Толще твиттера


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Книги


Анастасия Завозова. «Щегол», Storytel, «Книжный базар».
Литературные ссылки и что-то еще.
(Без рекламы и вот этого вот "Внезапно наткнулась на крутой канал".)


Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


Репост из: Издательство "Фантом Пресс"
Презентация книг «Зимний солдат» и «Фигуры света» в «Светловке».

28 апреля в 18:30 в московской «Светловке» (Центральная городская молодёжная библиотека им. Светлова, ул. Большая Садовая, 1) пройдёт презентация двух книг, которые мы планировали представить на Non/Fiction — с участием переводчиков Анастасии Завозовой, Александры Борисенко и Виктора Сонькина.

«Зимний солдат» Дэниела Мейсона рассказывают историю молодого студента-медика, оказавшегося в центре урагана Первой Мировой.
«Фигуры света» Сары Мосс — история молодой девушки в викторианской Англии, стремящейся стать врачом.

Александра Борисенко, Виктор Сонькин («Зимний солдат») и Анастасия Завозова («Фигуры света») — переводчики, близкие по духу, в своё время они втроём перевели ставший знаменитым роман «Маленькая жизнь» Янагихары.

Вход бесплатный, но нужна регистрация по ссылке.
https://svetlovka.timepad.ru/event/1989479/

#фантомпресс #фантом_новости


Репост из: Издательство Ивана Лимбаха
​​КНИГИ СО СКИДКОЙ 50%

До 22 апреля включительно в рамках распродажи в поддержку издательства эти 19 книг можно заказать на нашем сайте за полцены.

«И при чем здесь я?» Саши Баттьяни
https://limbakh.ru/index.php?id=8373

«Время политики» Льва Рубинштейна
https://limbakh.ru/index.php?id=8554

«Кастелау» Шарля Левински
https://limbakh.ru/index.php?id=8099

«Сама жизнь» Натальи Трауберг
https://limbakh.ru/index.php?id=8102

«Легенды современности: Оккупационные эссе» Чеслава Милоша
https://limbakh.ru/index.php?id=4126

«Критика цинического разума» Петера Слотердайка
https://limbakh.ru/index.php?id=8108

«Некто Гитлер: Политика преступления» Себастьяна Хафнера
https://limbakh.ru/index.php?id=6735

«Наброски пером (Франция 1940–1944)» Анджея Бобковского
https://limbakh.ru/index.php?id=8492

«W, или Воспоминание детства» Жоржа Перека
https://limbakh.ru/index.php?id=3679

«Жизненный выбор. О многообразии человеческого достоинства» Петера Бири
https://limbakh.ru/index.php?id=7223

«О скупости и связанных с ней вещах» Младена Долара
https://limbakh.ru/index.php?id=8282

«Смысловая вертикаль жизни» Бориса Дубина
https://limbakh.ru/index.php?id=8677

«Свобода... для чего?» Жоржа Бернаноса
https://limbakh.ru/index.php?id=2570

«И слову слово отвечает». Владимир Бибихин — Ольга Седакова. Письма 1992-2004 годов
https://limbakh.ru/index.php?id=7304

«Тетради. Т. 4: июль 1942 – август 1943» Симоны Вейль
https://limbakh.ru/index.php?id=8799

«Ничейного отца дети» Арно Шмидта
https://limbakh.ru/index.php?id=6504

«Налог на Родину: Очерки тучных времен» Дмитрия Губина
https://limbakh.ru/index.php?id=1765

«Эскадрон „Гильотина"» Гильермо Арриаги
https://limbakh.ru/index.php?id=1481

«Новый центр» Йохена Шимманга
https://limbakh.ru/index.php?id=2127

Все подробности об акции, доставке и способах оплаты:
https://limbakh.ru/index.php?id=8813


Репост из: Книжный бункер
​​📚 «Фигуры света»: антивикторианский роман о домашнем насилии, тревожности и надежде

Над миссис Беннет из «Гордости и предубеждения», будущей тёщей мистера Дарси, как-то принято все больше потешаться, над ее суетливостью и приземленностью, но, как ни печально, если посмотреть на роман не через дымку свадебной фаты, которая, как ей и положено, решит все проблемы, она является чуть ли не единственным здравомыслящим персонажем, которого суровая реальность и быт довели до невроза. А как иначе, если ты с детьми и инфантильным мужем скоро можешь оказаться на улице. Роман, в котором девушка посмела позволить себе выбор в браке и смелость отказать надменному предложению руки и сердца, уже двести лет вызывает восхищение. Это и трогательно и грустно. И бесконечно жаль, что из миссис Беннет сделали карикатурное посмешище, обесценив тот груз ответственности, который она вывозила, как могла.

