Сейчас, с 20 по 27 сентября, проходит Международная неделя глухих. И это хороший повод рассказать об одном важном проекте Российского Библейского Общества — переводе Библии на русский жестовый язык (РЖЯ).

Когда мне рассказали об этой работе, меня особенно удивил один факт: для многих глухих людей чтение обычного русского текста может быть сложным.

Мы, слышащие, обычно об этом даже не задумываемся. Кажется: человек не слышит — но ведь читать он может. Но всё сложнее. Для части глухих письменный русский язык может быть сложен для понимания. Поэтому даже доступная печатная Библия ещё не означает, что её текст будет так же удобен.

Именно поэтому Российское Библейское Общество уже много лет работает над переводом Библии на РЖЯ.

На этой неделе можно хотя бы познакомиться с проектом: посмотреть, как создаётся перевод, и послушать самих глухих, для которых он делается:

https://t.me/bibleRSL/103

Пусть Бог благословит это доброе дело РБО!

#перевод@bible_by