ТРУДНО БЫТЬ СЦЕНАРИСТОМ
Про новые попытки фильмов по Стругацким ничего писать не буду. Они мне не понравились. Ни как экранизации, ни как самостоятельные произведения по мотивам.
Напишу лучше пару строчек из биографии Аркадия Стругацкого, для лучшего понимания, какая была у него база в виде академических знаний и личного опыта.
В 1943 году после призыва в армию Аркадий Натанович был зачислен в Военный институт иностранных языков. Получил специальность переводчика с японского и английскогою До 1955 года служил в Красной армии, награждён орденами и медалями. Помимо писательской работы, занимался переводами классической и современной японской литературы, входил в редколлегии «Мира приключений», «Библиотеки современной фантастики» и журнала «Знание - сила».
Именно из этой эрудиции, профессионального опыта и свободного владения мировым контекстом рождались их с братом замыслы.
Вот фрагмент письма Аркадия Стругацкого Борису от 1963 года, где он делится первыми мыслями о будущей повести «Трудно быть богом»:
«Существует где-то планета, точная копия Земли, можно с небольшими отклонениями, в эпоху непосредственно перед Великими географическими открытиями. Абсолютизм, весёлые пьяные мушкетёры, кардинал, король, мятежные принцы, инквизиция, матросские кабаки, галеоны и фрегаты, красавицы, верёвочные лестницы, серенады и пр.
И вот в эту страну наши земляне, давно уже абсолютные коммунисты, подбрасывают „кукушку“ - молодого здоровенного красавца с таким вот кулаком, отличного фехтовальщика и пр.
Ребята оставляют у планеты трансляционный спутник, парень по тамошней моде носит на голове золотой обруч с вмонтированным объективом телепередатчика, который передаёт на спутник, а тот - на Землю картины общества.
Затем парень остается на этой планете один, снимает квартиру у г-на Бонасье и занимается тасканием по городу, толканием в прихожих у вельмож, выпитием в кабачках, дерётся на шпагах (но никого не убивает, за ним даже слава такая пошла), бегает за бабами и пр… Когда он лазает по веревочным лестницам, он от скромности закрывает объектив шляпой с пером.
Это можно написать весело и интересно, как „Три мушкетёра“, только со средневековой мочой и грязью, как там пахли женщины, и в вине была масса дохлых мух. А подспудно провести идею, как коммунист, оказавшийся в этой среде, медленно, но верно обращается в мещанина, хотя для читателя он остается милым и добрым малым. Повесть сделать небольшую, листов на восемь, использовать Стивенсона, Дюма, Пьера Мак-Орлана и т.д.»
#мастера
Про новые попытки фильмов по Стругацким ничего писать не буду. Они мне не понравились. Ни как экранизации, ни как самостоятельные произведения по мотивам.
Напишу лучше пару строчек из биографии Аркадия Стругацкого, для лучшего понимания, какая была у него база в виде академических знаний и личного опыта.
В 1943 году после призыва в армию Аркадий Натанович был зачислен в Военный институт иностранных языков. Получил специальность переводчика с японского и английскогою До 1955 года служил в Красной армии, награждён орденами и медалями. Помимо писательской работы, занимался переводами классической и современной японской литературы, входил в редколлегии «Мира приключений», «Библиотеки современной фантастики» и журнала «Знание - сила».
Именно из этой эрудиции, профессионального опыта и свободного владения мировым контекстом рождались их с братом замыслы.
Вот фрагмент письма Аркадия Стругацкого Борису от 1963 года, где он делится первыми мыслями о будущей повести «Трудно быть богом»:
«Существует где-то планета, точная копия Земли, можно с небольшими отклонениями, в эпоху непосредственно перед Великими географическими открытиями. Абсолютизм, весёлые пьяные мушкетёры, кардинал, король, мятежные принцы, инквизиция, матросские кабаки, галеоны и фрегаты, красавицы, верёвочные лестницы, серенады и пр.
И вот в эту страну наши земляне, давно уже абсолютные коммунисты, подбрасывают „кукушку“ - молодого здоровенного красавца с таким вот кулаком, отличного фехтовальщика и пр.
Ребята оставляют у планеты трансляционный спутник, парень по тамошней моде носит на голове золотой обруч с вмонтированным объективом телепередатчика, который передаёт на спутник, а тот - на Землю картины общества.
Затем парень остается на этой планете один, снимает квартиру у г-на Бонасье и занимается тасканием по городу, толканием в прихожих у вельмож, выпитием в кабачках, дерётся на шпагах (но никого не убивает, за ним даже слава такая пошла), бегает за бабами и пр… Когда он лазает по веревочным лестницам, он от скромности закрывает объектив шляпой с пером.
Это можно написать весело и интересно, как „Три мушкетёра“, только со средневековой мочой и грязью, как там пахли женщины, и в вине была масса дохлых мух. А подспудно провести идею, как коммунист, оказавшийся в этой среде, медленно, но верно обращается в мещанина, хотя для читателя он остается милым и добрым малым. Повесть сделать небольшую, листов на восемь, использовать Стивенсона, Дюма, Пьера Мак-Орлана и т.д.»
#мастера