Полифем и Лихо одноглазое
В продолжении разговора об «Одиссее» стоит упомянуть об одном из наиболее распространенных эпизодов эпоса – приключений Одиссея в пещере циклопа Полифема, сына Посейдона.
В пещере Одиссей опаивает Полифема вином и раскаленным колом выжигает ему единственный глаз. Утром, когда циклоп откатывает камень от входа, чтобы выпустить овец, Одиссей, привязав себя и людей под брюхами овец, выскальзывает из пещеры.
Подобный сюжет встречается не только в древнегреческом эпосе, но и в славянской традиции – в русской народной сказке «Лихо одноглазое», входящей в сборник А.Н. Афанасьева.
Кузнец, не знающий горя, отправляется искать злую судьбу и в лесу набредает на избу страшной одноглазой великанши. Кузнец, обманом связывая толстой веревкой, выжигает ей единственный глаз раскаленным шилом. Но ослепшее Лихо не выпускает кузнеца из избы, тогда он надевает вывернутую шубу, притворяясь овцой, и сбегает.
Сюжеты в двух традициях имеют ряд структурно-типологических сходств: ослепление одноглазого чудовища, бегство героя с помощью овечьей шкуры. Однако двумя этими традициями он не ограничивается и встречается в других регионах тоже. В фольклорно-мифологическом указателе Аарне-Томпсона-Утера зафиксирован, как тип под номером ATU 1137, а в аналитическом указателе Ю.Е. Березкина – К64. «Бегство из пещеры хозяина стада».
Нельзя не упомянуть ещё и одноименную игру, созданную по мотивам этой сказки, – это «Лихо одноглазое» от студии Morteshka. В ней игрок должен перехитрить Лихо, решив головоломки, перемещаться по мрачным локациям. Здесь перенос фольклорного сюжета в формат реальности меняет саму природу текста. В эпосе и сказке читатель наблюдает за хитростью героя со стороны, а в игре сам же становится кузнецом: ищет путь в черно-белом мире, освещает дорогу и прячется от Лиха. Чем дальше игрок продвигается по фольклорному сюжету, тем больше альтернативных версий сказки о Лихе открывается, тем самым превращая сюжет в гипертекст.
@anthropad
@icahse
В продолжении разговора об «Одиссее» стоит упомянуть об одном из наиболее распространенных эпизодов эпоса – приключений Одиссея в пещере циклопа Полифема, сына Посейдона.
В пещере Одиссей опаивает Полифема вином и раскаленным колом выжигает ему единственный глаз. Утром, когда циклоп откатывает камень от входа, чтобы выпустить овец, Одиссей, привязав себя и людей под брюхами овец, выскальзывает из пещеры.
Подобный сюжет встречается не только в древнегреческом эпосе, но и в славянской традиции – в русской народной сказке «Лихо одноглазое», входящей в сборник А.Н. Афанасьева.
Кузнец, не знающий горя, отправляется искать злую судьбу и в лесу набредает на избу страшной одноглазой великанши. Кузнец, обманом связывая толстой веревкой, выжигает ей единственный глаз раскаленным шилом. Но ослепшее Лихо не выпускает кузнеца из избы, тогда он надевает вывернутую шубу, притворяясь овцой, и сбегает.
Сюжеты в двух традициях имеют ряд структурно-типологических сходств: ослепление одноглазого чудовища, бегство героя с помощью овечьей шкуры. Однако двумя этими традициями он не ограничивается и встречается в других регионах тоже. В фольклорно-мифологическом указателе Аарне-Томпсона-Утера зафиксирован, как тип под номером ATU 1137, а в аналитическом указателе Ю.Е. Березкина – К64. «Бегство из пещеры хозяина стада».
Нельзя не упомянуть ещё и одноименную игру, созданную по мотивам этой сказки, – это «Лихо одноглазое» от студии Morteshka. В ней игрок должен перехитрить Лихо, решив головоломки, перемещаться по мрачным локациям. Здесь перенос фольклорного сюжета в формат реальности меняет саму природу текста. В эпосе и сказке читатель наблюдает за хитростью героя со стороны, а в игре сам же становится кузнецом: ищет путь в черно-белом мире, освещает дорогу и прячется от Лиха. Чем дальше игрок продвигается по фольклорному сюжету, тем больше альтернативных версий сказки о Лихе открывается, тем самым превращая сюжет в гипертекст.
@anthropad
@icahse