Сара Мосс веером страниц своего романа отмахивается от ложной романтизации викторианства, манеры которого затянуты в корсет, искажая (такова уж природа любого корсета) реальность, в которой женщина на самом деле была лишь бесправным телом без возможности образования, работы и собственных средств. Без права выбора своего пути. Время, когда домашнее насилие прятали под покровом из слов о благих намерениях, сейчас нужно рассматривать, как опыт еще одной общественной травмы. Наконец-то добрались и до нее.

Роман о девочке, страдающей от панических атак (в то время таких слов не знали, любые отклонения от якобы нормы назывались истерией и лечились самыми варварскими способами) и ее матери, под добродетелью которой скрыта обыкновенная жестокость, актуален в любой точке координат пространства и времени.

Алли родилась в семье художника-декоратора и его жены Элизабет, унаследовавшей от своей матери показное милосердие к беднякам в приютах и ежовые рукавицы для своих детей. В воспитательные методы Элизабет в качестве успокоительного средства, например, входило прижигание рук и ног Алли до волдырей. К младшей дочери, Мэй, она была мягче. Вероятно потому, что Мэй со временем научилась давать отпор и по природе своей была не столь ранима и чувствительна. Алли всю жизнь стремилась заслужить похвалу и одобрение матери, за что и расплачивалась. Но как бы не была высока цена ее стараний, их всегда для Элизабет было недостаточно.

Роман красив в своем элегантном равновесии и спокойствии. Он не профеминистский, как могло показаться. Он глубоко человечный. Фигуры света невозможны без теней. На мать-садистку найдется добросердечная тетушка, на жестокие слова - поддержка, на безразличие отца - участие подруги, на упорный труд - успех, на комплексы - избавление, на старые шрамы - ценный опыт. И самое главное: понимание, что ты не обязана приносить свою жизнь в жертву на алтарь чужих ожиданий. Будь счастлива. Так можно.


Репост из: Книгижарь
Скоро повышение цен на книги, ловите предложения от издательств

1) Livebook предлагает книги на своем сайте по старым ценам (переизданного Мервина Пика, например) https://t.me/livebooks/239

2) «Альпина» 10 апреля поводит гаражную распродажу книг и встречи с авторами https://t.me/alpinaru/1000

3) Издательство «Есть смысл» собирает крауд на книги в серии «Так можно» — о том, как выстраивать отношения в сложных ситуациях с близкими людьми, не травмируя ни себя, ни их https://planeta.ru/campaigns/tak_mozhno

4) «Редакция Елены Шубиной» дарит скидку на все книги авторов «Тотального диктанта», которые публиковались в издательстве.
 
Как получить скидку 15%:

1. Введите промокод ДИКТАНТ в корзине при оформлении заказа;
2. Нажмите кнопку «Активировать». 
 
Промокод действует с 9 по 18 апреля 2022 года:

Book24: https://go.ast.ru/a000vyr
 
Читай-город: https://go.ast.ru/a000vyt

5) Издательство Ивана Лимбаха продает книги со скидками до 50 % https://limbakh.ru/index.php?id=8748

6) До 10 апреля Бумкнига переводит половину выручки «Ночлежке» и фонду «Антон тут рядом» https://t.me/boomkniga/913


Репост из: greenlampbooks+
А вот уже и просто книги.

Знаю, что уже всем плешь проела Исламом Ханипаевым, но - мамой клянусь! - это последний раз. Вышло же все-таки в нормальном бумажном оформлении, с рисунками и всяким таким, я даже успела полтора часа пощупать во плоти.

https://literaturno.com/review/tipa-ya-islam-hanipaev/

А если вы слышать уже о нем от меня не можете, то вот свежак-свежак. Сара Мосс "Фигуры света", перевод Анастасии Завозовой. Вроде и викторианство, но многие обладатели советской закалки родаков легко узнают в главной героине себя.

https://literaturno.com/review/figury-sveta-sary-moss/

АПД: Про Мосс я потом еще поговорю. На самом деле, я писала коротенький обзор, но вдруг увлеклась, но так-то есть еще о чем поговорить.


