсылкой в этих терминах к Нилу может быть такой многослойной. Его задница — задница богача. Его рот — находит на нее неприятности. И обе эти части тела вызывают у Эндрю гей-панику

#стамблера


Репост из: Кара говорит
#окололитературное

Не сообщайте читателю: «Лиза ненавидит Тома». Вместо этого дайте конкретный пример, как адвокат на суде, деталь к детали. Представьте доказательства. Например: «Во время переклички, в тот момент, когда учитель назвал имя Тома, а он еще не успел ответить: «Здесь», Лиза громко прошептала: «Подтертая задница»
-Чак Паланик


Давайте поговорим о том, почему мы верим в текст. Ну, у меня, походу, проблемы с доверием. Если мне скажут, что персонаж обрадовался, то... нет. Я в это не верю. Покажите мне, что он обрадовался. Что он почувствовал, как изменились его мысли, как застучало сердце или прервалось дыхание. Дайте мне пережить это.

Потом
у что литература это кино, которое показывает твой мозг.

У меня есть пример, который я люблю приводить: если ты хочешь напугать читателя, то тебе нужно пугать не персонажа. Тебе нужно пугать себя.

Текст нужно не рассказывать, не писать как синопсис, сухим нарративом. Тексту нужны детали. И чувства.

Нет ни малейшего ебаного смысла описывать комнату или кофейню, если это описание не говорит ничего о героях. Хуже, чем описывать ебучие столы на три абзаца и манеру складывания салфеток, может быть только одно - прикрепить ссылку на пин в пинтересте с изображением внутряка кофейни. Хотите что-то сказать? Опишите свет, опишите пару мелочей, которые передадут атмосферу, но не нужно уделять этой херне несколько абзацев подробного описания.

Можно написать "был рассвет, и они сидели на крыше, уже замерзшие, но уходить не хотелось". А можно написать "первые лучи солнца расчертили полосы на остывшем за ночь настиле крыши, и Нил, щурясь от света, насмешливо фыркнул, когда вместо дыма изо рта вырвалось облачко пара. Эндрю поежился, кутаясь в чужую куртку, но спускаться в общежитие не хотелось - казалось, странная иллюзия спокойствия разрушится, как только они откроют ведущую на лестницу дверь".

Извините, но какая картинка ярче перед глазами?

И ладно, ладно, фики могут нести в себе разный смысл. Что-то мы читаем, когда хочется посмяться, что-то - когда хотим поверить в любовь, а что-то - когда хотим погрузиться в сюжет.

И если я захочу хороший сюжет, то пойду к Софи Лектер или к T.Lay. Если я захочу поверить в чувства, то перечитаю переводы Анди и Лис Насти. И так далее, далее, далее. Нет текста, который на сто процентов попадет и в сюжет, и в чувства, и в юмор и в хороший стиль. Я легко забью на слабый сюжет, если работа сосредоточена на чувствах. Я не обращу внимания на нарративное повествование, если в фике пиздатый сюжет и так далее.

Но, еб вашу мать, хоть ЧТО-ТО же должно там быть. Хоть какое-то зерно

Вы спросите меня: Кара, ну почему ты опять воняешь? А потому что меня поражает то, что у некоторых работ, которые настолько плохо написаны, настолько у них нет сюжета, персонажи плоские, а чувства картонные... а они, сука, залетают так, что многим хорошим работам и не снилось. Что это нравится, потому что "ну это же тааааак мило и тааааак мягко", хотя никакой художественной ценности не несет. Более того, я в это "мягко и мило" не поверила, потому что, блять, идите на хуй, если считаете, что "Эндрю был рад, потому что я так захотела" заставит меня почувствовать чувства.

Говорит ли во мне зависть? Да, наверное. Зависть и чувство несправедливости. За мои работы и за чужие.

И знаете что? Поддерживая хуевые работы и их автора, вы не даете автору развиваться, потому что он считает, что уже пишет хорошо. Медвежья услуга, словом.

Искренне и положа руку на сердце, заявляю, что этот пост был написан из-за одной конкретной работы. Все персонажи вымышлены, но совпадения не случайны.

Доброго дня всем, кто может отличить хорошую работу от плохой. Остальным соболезную.


Отрывок из еще одного пост-канона из моих переводов в процессе
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

— Хэй, — тихо сказал Нил. Что-то в его голосе заставило Эндрю слегка приподнять голову. — У нас правда все хорошо?

Эндрю снова опустил голову. — Да.

Несколько минут спустя Нил повернулся к Эндрю. — О чем ты сейчас думаешь?

— Думаю, как сильно ненавижу тебя, — со вздохом ответил Эндрю.

Нил радостно рассмеялся.

— Это так мило. Скажи что-нибудь еще.

— Я ненавижу твой смех и то, как мне крутит живот каждый раз, когда я его слышу. Как будто я на ебучих аттракционах.

— Хмммм, — промурлыкал Нил. — Что еще?

— Я ненавижу твои глаза и то, какие они пиздецки голубые. Разве вообще встречается настолько голубой оттенок? Они как лёд. И это я еще не говорю о том, как они сияют в лучах солнца. Боже, это так раздражает.

Нил согласно кивнул.

— Звучит ужасно. Скажешь больше?