Репост из: птица и книжки
"Фигуры света" ошеломительно прекрасны. не повторяйте моей ошибки, не читайте за сутки - продлите удовольствие. сколько чистого, узнаваемого, больного и живого в одном небольшом тексте. и да, это новая "книжка Насти Завозовой" (есть у меня корреспондент, который так и спрашивает, мол, не вышло ли у Насти новой книжки, что справедливо и это тот случай, когда имя переводчика на обложке сработало бы лучше любого блерба). очень красивый, ясный текст. мне в нем почудилось сколько-то поздней Вирджинии Вульф (любимые "Годы", например), но Вирджиния всегда мерещится в конце марта, когда вокруг ад, а в карманах у кого-то много камней. впрочем, в романе два варианта применения камней в кармане и я не знаю, какой хуже. в романе есть семья и история взросления, есть колкие слова и молчание, но есть и нежность и слабость и много бесконечно мной любимого - моментов жизни как они есть - взгляда в окно вечером, сидения в поезде, усталости или этих вот минут, когда в первый раз в жизни видишь море. ещё обратите внимание на экфрастические вставочки перед каждой главкой - не пробегайте их, побудьте с ними, включите воображение на максимум (счастливчики могут в подробностях вспомнить выставку 2013, когда прерафаэлитов привозили в Россию) - эти призраки - лучшие иллюстрации.


Репост из: Bookie
Начала читать свежевышедшие «Фигуры света» Сары Мосс в переводе Анастасии Завозовой — во второй главе совершенно душераздирающее описание послеродовой депрессии, которой страдает героиня.

«Ребенок до сих пор плачет. Постыдись, Элизабет, говорит мама, вспомни о женщинах из клуба, которые заботятся о четверых, о восьмерых детях в жилище меньше этой гостиной, которые разводят огонь только для того, чтобы приготовить еду, да и то когда у них есть деньги на уголь, которые работают целыми днями, а по ночам встают к младенцам. Ты меня разочаровываешь, говорит мама. Моя дочь оказалась лентяйкой и трусихой! Мама права, мама всегда права. Она слабая. Она лентяйка. Ребенок взял над ней верх. Она боится выйти из дому, чтобы не купить ненароком лауданум, но если останется, то здесь есть ножи. А еще очаг и лестница. И окна — высоко, под самым коньком крыши. Ребенок плачет».




Репост из: Издательство "Фантом Пресс"
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
И ещё немного красоты! С завтрашнего дня начинаем продавать в книжных👌


Сама я по-прежнему ничего говорить не могу, слова меня впервые подвели, но есть важная информация для всех, кто пользуется Storytel.
Приложение работает и подписку продлить можно. Вот как это сделать:

1) Дослушать до конца оплаченного периода и переподписаться через наш сайт, если раньше подписка у вас была оформлена через AppStore или Play Market,
2) Поменять в настройках AppStore/Play Market способ оплаты на оплату со счета мобильного телефона.

Наша служба поддержки работает и всегда готова помочь, пишите на support.ru@storytel.com


Собрала в одном месте все свои домашние, читательские впечатления за год. Весь прошлый год я старалась сразу записывать впечатления о прочитанном, потому что в конце года все это сложно разом вспомнить и восстановить.
"Здесь 125 книг, я, как всегда тяготею, к основательно несовременной прозе, по-прежнему ищу старинные по форме романы с живыми людьми и временем, которому авторы дают настояться и уплотниться до целого мира. Я не стала включать сюда ничего прочитанного по работе, в том числе и новый роман Ханьи Янагихары, потому что это все уже совсем другой разговор, а здесь – только домашнее, приватное чтение, отрывки, взгляды и нечто, самый обычный непримечательный год, проведенный в мелких хлопотах и ремонте, когда от чтения требовалось только быть утешением и отдыхом, и, в общем-то, оно все так и вышло."


Репост из: Duran
Самая длинная книга на свете


Собрала подборку самых ожидаемых переводных романов 2022 года, хотя из-за кризиса с типографиями все это может переползти и на 2023 год. Одно хорошо – подзадержавшийся в пути перевод «Дела Спаршолта» Алана Холлингхерста прямо честно-пречестно обещают весной. В остальном будет много хороших скандинавов, «Билли Саммерс» и «Перекрестки» разбили мне сердце, новая Салли Руни хорошо продастся и полюбится как-то и без моего о ней мнения, а новую Янагихару будем очень стараться успеть к декабрю, но это пока не точно.