— Я ненавижу как ты улыбаешься, когда думаешь, что никто не смотрит. Ненавижу твои руки, длину твоих пальцев и то, как они двигаются. Я ненавижу этот твой саркастичный рот и то, как моему сердцу приходится работать вдвое усерднее каждый раз, когда оттуда вылетает какая-то колкость. С давление у меня, видимо, херово. Я ненавижу, как ты звучишь, когда я тебя трахаю, потому что мне приходится каждый раз брать себя в руки, прежде чем кончить раньше времени и не испортить все. Ненавижу твое выражение лица, когда кончаешь ты, будто тебя удивляет сам факт. Словно ты не можешь поверить, что это происходит каждый раз. Ненавижу то, что до сих пор не могу поверить сам, что это вообще происходит.

Эндрю прервался. Он мог бы продолжать весь день, если бы Нил позволил ему. Он подразумевал это все каждый раз, когда говорил Нилу, что ненавидит его.

Нил положил руку на грудь Эндрю и мягко подтолкнул его, пока тот не оказался на спине, а Нил, оперевшись на локти, не навис над ним.

— То есть, ты хочешь сказать, — медленно начал Нил, глядя прямо в глаза Эндрю, пока живот Эндрю крутило как на аттракционах, — ты ненавидишь то, как сильно ты меня любишь.

— Да.

Нил улыбнулся.

— Ненавижу, что ты единственный человек, с которым я иногда теряю контроль. Я не могу притворяться с тобой, и это выбивает из колеи.

Нил пожал плечами.

— Извини. Думаю, так и есть. Это часть моего обаяния. Кажется, я пробуждаю в людях самое худшее.

Эндрю накрыл своей широкой ладонью более изящную руку Нила, лежащую на его груди. Это все пугало его. Если ему и нужно было дать определение этой эмоции, то это был страх. Он боялся Нила. Он боялся потерять его из-за очередного припадка, подобного вчерашнему, и боялся его удержать. Боялся того, что в конечном итоге может сделать Нил с кем-то вроде Эндрю. Кем-то, кто иногда ощущал себя таким онемевшим, тем, кто даже не предполагал по утрам, будет ли это хороший день или это будет день, когда его утянет волнами под воду.

— А что, если я разрушу твою жизнь? — прошептал Эндрю Нилу. Нил наклонился и поцеловал его.

— Разрушь. Она твоя, в любом случае.

732 0 28 18 124

Слегка подвыпивший Мэтт: эй, а ты нарушал закон?

Нил: ага

Мэтт: …я собирался продолжить «потому что иметь такое милое личико должно быть преступлением», но теперь мне любопытно

Нил: кража личности, нападение с избиением, поджог…

Мэтт: стой, что…

Нил: умышленное убийство, непредумышленное убийство, подстава...

Мэтт: как ты вообще…

Нил: незаконное пересечение границ, ложь под присягой, нападение с применением смертоносного оружия…

Мэтт, в слезах: молю тебя, остановись

#стамблера


Я подумала, что здесь этот фулл 🔞 тоже должен быть размещен

Рисовала сахарной детке к Триггеру (перевод взяла там же)

Он продолжает теряться в этом ощущении, удерживаемый только губами Эндрю на своем плече, рукой Эндрю, которая теперь надежно обхватывает его за плечи, прижимая к себе. Нил сбивается со счета, сколько раз его тело напрягается, готовое сдаться; он вцепляется в изголовье кровати с такой силой, что становится почти больно — только ради Эндрю, чтобы тот замер и отсрочил его оргазм.


#ln_aftg_art

2.5k 1 56 12 61



Репост из: Battle for the sun
Я тут подумала и…

- Ты обещал мне остаться. Дал слово, Нил, - Эндрю делает долгую — как этот дерьмовый день — затяжку и выдыхает дым.
- Я согласился больше не убегать, а не провести всю жизнь с твоим дерьмом.
Миньярд равнодушно пожимает плечами и докуривает до фильтра в три затяжки. Достает новую сигарету из пачки.
Внутри него так восхитительно пусто, что слова Нила звенят весь день внутри черепной коробки там, где последние годы был только звонкий смех и яркая улыбка. Там, где кончиками пальцев он годами составлял карту шрамов на теле Джостена. Там, где…
- Поверил лжецу. Моя ошибка, - Эндрю смотрит на тлеющий край сигареты, на линию огня, стремительно приближающуюся к его пальцам.
- Так значит, это конец?
- Да, Нил. Это конец.

743 0 9 14 58

Репост из: Lis_Nastya | Cartography
💋 Ты один можешь заставить меня умолять by Sam_sational
ℹ️NC-17 | AU | соулмейты

Нил - Ворон, а Эндрю - Лис. Они предназначены друг другу судьбой, но отношения не афишируют для широкой общественности. Парни давно друг друга не видели и не упускают ни единой возможности во время ежегодной встречи экси-команд на банкете.

Нил провел дорожку поцелуев по щекам Эндрю к его шее, упиваясь каждым дрожащим вздохом и прерывающимся стоном, которые он мог из него извлечь.

— Сначала нужно взломать замок, — пробормотал он во влажную кожу за ухом.

— Твой фетиш насчёт шеи непривлекателен, — тихо возмутился Эндрю.

— Твой фетиш насчёт шеи чрезвычайно привлекателен, — возразил Нил.

721 0 24 2 59

Я тут пытаюсь структурировать и оформить свои старые посты, чтобы стало удобнее. Посмотрим, надолго ли меня хватит) но, энивей, начало положено


Утро 💓 и сорри сейчас, кажется, будет щп (так это называется?) I’ll make it up for you with a new pwp on this weekend tho

Эстафета! Первые 5 попавшихся пинов из pinterest как ваш вайб.


Приняла от талантливейшего автора

Передаю:

✴️ Паше
✴️ тому, кто захочет в этом поучаствовать)

Показано 20 последних публикаций.