Год начался с новостей о том, что вроде бы поймали мужика, который пять лет подряд обманом выманивал рукописи у крупных агентов и известных писателей без какой-либо очевидной причины. За рукописи не просили выкуп, они не всплывали где-то до публикации, просто пять лет кто-то из индустрии, (судя по всему, сотрудник S&S), умело подрезал еще не опубликованные книги при помощи тонкого фишинга и производственного жаргона.
The Bookeseller в том числе приводит довольно литературную причину для всего этого: мол, мужик, таким образом хотел сам написать гениальный роман, но даже с такими подсказками ему тупо не хватило таланта, но, конечно, тут должна быть какая-то прозаичная, финансовая, строго инсайдерская причина – прикинуть стоимость прав, оценить прибыль конкурента, заранее запустить в массы разработанную трендсеттерами идею (см.Салли Руни и жанр миллениального романа про психологическое распутье, который сейчас стал буквально конвейерным, Ниша Долан, Меган Нолан, etc), в общем, интересно будет узнать, зачем это все было, конечно.

https://www.thebookseller.com/news/ss-employee-charged-fbi-allegedly-stealing-book-manuscripts-1298175


125 книг, хороших было слишком мало, но есть Франзен и Кинг, которые никогда не подводят.


Мало пишу в последнее время, потому что много работы, но теперь хотя бы можно показать, чем мы занимались последние полгода с приходом в Storytel магической совершенно Ирины Рябцовой, которая теперь наш издатель и владычица прав и контрактов. В общем, мы теперь еще и работаем как маленькое издательство полного цикла, понакупили прекрасных книжек и будем все издавать. Для нашего блога мы с Ирой и редактором Юлей рассказали обо всем накупленном. Думаю, все это, скорее, планы на год, чем на полгода, но поскольку многое уже в работе, то, как знать, может, и уложимся в полгода.
Отдельно хочу похвастаться тем, что мы купили невероятной северной красоты роман «Вера» шведской писательницы Анне Сверд – семейную драму о тайнах прошлого и звериной боли материнства – и его уже переводит великий Сергей Штерн, и роман Sweetpea, чернейшую и угарнейшую комедию о женской ярости. Кроме того, мы делаем новый перевод книги M.L. Rio If We Were Villains – этакой «Тайной истории», только с Шекспиром в сюжетных артериях, и за перевод отвечает великолепная специалистка по шекспировским переводам и прекрасная переводчица Екатерина Ракитина.


В этом канале никогда не было и не будет рекламы, а если вы вдруг видите здесь какие-то посты с пометкой «спонсировано», то это, увы, реклама, навязанная Telegram, повлиять на появление которой я никак не могу. Говорят, что в какой-то момент эти стихийные появления людей, которые дербанят в парадное вместо того, чтобы сувать пальцем в пупку для звонка, можно будет отключать за некоторый взнос, и тогда я сразу все взнесу и отключу, чтобы мой канал ненароком не превратился бы в знаменитую передовицу из великого романа «Месс-Менд» Мариэтты Шагинян:

«Два события, — так начиналась передовица, — знаменуют собою торжество науки и торговли — это соглашение с Россией и съезд психиатров в Петрограде, куда мы посылаем лучших представителей медицины. Надо надеяться, что наши пищевые продукты неспроста завоевывают себе путь в Республику Советов одновременно с нашей медициной. Всем известно и ни для кого не секрет, что врачебная помощь поставлена в Америке на невиданную высоту, а статистический подсчет недавно обнаружил, что на каждый ресторан у нас имеется по три лечебницы и по 1758 вольнопрактикующих врачей. Читатели, покупайте пилюли „Антигастрит“ д-ра Поммера, мгновенно уничтожающие последствия от неосторожного вкушения пищи!»


Ну и положу сюда заодно свой небольшой разговор о нынешнем Букере, где я тоже желаю победы Галгуту.

«В идеале мне бы, наверное, хотелось, чтобы приз вручили южноафриканскому писателю Дэймону Галгуту за роман The Promise. Потому что это большой, настоящий роман, который, с одной стороны, очень похож на такой, не новый уже, обкатанный классический роман из ХХ века — по построению внутренней драмы и проработке конфликта, по крайней мере, а, с другой стороны, Галгут всегда в своих книгах как-то освежает и обновляет язык, постоянно и напряженно работает с формой истории и от этого The Promise не кажется нафталиновым».

https://www.labirint.ru/now/buker-ugodil-ne-vsem/


Букер нынче вышел идеальным, потому что его получил Дэймон Галгут за роман «Обещание» – единственную по-настоящему сильную, по-настоящему настоящую книгу в коротком списке. Это такой тип текста, который я очень люблю, как переводчик – с голосом, с отчетливым внутренним ритмом и с подлинной красотой, в которой нет ни вымученности, ни натужности.

https://www.goodreads.com/review/show/4279619781?type=review#rating_428180857



Показано 20 последних публикаций.